NeedTranslate
Перевод "eggplant" на русский
Произношение eggplant (эгплонт) :
ˈɛɡplənt
эгплонт транскрипция – 30 результатов перевода
Come on.
It's eggplant parm from Gallini's. You love their eggplant.
One bite.
Ну давай же.
Это баклажановая икра из Галиции, твоя любимая!
- Ну хоть одну ложечку.
Скопировать
What did you get tonight?
Oh, it looks like mixed marsala, eggplant, and rice.
Oh, that looks good.
Что сегодня едим?
Тут есть масала, баклажаны и рис.
Звучит неплохо.
Скопировать
Green onions browning in at least a pound of butter.
Eggplant swimming in oil!
Smells good, though, doesn't it?
Зелёный лук жарится по крайней мере в фунте масла.
Баклажаны плавают в растительном масле.
А пахнет вкусно.
Скопировать
You named your cat Julius?
The secret to take-out eggplant parmesan is extra cheese.
- There we go.
- Ты назвал кота Джулиусом?
Секрет приготовления этого блюда как можно больше сыра.Вот так
- Так много?
Скопировать
Hey, what's in this thing?
Cheese, pepperoni, eggplant.
Eggplant, huh?
Эй, что в этой штуке?
Сыр, пепперони, баклажан.
Баклажан, да?
Скопировать
Like I told you last week the renovation of the press box is taking too long.
That eggplant was very good.
Everybody out.
Как я говорил на прошлой неделе ремонт ложи для прессы длится слишком долго.
Этот баклажан был очень хорош.
Все на выход.
Скопировать
- Typical of his early work.
- Still Life With Eggplant is the title.
Hmm, so clever, so clever.
Типично для его ранних работ.
- так назьiвается эта картина.
Как глубоко, как тонко.
Скопировать
Everybody out.
I've got eggplant on my mind.
Costanza, go get me a couple of calzones right now.
Все на выход.
У меня на уме одни баклажаны.
Костанцо, сбегай мне за парочкой кальзоне.
Скопировать
Whatever you say, Constable.
Wait till you see the size of the eggplant I'm getting out of my garden this year.
As big as Crenshaw melons and twice as heavy.
Как скажете, констебль.
Посмотришь, какие огромные баклажаны выросли у меня в саду в этом году.
Размером с креншауский арбуз и в два раза тяжелее.
Скопировать
Red caviar!
And from overseas, eggplant caviar!
Comrade Timofeyev!
Икра красная!
Икра замoрская, баклажанная!
Тoварищ Тимoфеев! Александр Сергеевич!
Скопировать
What am I doin'?
Would you just give me my fuckin' eggplant, please?
You got some mouth, you know that?
Что я делаю?
Дай сюда этот ебучий баклажан.
У тебя длинный язык, ты в курсе?
Скопировать
And from overseas...
Eggplant caviar!
beautiful!
Да... Замoрская икра...
Баклажанная!
- Красoта!
Скопировать
Why?
My head would squash like an eggplant.
Fuck Sefelt's head, I don't need Sefelt's head!
Ты что?
У меня башка мягкая, как баклажан.
Ну и хрен с ней, она мне не нужна.
Скопировать
Dinner is almost ready.
Shall I set you a place or would it make you feel better to shoot your eggplant?
Dad, what have I told you about bivouacking in the entryway?
Ужин почти готов.
Положить в тарелку или тебе полегчает, если ты подстрелишь свой баклажан?
Папа, что я говорил тебе о раскидывании вещей в прихожей?
Скопировать
We had sandwiches brought in.
Four with meats, one eggplant and the other with tomato and mozzarella.
That's six. There were only five of us.
- Заказали как-то сэндвичи:
четыре с ветчиной, салями, габагулом, один с баклажаном и один с моцареллой. - Так.
- Всего шесть, а нас пятеро.
Скопировать
That's six. There were only five of us.
Tony said he ordered the eggplant, but I did. He ordered the tomato.
- Maybe he forgot.
- Всего шесть, а нас пятеро.
Тони сказал, это он заказал баклажановый, но это был я, а сам он точно заказал с моцареллой.
- Ну забыл он.
Скопировать
What's your point?
He let me eat the eggplant. He took the tomato.
- But there was a moment.
- Так в чем суть-то?
- Он дал мне баклажановый, а сам съел с моцареллой.
Но был один момент.
Скопировать
So wait till she leaves.
We don't need more eggplant, but bring some pickles.
And more olives too.
Ну так подожди, пока не уйдёт.
Баклажанов не нужно, принеси ещё огурцов, они хорошо пошли.
И ещё сирийских маслин.
Скопировать
I'm glad you're not planning to leave on an empty stomach, "Captain."
I have... plomeek soup and eggplant parmesan.
Either's fine.
Я рад, что ты не собираешься улетать на голодный желудок, "капитан".
У меня есть... суп пломик и баклажановый пармезан.
Любое пойдет.
Скопировать
I have to go out for a few hours.
No, Ronnie, spicy eggplant, champagne.
Just a few hours.
Мне надо уйти на пару часов.
Нет, Рони, Tak xорошо сидели, шампанское.
Только пару часов.
Скопировать
-Wow.
So did you make it with beef or eggplant?
-Beef.
- Так
Он сделан с говядиной или яйцами?
- С говядиной
Скопировать
Listen to him, he knows everything.
I got eggplant.
No, no, I just ate.
Послушайте, послушайте его-он все на свете знает!
Перекусить не хочешь у меня кабачки.
Не, не, спасибо, ма. Я только что из-за стола.
Скопировать
I've seen women in nursing homes in these wheelchairs, babbling like idiots!
Here, eat your eggplant.
I told you, I already ate lunch.
Видела я этих "женщин моего возраста"! В инвалидных колясках и лепечут как идиотки!
- Ешь кабачки.
- Я уже обедал, я же сказал.
Скопировать
We'll kick it up a notch as I show you how to fricassee A mouthwatering Neptunian slug.
While you grease the pan and preheat your oven to 3500 degrees Separate the yolk from your enhanced eggplant
Bam!
Сегодня будет супер мега драйв, так как я научу вас готовить бесподобное фрикассе из нептунианского слизня.
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически улучшенного баклажана. ...и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки.
- БАМ!
Скопировать
All right, then let's eat.
I know you all hate eggplant, but...
What on earth was that?
Хорошо, тогда давайте поедим.
Знаю, вы ненавидите баклажаны, но...
Что это было?
Скопировать
I was interrogating this intern from the Legislative Liaison's office.
She broke down crying telling me she made a bong out of an eggplant.
- You can do that?
Я допрашивал практикантку из офиса по Связям с законодательными органами.
Она разрыдалась, рассказывая мне, как она делала кальян из баклажана.
- А ты можешь его сделать?
Скопировать
I don't make videotapes.
Now you listen to me, you fuckir eggplant.
This fuckir videotape may save your clients' asses, but you can be goddamned sure it ain't gonna save yours.
И не занимаюсь видеосьемкой.
А теперь послушай меня ты, гребаный копченый.
Эта чертова видеопленка может спасти жопы твоих клиентов, но это тебя не касается.
Скопировать
What did you say?
Your meatloaf is mushy, your salmon croquettes are oily and your eggplant parmigiana is a disgrace to
Well, that's too bad, because I'm the only one who cooks around here.
Что ты сказал?
Твое рубленое мясо как каша, лососевые фрикадельки слишком жирные a твой баклажан с сыром - позор этого дома!
Все так плохо, потому что готовлю только я.
Скопировать
Move it out.
Big Stein wants an eggplant calzone.
He must have one.
Ножками, ножками.
Большой Штейни хочет кальзоне с баклажанами.
Он должен её получить.
Скопировать
I'm from the rich riverside Where embroidery is made
Where eggplant is cooked
- Leocadia, phone call.
Я – дочь богатого берега, там красиво вяжут
И готовят баклажаны...
Леокадия, тебя к телефону.
Скопировать
