NeedTranslate
Перевод "Equestria" на русский
Произношение Equestria (экyэстрио) :
ɛkwˈɛstɹiə
экyэстрио транскрипция – 30 результатов перевода
What do you think, Spike?
Other artifacts she's stolen from Equestria?
What am I?
Спайк?
украденные ею из Эквестрии?
Что я такое?
Скопировать
That was it. Well if you do need anything else, my door is always open. Twilight, why didn't you just tell her the crown was yours and ask for it back?
Well, I was going to, but imagine if one of them showed up in Equestria saying they came from a place
Hmm. You make a good point. Looks like if I want my crown back,
Это всё! мои двери всегда открыты. и не попросила вернуть её? где полно высоких двуногих созданий с вот этим?
что он спятил.
ты права. мне нужно стать Принцессой Осеннего Бала Кантерлотской Школы.
Скопировать
What?
Equestria.
Your friends.
Что? !
Эквестрия.
Твои друзья.
Скопировать
Don't you see what I'm about to do to the portal? Yes. But I've also seen what you've been able to do here without magic.
Equestria will find a way to survive without my Element of Harmony.
This place might not if I allow it to fall into your hands.
что я собираюсь сделать? что ты натворила здесь без магии.
Эквестрия найдёт способ выжить без моего Элемента Гармонии.
если он попадёт в твои руки — нет.
Скопировать
Wings?
I'm thrilled that's all I'll be dealing with back in Equestria.
Oh, bummer.
Крылья?
После таких приключений с ними проблем не будет.
досада!
Скопировать
You got it, Sunset Shimmer. When the crown and its power are mine, Twilight Sparkle will be sorry she ever set hoof into this world.
Not that she would have been much safer if she'd stayed in Equestria. Yeah. In Equestria.
What are you still doing here?
Сансет Шиммер. что сунула копыто в этот мир. она была бы в большей безопасности.
в Эквестрии!
Почему вы до сих пор здесь?
Скопировать
I don't want to rule this pathetic little high school.
I want Equestria.
And with my own little teenage army behind me, I'm going to get it.
Я не хочу править этой жалкой школой.
Я хочу Эквестрию!
И с моей маленькой армией школьников я завоюю её!
Скопировать
Here and in Equestria, it is the only magic that can truly unite us all.
You will never rule in Equestria.
Any power you may have had in this world is gone.
так и в Эквестрии только эта магия может по-настоящему объединить нас.
Ты никогда не будешь править Эквестрией.
больше нет.
Скопировать
I didn't know there was another way.
The Magic of Friendship doesn't just exist in Equestria.
It's everywhere.
что есть другой путь!
Магия Дружбы существует не только в Эквестрии.
Она повсюду.
Скопировать
And you're supposed to be Princess Celestia's star student?
were the chances she'd find somepony as bright as me to take under her wing after I decided to leave Equestria
Bit embarrassing that you were the best she could do.
И это — лучшая ученица Селестии?
что после моего ухода из Эквестрии и взять её под своё крыло?
что она нашла.
Скопировать
Only it's not okay.
If I don't get my crown tonight, I won't be able to go back to Equestria for another 30 moons.
Oh, what are we going to do?
Ничего не в порядке.
Совсем не в порядке! то не смогу вернуться в Эквестрию ещё тридцать лун!
что же делать?
Скопировать
It's sparkly! It has always been kept in the throne room of Canterlot Castle, but when Princess Cadence took over the Crystal Empire, we sent it here for her to watch over.
I had always hoped Sunset Shimmer would use it to return, to come back to Equestria seeking my guidance
Obviously this is not what has happened.
Искристо! под её присмотр.
что с его помощью Сансет Шиммер однажды вернётся в Эквестрию и продолжит обучение под моим руководством.
вышло иначе.
Скопировать
Obviously this is not what has happened.
Without it, the other Elements of Harmony have no power, and Equestria is left without one of its most
Sunset Shimmer now calls home. And in her position, your Element of Harmony will no doubt be used to bring harm to the inhabitants of this other realm.
вышло иначе.
ты должна проникнуть в другой мир через зеркало и вернуть корону. и Эквестрия остаётся без одного из своих важнейших средств защиты. что Сансет Шиммер теперь называет своим домом.
твой Элемент Гармонии чтобы нанести вред жителям иного мира.
Скопировать
Where are we?
I don't know, but that must serve as the gateway back to Equestria.
We need to find my crown as soon as possible and get back there.
Где мы?
в Эквестрию.
Нужно как можно быстрее найти корону и вернуться обратно.
Скопировать
But what if they won't?
They aren't going to feel any differently about you when they find out you're a Pony Princess in Equestria
I'm glad you followed me here, Spike.
А если не помогут?
насколько я другая? что у тебя в сердце! что ты пони—принцесса из Эквестрии.
Спайк.
Скопировать
You don't belong here.
Give me the crown and you can go back to Equestria tonight.
Or keep it and never go home.
Тебе здесь не место.
Отдай мне корону— и сможешь вернуться в Эквестрию прямо сейчас.
Или оставь её себе — и больше не увидишь свой дом.
Скопировать
What is happening?
Here and in Equestria, it is the only magic that can truly unite us all.
You will never rule in Equestria.
Что происходит?
так и в Эквестрии только эта магия может по-настоящему объединить нас.
Ты никогда не будешь править Эквестрией.
Скопировать
That was why I wrote the song.
I think, you know, saying we're a long way from Equestria is just a way to surmise the fact that, yeah
Like, the characters in the show, they learn, they forgive, they share, and they celebrate friendship and kindness instead of mocking it, and that we are so far from that, but it's getting better.
Именно тогда я и написал свою песню.
Думаю, вы согласны, что говорить о том, что мы далеко от Эквестрии, это лишь способ помечтать, да, ведь все указывает на то, что мы невероятно далеки от этого мира.
Ну, эти персонажи в шоу, они учатся, они прощают, они делятся и они чувствуют дружбу и доброту вместо того, чтобы высмеивать их, и, хоть мы и далеки от этого, но мы становимся лучше.
Скопировать
My name is Phoe.
I'm a blog author, and I'm an admin on Equestria Daily, which is the major pony news blog and media hub
It's basically... we do what we think people are interested in seeing.
Меня зовут Фи.
Я автор блога и администратор Equestria Daily, который является крупным новостным блогом о пони и медиа хабом для фэндома. Для Брони фэндома.
В основном мы делаем то, в чём заинтересованы люди.
Скопировать
Oh, I am so excited for you.
Just don't forget us little ponies when you become the most famous designer in all of Equestria.
Never.
я так волнуюсь за тебя.
когда станешь самым известным дизайнером Эквестрии.
Никогда.
Скопировать
Oh, it can't be that bad.
With our cutie marks we'll rock Equestria.
We use our stomachs to... digestia?
не всё так плохо.
в Эквестрии устроим потрясение.
Используем мы животы для... пищеварения?
Скопировать
Wings, don't fail me now.
Look upon me, Equestria!
For I am Rarity!
не подведите меня!
вот я
- РАРИТИ!
Скопировать
Princess Celestia. I am sorry I ruined the competition.
Rainbow Dash here really is the best flyer in Equestria.
I know she is, my dear.
я испортила соревнование.
Рэйнбоу Даш - действительно лучший лётчик в Эквестрии.
моя дорогая.
Скопировать
But it can't be anything good.
She might banish you from Equestria.
Or throw you in a dungeon.
Но наверняка ничего хорошего.
Она может изгнать тебя из Эквестрии.
Или бросить тебя в темницу.
Скопировать
Show yourself!
We've been eagerly awaiting the arrival of the best flyer in Equestria.
-Who?
Покажись!
когда встретим лучшего летуна в Эквестрии.
Кого?
Скопировать
We're the greatest aerial team in the Everfree Forest.
And soon we will be the greatest in all Equestria.
But first, we need a captain.
Мы лучшая команда в Вечнодиком Лесу!
И скоро мы будем лучшими в Эквестрии!
нам нужен капитан.
Скопировать
Why so glum, my faithful student?
Are you not happy that Equestria is complete? And you can return to your studies in Canterlot?
That's just it. Just when I learned how wonderful it is to have friends, I have to leave them.
моя любимая ученица?
что твоё задание выполнено и ты можешь вернуться к учёбе в Кантерлоте?
я должна покинуть их.
Скопировать
Hear ye, hear ye.
Her Grand Royal Highness Princess Celestia of Equestria is pleased to announce the Grand Galloping Gala
The Grand Galloping Gala!
внимание.
Её Благородное Королевское Высочество Принцесса Эквестрии Селестия что Гранд Галлопинг Гала будет проведена в величественном столичном граде Кантерлот двадцать первого... бла бла бла любезно предоставляет приглашение для Твайлайт Спаркл и одного гостя.
Гранд Галлопинг Гала!
Скопировать
"The Mare in the Moon - myth from olden pony times..."
"...a powerful pony, who wanted to rule Equestria..." "...defeated by the Elements of Harmony and imprisoned
"Legend has it that on the longest day of the thousandth year..." "...the stars will aid in her escape and she will bring about nighttime eternal."
Лунная Лошадь - старинный миф пони.
которая хотела править Эквестрией повержена Элементами Гармонии и заточена в луну.
что в длиннейший день тысячного года... звезды помогут ей сбежать и она принесет вечную ночь!
Скопировать
That something really bad is about to happen!
you see, the mythical Mare in the Moon is in fact Nightmare Moon..." "...and she's about to return to Equestria
"Something must be done to make sure this terrible prophecy does not come true."
Что-то очень плохое скоро произойдет!
мифическая Лунная Лошадь это Найтмэр Мун... принеся вечную ночь.
чтобы это ужасное пророчество не исполнилось.
Скопировать
