NeedTranslate
Перевод "illiterates" на русский
Произношение illiterates (илитеротс) :
ɪlˈɪtəɹəts
илитеротс транскрипция – 9 результатов перевода
Not at all.
Ah, after years of boredom, even illiterates talented for sensation can be more philosophical than Plato
Why did he speak in my back, from 3 feet away?
Ну, не вполне.
Но, после стольких лет скуки даже неграмотный, но талантливый эмоционально может оказаться большим философом, нежели Платон.
Почему же он сказал мне эти слова в спину?
Скопировать
Aren't there schools everywhere?
We'll be missing the illiterates soon.
- Well, Jo?
- Ну, школы есть везде, разве нет?
Даже слишком, скоро будем завидовать неграмотным.
- Ну и, мой дорогой Джон?
Скопировать
And this flea market handbag!
There go 100 euro to illiterates in Marocco.
Ahn?
И эта сумка из Сэконд Хэнд!
Я её купила на благотворительной распродаже. В пользу неграмотых в Марокко.
Что?
Скопировать
Who?
Didn't any of you illiterates ever read "Long Day's Journey Into Night"?
Part of the 10th grade English curriculum.
Кто?
Кто-нибудь из вас, недоучек, читал "Долгий день уходит в ночь"?
Это входит в программу десятого класса по литературе.
Скопировать
Just between us, haven't you thought that with his zeal he might emphasize our ignorance?
People know what's what and our enemies do not have to count our illiterates.
I see I have convinced you.
А так, между нами, ты не считаешь, что своим рвением он даже подчеркивает нашу неграмотность?
У людей и так ум есть, а вражеский мир не должен указывать нам алфавиты.
Вижу, я тебя убедил.
Скопировать
-Surprising.
For illiterates, they're sweet.
It's not their fault. No one taught them.
-Невероятно.
Славные ребята, хоть и невежды.
Они не виноваты, просто их некому было научить.
Скопировать
even though I feel we have done 10 times better than any other Latin American country.
We found a country that had a 30% illiteracy rate, 60% functional illiterates.
And it is probably an exaggeration to say that 10% of the people were well-educated.
Но я думаю, что нам удалось сделать в десять раз больше, чем любой другой стране в Латинской Америке.
Мы оказались в стране, в которой 30 % населения не знали алфавита, 60 % населения не умели им пользоваться.
И я не думаю, что будет преувеличением сказать, что образованным было только 10% населения.
Скопировать
Of course you did.
How many other illiterates are in the...?
Just throw out a guess.
Сколько ещё безграмотных балбесов в этой...
Ну хоть предположи что-нибудь.
- Пас.
Скопировать
In all of my travels, I have never looked upon a more beautiful city, Your Highness.
You should have seen it before your horde of camel-riding illiterates descended upon it.
Clearly she will make a fine queen.
Никогда ещё я не видел такого прекрасного города, Принцесса.
Знали бы вы, каков он был до нападения на него ваших дикарей на верблюдах!
Это слова истинной царицы.
Скопировать
