NeedTranslate
Перевод "vocalize" на русский
Произношение vocalize (воуколайз) :
vˈəʊkəlˌaɪz
воуколайз транскрипция – 12 результатов перевода
Wait a second.
They'd the ability to vocalize.
It's the key to their social intelligence.
Мы были правы?
Они были способны издавать звуки?
Я уверен что в этом кроется их социальная сообразительность.
Скопировать
Those Anglo-Saxon four letter words that everybody should be able to say.
Now I'm completely able to vocalize.
Leslie Lapidus could say "fuck," but she could not do it.
Эти древнеанглийские бранные слова, которые каждый должен уметь говорить.
А теперь я легко их произношу.
Лесли Лапидус могла сказать "трах", но совершить действие она не могла.
Скопировать
Your booklet requested a piano.
Perhaps you'd like to let the girls vocalize.
Great.
В вашем буклете вы указывали пианино.
Может, Вы хотите, чтобы девочки что-нибудь спели?
Да.
Скопировать
I like talking to you.
I do not usually try to vocalize my thoughts, feelings, or anything.
Never sounds good. Words are ... stupid.
Мне нравится говорить с вами.
Я обычно стараюсь не признаваться в своих мыслях, чувствах, во всем.
Не хочу чтобы мои слова звучали глупо.
Скопировать
Giddy Goose?
Meg, please try to formulate ideas clearly before you vocalize them.
I'm not sure you're gettin' the show, Meg.
Гити-Гусь?
Meg, пытайся яснее формулировать идеи раньше, чем высказывать их
Я не уверен, что ты понимаешь шоу, Meg
Скопировать
What?
You don't even have to vocalize it.
Just blink once if you did. What are you doing?
- Сэт!
Я даже не хочу это произносить
- Просто моргни, если это было.
Скопировать
We're not in a young company anymore.
[groaning] Vocalize your pain.
[screaming] Or pleasure.
Мы уже не из той веселой компании.
Озвучивайте вашу боль.
Или удовольствие.
Скопировать
They go through this period of maybe lack of trust - they're not sure - to a very slow bonding, and you see their demeanor change: their posture, their stance, their gate.
If they vocalize, if they have expressive faces.
And you see that over time, they let their guard down.
Они проходят через период недостатка доверия – они не уверены - к очень медленной привязанности. И видны перемены в их поведении, в их осанках, позах, образе действий.
Они издают звуки, имеют выразительные морды.
И видно, что со временем они ослабляют бдительность.
Скопировать
It's not like nowadays when people are taught to sing.
Taught to vocalize, how to breathe and tune the voice.
How the soul hurts when goddamn luck gets in the way of what the heart wants.
Не то что в нынешние времена - теперь люди учатся петь
Учатся вокалу, дыханию, настройке голоса
Как болит душа когда невезение встаёт на пути желаний сердца
Скопировать
Charlotte's not like us, sheldon.
She doesn't share every feeling and vocalize every thought.
She comes from a family of mutes.
- Нет. Шарлотта - не мы, Шелдон.
Она не делится каждым чувством и не озвучивает каждую мысль.
Она из семьи молчунов.
Скопировать
As we do, now, thoughts and feelings are gonna pop into your head.
Let them out -- vocalize them, if you can, no matter how small or silly, inconsequential they may seem
Okay.
Итак, что мы делаем: мысли и ощущения будут всплывать в вашей голове.
Выпускайте их... озвучивайте их, если можете, не важно, какими малыми или глупыми, несущественными они могут казаться.
Хорошо.
Скопировать
This is how Flash and I do it.
One guy has the melody or the harmony idea, and we just vocalize whatever comes into our head.
You can change it later, and this helps me with you, because I can get inside your head and get some input for when I try to write in your voice.
Это то, как я и Флэш делаем это.
У одного есть мелодия или гармоничная идея и мы просто озвучиваем то, что приходит нам в голову.
Ты можешь изменить позже и это помогает мне с тобой, потому что я могу "залезть" в твою голову и и писать песни твоим голосом.
Скопировать
