NeedTranslate
Перевод "ecologists" на русский
Произношение ecologists (эколоджистс) :
ɛkˈɒlədʒˌɪsts
эколоджистс транскрипция – 11 результатов перевода
Failed?
Form the ecologists point of view, maybe.
But from the caterpillar's point of view, looks like a win win situation.
Поражение?
Экологи - да.
Но для гусениц это победа.
Скопировать
On the left: Socialists, 25%, Communists, 17%.
Ecologists, right and left parties share the rest, without forgetting the 15% who want Coluche.
As you can see, Saint-Ferréol is a mirror image of France.
13%, социалисты - 25%, коммунисты - 17%.
Остальные - экологисты, правые и левые, и 15%, намеревающихся проголосовать за Колюша.
Вы понимаете, что Сен-Ферреоль является зеркальным отражением Франции.
Скопировать
There were beetles everywhere.
So, the ecologists got the construction stopped.
They staged demonstrations.
Здесь было полно жуков.
Вот экологи и закрыли стройку.
Даже демонстрации были.
Скопировать
A new generation of ecologists began to produce empirical evidence that showed that ecosystems did not tend towards stability, that the very opposite was true, that nature, far from seeking equilibrium, was always in a state of dynamic and unpredictable change.
Ecologists really thought that we were dealing with a stable world. You didn't question it.
It was just like the air.
Экологи нового поколения начали приводить эмпирические доказательства, демонстрирующие что экосистемы вовсе не стремятся к стабильности, а как раз совсем наоборот, природа далека от поиска равновесия, всегда находится в динамичном состоянии, и меняется непредсказуемо.
Экологи действительно думали, что мы имеем дело со стабильным миром.
Это не было под вопросом.
Скопировать
Ecologists, many ecologists, were almost viscerally upset because it offended that very comfortable idea that nature was stable. HOWLING
Ecologists began to revisit environments that were supposed to be models of stability.
One ecologist called Daniel Botkin travelled to a remote island in the Great Lakes called Ile Royale.
Экологи, многие экологи глубоко огорчились потому что эта была очень комфортная идея о природной стабильности.
Экологи начали пересматривать свое мнение об окружающей среде, которая должна была быть образцом стабильности.
Один эколог по имени Даниэль Боткин отправился на далекий остров Роял на Великих озёрах.
Скопировать
To persuade them, Fuller used the image of the spacecraft that NASA had built to take Americans to the moon.
NASA had employed ecologists to help design a closed system for the astronauts inside the cabin.
It was constantly monitored by computers to keep it in perfect balance.
Чтобы убедить их, Фуллер использовал образ космического корабля, который построила NASA чтобы доставить американцев на луну.
NASA нанимала экологов, чтобы те помогли разработать изолированную систему для астронавтов внутри кабины.
Компьютеры непрерывно следили за поддержанием идеального равновесия.
Скопировать
Interpol tracked her down.
She ran with German ecologists, the far left.
Identity theft, computer hacking...
Её выследил Интерпол.
Она сбежала с немецким экологом - красным экстремистом.
Замечана в кражах, хакерстве...
Скопировать
The fatal flaw in the theory of the self-regulating ecosystem was exposed.
A new generation of ecologists began to produce empirical evidence that showed that ecosystems did not
Ecologists really thought that we were dealing with a stable world. You didn't question it.
Роковая ошибка в теории о саморегулирующихся экосистемах всплыла на поверхность.
Экологи нового поколения начали приводить эмпирические доказательства, демонстрирующие что экосистемы вовсе не стремятся к стабильности, а как раз совсем наоборот, природа далека от поиска равновесия, всегда находится в динамичном состоянии, и меняется непредсказуемо.
Экологи действительно думали, что мы имеем дело со стабильным миром.
Скопировать
Now the really remarkable thing is when people began to find out that that might have some chinks in it, that that might not be right, people were really almost viscerally upset.
Ecologists, many ecologists, were almost viscerally upset because it offended that very comfortable idea
Ecologists began to revisit environments that were supposed to be models of stability.
Но что еще удивительней, когда люди начали понимать, что в теории могут быть ошибки, что всё может оказаться неправдой, люди огорчились до глубины души.
Экологи, многие экологи глубоко огорчились потому что эта была очень комфортная идея о природной стабильности.
Экологи начали пересматривать свое мнение об окружающей среде, которая должна была быть образцом стабильности.
Скопировать
It would lead ecology to rise up and become one of the dominant sciences of the 20th century.
The key figures were two American ecologists.
They were brothers called Howard and Eugene Odum.
Это приведет к подъему этологии и сделает её одной из главных научных направлений 20-го века.
Ключевыми фигурами были два американских ученых.
Это были братья Говард и Юджин Одум.
Скопировать
But in fact, he was just making the problem worse.
The ecosystem theory had worked for previous ecologists because they had ruthlessly simplified nature
What Van Dyne was really doing with his mountains of data was recreating the real chaotic instability of nature inside his computer.
Но на самом деле, он лишь усугублял проблему.
Теория экосистем работала у предыдущих экологов, потому что они безжалостно упростили природу.
Ван Дайн же, с его горами данных, действительно хотел воссоздать настоящий хаос и непостоянство природы на своем компьютере.
Скопировать
