NeedTranslate
Перевод "dipshit" на русский
Произношение dipshit (дипшит) :
dˈɪpʃɪt
дипшит транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, well! All you have to do is tap your heels together three times.
No, you fucking dipshit!
That was a joke.
- Пожалуйста, сэр, я должен попасть домой в мой мир!
Всё, что тебе нужно сделать - щёлкнуть каблуками три раза.
- В самом деле?
Скопировать
- You changed the batteries?
It's ours, dipshit! Batteries are dead!
"Batteries, batteries!"
Ты забыл заменить батарейки? - Это твой фонарик.
- Это наш фонарик, а батарейки сели.
Батарейки, батарейки, батарейки.
Скопировать
Wow. Sorry.
Move your ass, dipshit!
Burn in hell!
Извините.
Двигай своей задницей, урод!
Козел!
Скопировать
'Cause last year and the year before that, you didn't bring me any presents.
Even though I'm a dipshit loser.
Jesus fucking Christ, kid!
Ведь в прошлом году, и в позапрошлом... ты мне ничего не подарил.
Подаришь, даже не смотря на то, что я хренов тормоз.
Господи Боже, пацан, ёбты!
Скопировать
Who are you?
Stay out of this, dipshit!
I'll get you for this!
Ты кто такой?
Не лезь в наши дела!
Ты еще за это заплатишь!
Скопировать
Blood, blood, blood. It's nothin' to make a fuss about. It's perfectly all right.
You better get yo' ass back down there and find that shit, dipshit.
- Really, I'm perfectly all right.
Не из-за чего подниМать такой шуМ.
Ты бы лучше вернулся вниз и поискал свои оторванные запчасти.
- Я совершенно в порядке.
Скопировать
Do you speak English?
Let the bum go, dipshit.
Mendacity! Why are two city squires like you... abusing a knight like this?
Английский понимаете?
Отпустите бомжа, засранцы.
Зачем вы, два мещанина, оскорбляете сего рыцаря?
Скопировать
Let's get outta here, man.
Fuck you, you little dipshit!
Dipshit?
Да пошли отсюда.
Ну и хрен с тобой, маленький говнюк!
Говнюк?
Скопировать
Get him off of me!
Now who's the dipshit... you jock douche bag?
Put the gun down now!
Убери его от меня, убери!
Ну так кто из нас говнюк... ты, чмо тупое?
Нет! Положи пистолет, немедленно!
Скопировать
Hold.
Tell you what, dip-shit, you don't like my policies you can just come on down here, and smooch my big
-Ed.
Не вешайте трубку.
Слушай ты, засранец... тебе не нравится как я веду дела в школе... тогда приди сюда и поцелуй мою большую дряблую белую задницу.
- Эд.
Скопировать
Move it out. Six says we're jamming 'em up back there.
Tell that dipshit to get fucked!
Bravo, it's Two-Five.
Шестой сказал, мы его задерживаем.
Скажи этому мудаку, чтобы валил в задницу!
Браво, это 2-5.
Скопировать
Get out of the way.
Where were you that time, dipshit?
Probably the best I'll hit all day.
Отойди в сторону.
Не думай, я не такой идиот.
Ну, посмотрим, повезло ли мне сегодня с напарником или нет.
Скопировать
Right out of the diner parking lot.
Sheriff and Deputy Dipshit showed up too.
- Damn, you look sweet. - Thank you, honey.
- Ага. Прямо с парковки у магазина.
шериф и дерьмошник тоже там были.
Черт, ты обалденная!
Скопировать
You guys, we don't even know him.
You dipshit !
You're expecting to score with some... goody-goody choirgirl priss ?
Да ладно вам, мы даже не знаем его
Ты говнюк!
Хочешь забить одной из этих... добреньких писичек-певичек?
Скопировать
Hey, Vicky only slept with one guy since we went out.
You dipshit.
She didn't sleep with one guy.
Эй Вики спала только с одним парнем после меня.
то есть на меня приходится 50% всех ее отношений с парнями
Ты отсталый.
Скопировать
I couldn't go rafting because he buried a girl who drowned.
He buries this dipshit loser who OD'd at a Flock of Seagulls concert and I'm not allowed to go to concerts
Your dad worked in a cemetery?
Мне запретили рафтинг, потому что отец хоронил утонувшую девочку.
Он хоронит придурка, умершего от передозировки на рок концерте. И мне в течение года запрещают ходить на концерты.
Твои отец работал на кладбище?
Скопировать
Oh, that sucks.
He's a fucking drunken dipshit.
He used to kick my ass just to prove he could.
Мы его года два не видели. - Кошмар.
Нет, он пьяница и дурак.
Бил меня, чтобы доказать себе, что он на это способен.
Скопировать
Now, I want you to go back out... and this time, when you kick the door open... say something nice.
You stole my purse, dipshit... and you stole it so I'd have to see your ugly-ass face again.
No, you forgot your purse for the second time... because you were in such a hurry to strand me...
А потом, открыв дверь рукой, скажи что-нибудь приятное.
Ты украл у меня сумочку. Чтобы я снова увидела твою мерзкую физиономию...
Нет, это ты забыла ее. Уже во второй раз.
Скопировать
You're beating up my man?
A dipshit.
Go to hell!
Ты моего мужика бить будешь?
Засранец!
Иди к чёрту!
Скопировать
And who was up there filling Robert Johnson's shoes, huh?
A dipshit from Long Island.
Come on.
И кто же был рядом с ним вместо Роберта Джонсона, а?
Недоумок с Лонг-Айленда.
- Да ладно.
Скопировать
Are you sure it isn't time for a colourful metaphor?
Are you some dipshit army guy trying to teach whales to retrieve torpedoes?
- No dipshit.
Сейчас, случайно, не самое время для красочной метафоры?
Вы же, ребята, не военные, которые пытаются научить китов искать торпеды, или еще какому дерьмовому дельцу?
- Нет, мэм. Ни в коем случае.
Скопировать
Are you some dipshit army guy trying to teach whales to retrieve torpedoes?
- No dipshit.
- Good, I'd have let you off here.
Вы же, ребята, не военные, которые пытаются научить китов искать торпеды, или еще какому дерьмовому дельцу?
- Нет, мэм. Ни в коем случае.
- Отлично, а то пришлось бы вышвырнуть вас прямо здесь.
Скопировать
He's got a sword.
Fucking dipshit with a nine-toed woman !
I fuck you ! Fuck you !
- "олтер, у него меч!
√овнюк, бл€дь, и девка у теб€ с дев€тью пальцами "ебе пиздец!
ѕошЄл на хуй
Скопировать
I can try.
Just keep typing, dipshit.
Oh, please.
Можно попробовать.
Продолжай печатать, идиот!
О, пожалуйста...
Скопировать
That you?
You must've worked some dipshit crews.
You see me doing liquor store holdups with a "Born to Lose" tattoo on my chest?
А ты?
Дерьмовые парни были. Всякие были.
Ты представляешь, чтобы я с наколкой "Рожденный проиграть" брал магазин со спиртным?
Скопировать
That's swell, Stan.
We can go home now, you dipshit!
- What's wrong with this thing?
Ооо, Стэн, эт ништяяк!
Да, по-моему, хорошо всё то, что хорошо кончается, ага?
- Блин, да что ж такое с этой фиговиной?
Скопировать
Ja. lt seems you have forgotten our little deal, Lebowski.
You don't have the fucking girl, dipshit.
We know you never did.
...а. "ы чЄ-та забыл про наш маленький уговор, Ћебовски!
ƒа нет у вас, бл€дь, никакой девчонки, говнюки!
" никогда не было.
Скопировать
Τhose goofy bastards are just about the best thing I'νe got going in this crazy world.
Hey, dipshit. be careful with that thing, will you?
-What?
Эти недотепы — лучшее, что у меня есть в этом мире.
Эй ты, придурок, будь поосторожнее.
— Что?
Скопировать
Hey, you.
Dipshit, move it!
If you ain't gonna move, I'll move you.
Эй, ты.
Черт, давай двигайся!
Если ты не собираешься двигаться, тоя сам подвину тебя.
Скопировать
You have to cook meat with oil.
No, dipshit!
It's potatoes that you cook with water.
С маслом надо жарить мясо.
- Вот дубина!
Это картошку готовят в воде.
Скопировать
