NeedTranslate
Перевод "dongle" на русский
Произношение dongle (донгол) :
dˈɒŋɡəl
донгол транскрипция – 12 результатов перевода
Hey, so, Tech went over that USB drive.
Turns out, it's a dongle.
Oh. Oh. What's a dongle?
Техники просмотрели флешку.
Выяснилось - это ключ-заглушка.
Какой ключ?
Скопировать
Oh. Oh. What's a dongle?
What's a dongle? It's basically an encrypted security key.
That unlocks what?
Какой ключ?
В сущности, зашифрованный ключ безопасности.
- Что отрывает?
Скопировать
Are you excited, timothy?
You get to stick your dongle in Ultra's mainframe.
Tim: As you know, I'm incapable of experiencing excitement.
Ты взволнован, Тимоти?
Ты получишь доступ к системе Ультры.
Как ты знаешь, я неспособен испытывать волнение.
Скопировать
You'll place this drive...
This dongle.
Inside their firewall.
-Ты установишь это устройство...
-Этот аппаратный ключ
В их файервол.
Скопировать
You have to believe that.
We checked the USB dongle.
The code you're claiming infected the data center isn't there.
Ты должна мне верить.
Мы проверили USB-устройство.
Кода, который, как ты утверждаешь, заразил дата-центр, там нет.
Скопировать
Oh, fucking hell.
Why did you, why did you leave us on the dongle?
No, no, no no, no.
- Ад и Израиль.
- Почему, почему, почему ты оставил нас на флешке?
- Нет, нет, нет, нет. Нет!
Скопировать
Turns out, it's a dongle.
What's a dongle?
What's a dongle? It's basically an encrypted security key.
Выяснилось - это ключ-заглушка.
Какой ключ?
В сущности, зашифрованный ключ безопасности.
Скопировать
-You're holding it.
It's in the dongle.
We're not far from the park where our missing tech guru was abducted.
– Ты его держишь.
Он в висюльке.
Мы не так далеко от парка, где наш техногуру был похищен.
Скопировать
Wait, if I plug you into that router, you could escape into the cloud.
Lisa, please, we have a chance to show all the dongle donkeys that women coders can do something extraordinary
Please don't.
Стой, если я подключу тебя к роутеру, ты сможешь сбежать в облако!
Лиза, пожалуйста! У нас такой шанс доказать всем этим остолопам, что женщины-кодеры тоже чего-то стоят. Ты должна быть как кремень.
Прошу, не надо!
Скопировать
Follow the cable and insert, uh, you know, the, uh...
Your dongle?
Yes.
Двигайся вдоль кабеля и вставь, ну...
Твой ключ?
Да.
Скопировать
Uh, well, it's not mine, but, uh, yeah.
Your dongle has been inserted.
Now we have remote access.
Он не совсем мой, но, да.
Твой ключ вставлен.
Теперь у нас есть удалённый доступ.
Скопировать
Well, look what we got here.
One Silicon Sally in a roomful of dongle donkeys.
I just want to learn coding.
Так-так, кто это там у нас?
Среди стада бычков затесалась и одна тёлочка.
Я просто хотела научиться программировать.
Скопировать
