NeedTranslate
Перевод "radiology" на русский
radiology
→
радиология
радиологический
Произношение radiology (рэйдеолоджи) :
ɹˌeɪdɪˈɒlədʒi
рэйдеолоджи транскрипция – 30 результатов перевода
Tomorrow morning we'll begin all the tests.
Azotemia, glycemia, radiology... cardiology, everything!
A previous patient left these behind.
А завтра с утра начнёте проходить обследования.
На азотемию, содержание глюкозы, радиационное облучение... кардиологию, всё-всё-всё!
Предыдущая пациентка оставила.
Скопировать
Don't tell me there wasn't a gift shop at the loony bin.
Diane, please call down to Radiology and get me the x-rays on Mr Galvin.
Also, see if Mrs Rivers can switch her appointment to 3.15.
И не говорите мне, что по дороге не встретилось ни одного магазина подарков!
Диана, позвоните в радиологию... мне нужны снимки мистера Галвина.
Еще уточните, может ли миссис Риверс... перенести свое время на 3:15.
Скопировать
Let's see.
Radiology was $289, and then the lab work.
His bloodwork was another $500.
Сейчас.
Рентген - 289 долларов и анализы в лаборатории.
Да. Анализы крови - остальные 500 долларов.
Скопировать
- St. Jude's Hospital?
You're gonna hide the warheads in the radiology department so they don't show up on any satellite scans
- Huh!
Больница святого Иуды.
Ты спрячешь боеголовки в отделении радиологии... чтобы они не были заметны на спутниковых сканерах, я прав?
Гм.
Скопировать
- I don't think he's going to Salt Lake. But that's where the closest hospital is.
You found the radiology tag yourself.
I know, that's what's been bothering me. I think he planted it. He wanted the person that found it to think that's where he was heading.
Я не думаю, что он направляется в Солт Лейк Сити.
Но ведь это - ближайшее место, где есть больница. Мы крутимся вокруг радиологии.
Я думаю, он пытается внушить... нам определенное расположение.
Скопировать
I don't think that'd be wise.
Notify Radiology and get them on it right away.
Thrombosis.
Не думаю, что это мудрое решение.
Позвони радиологам и пусть они сделают побыстрее.
- Тромбоз. - Да.
Скопировать
Dad!
G_BAR_illian, report to Radiology. Dr. G_BAR_illian, report to Radiology.
Dr. Sarsten, report to Emergency.
Пап!
Доктор Джиллиан, вызываеться в радиологию Доктор Джиллиан, вызываеться в радиологию.
Доктор Сорсен, сообщаем о критическом положении.
Скопировать
Yes, sir!
Warner, wanted in radiology.
-He's awake!
Да, сэр!
Доктора У орнера ждут на рентгене.
- Он очнулся!
Скопировать
Terry Bishop's back on the show.
April has lost her radiology license...
- I meant with you.
Терри Бишоп опять снимается с нами.
Эйприл лишили лицензии на--
-Я имел в виду твои дела.
Скопировать
Just put these in an envelope.
Who's reading tonight in Radiology?
Dr. Wissenschaft.
Просто вложите снимки в конверт.
Кто сегодня дежурный рентгенолог?
Др. Виссеншафт.
Скопировать
REMEMBER THAT HE is THE ONE WHO MUST REFER YOU
TO THE radiology DEPARTMENT.
DENMARK HAS THREE LARGE radiology DEPARTMENTS
ѕќћЌ""≈, ""ќ "ћ≈ЌЌќ ќЌ ƒќЋ∆≈Ќ Ќјѕ–ј¬""№ ¬ј—
¬ –јƒ"ќЋќ√""≈— ќ≈ ќ"ƒ≈Ћ≈Ќ"≈.
¬ ƒјЌЌ" —"ў≈—"¬"≈" "–" –"ѕЌџ' –јƒ"ќЋќ√""≈— "' ќ"ƒ≈Ћ≈Ќ"я
Скопировать
TO THE radiology DEPARTMENT.
DENMARK HAS THREE LARGE radiology DEPARTMENTS
- ONE in COPENHAGEN - - ONE in ODENSE -
¬ –јƒ"ќЋќ√""≈— ќ≈ ќ"ƒ≈Ћ≈Ќ"≈.
¬ ƒјЌЌ" —"ў≈—"¬"≈" "–" –"ѕЌџ' –јƒ"ќЋќ√""≈— "' ќ"ƒ≈Ћ≈Ќ"я
- ќƒЌќ ¬ ќѕ≈Ќ√ј√≈Ќ≈ ќƒЌќ ¬ ќƒ≈Ќ—≈ -
Скопировать
Oh, so, Dustin wore a 1930s high-waisted vintage tux that had a tear in it that he patched over with a piece of gabardine from his father's wedding suit, so...
got you a vintage tux with a hole in it, that I'm gonna patch over with a swatch from your father's radiology
Then what about my idea for a Sugar Ray cover band?
Ну, на Дастине был винтажный смокинг 30-х годов с дыркой в нем, заплатка на которой была сделана из куска ткани из свадебного костюма его отца, так что...
Прости, но сегодня я заказала тебе по сети винтажный смокинг с дыркой, которую я залатаю куском ткани из мед. халата твоего отца.
А что насчет моей идеи о кавер-группе "Шуга (Сахарный) Рэй"?
Скопировать
He's got a petechial rash.
We need to get him to radiology right now.
Could be a fat embolus in his lungs.
У него точечные высыпания.
Срочно нужно отвезти его в радиологию.
В легких может быть эмболия.
Скопировать
Unit 15, weapon fire, south tower!
Fourth floor, Imaging Radiology!
Gabe is there.
15-й юнит , пальба, южный корпус!
4-й этаж, Радиология!
Там Gabe.
Скопировать
Come in.
I've sent it down to Radiology.
Can you let me know when it arrives?
Входите.
Я отправила это в радиологию.
Могли бы дать мне знать, когда прийдут результаты?
Скопировать
I got Diane in for an MRI.
They'll bring her downstairs to radiology.
Appointment's not until 5:00 A.M., so we've got about three hours to kill.
Я записал Дайан.
Они доставят её в радиологию.
Это будет только в 5 утра, так что нам надо как-то убить ещё 3 часа.
Скопировать
Hey, Doc.
If you see a really pretty blonde girl, about 5'7", green eyes, can you tell her I've gone to Radiology
I suppose so.
Привет, док.
О... если увидишь очень симпатичную блондинку, рост примерно метр 70, зеленоглазая, скажешь ей, что я в рентгенологии?
Думаю, да.
Скопировать
- Thank you, Dr Statham.
Using the, er, the old pre-radiology diagnostic technique of checking for broken bones, erm, orally.
Now I'd better get on my way - plenty more bones to suck... check!
- Спасибо, доктор Стейтем.
Я использовал до-рентгеновскую методику диагностики переломов костей... орально.
Ну, мне надо идти - еще столько костей сосать... проверять!
Скопировать
Good.
Alan Statham, consultant, radiology and imaging.
Just keeping an eye on my flock.
Хорошо.
Алан Стейтем, консультант, рентгенология и томография.
Просто приглядываю за подчиненными.
Скопировать
It can't be-- Or maybe it was Jenny.
How come some resident signed this radiology report?
Were you even in the room?
Она не может быть неверной...
Или это была Дженни! Почему резидентный врач подписал этот радиологический отчет?
Ты вообще был в комнате?
Скопировать
In the bureau back in his regular room.
You two, get it to radiology.
His clothes?
В тумбочке, в его палате.
Вы двое, несите её в радиологию.
Одежду?
Скопировать
We've gotta get another C.T. scan, check his lungs again.
- Yeah, Radiology is--
Sorry, medical personnel only.
Нам надо провести еще одну компьютерную томографию, снова проверить его легкие.
Третий этаж, правильно?
- Да, Радиология прямо... - Извините, только медицинский персонал.
Скопировать
Is there any chance that we can get out of here some time this year?
Well, the lab's backed up and so is Radiology.
I can't discharge her until I know she has no internal injuries.
У нас есть шанс выбраться отсюда в этом году?
Лаборатория и радиология забиты.
Я не могу выписать ее, пока не буду знать, что внутренние органы не повреждены.
Скопировать
I would have owed you. If you don't do the surgery, I'm gonna tell your wife that you've been sleeping with a series of nurses.
Currently Nurse Cutler in Radiology.
Now, what's 600 grand divided by two?
Если вы не сделаете операцию, я скажу вашей жене что вы переспали с несколькими мед. сёстрами.
В настоящее время вы спите - с сестрой Каттлер из радиологии.
Сколько будет 600 тысяч разделить на два?
Скопировать
Well, just... heed me.
...and Radiology.
Sorry to interrupt you, I wanted to introduce the new surgical registrar, Doctor Caroline...
Ладно, просто... принимай во внимание то, что я говорю. Хм?
..и рентгенологическое отделение.
Простите, что прерываю вас. Я хотела представить вам нашего нового хирурга, доктора Кэролайн...
Скопировать
Jim?
Could you run these ECG results past the boys in Radiology?
Right away.
Джим?
Ты не мог бы сбегать и отнести эти результаты ЭКГ парням из рентгенологии?
Сейчас сделаю.
Скопировать
Erm, I'm a consultant here, by the way.
Dr Alan Statham, radiology.
- Cordelia Denby, chaplain.
Кстати, я работаю тут консультантом.
Доктор Алан Стейтэм, рентгенолог.
- Корделия Денби, священник.
Скопировать
(Charles) Next up, we have a senior consultant.
Yes, it's your ever-popular Director of Radiology.
It's Dr Alan Statham!
(Чарльз) Следующий лот - старший консультант.
Да, это ваш неизменно популярный руководитель рентгенологии!
Доктор Алан Стейтэм!
Скопировать
My husband's a medical venture capitalist.
Landau Industries can take a half-assed HMO or radiology lab and make it profitable in six months.
Now, brains...
Мой муж владеет медицинской фирмой.
Фирма Ландау может превратить любую долбаную медицинскую организацию или радиологическую лабараторию в выгодное предприятие за 6 месяцев. 6 месяцев!
Но мозги...
Скопировать
