NeedTranslate
Перевод "elaborating" на русский
Произношение elaborating (илабэрэйтин) :
ɪlˈabəɹˌeɪtɪŋ
илабэрэйтин транскрипция – 6 результатов перевода
It's just that every time I think about running away, I look at the fat guy in the track suit with a giant rabbit head, and he doesn't say anything.
Ok, elaborating would help.
He's my conscience!
Всякий раз, когда я думаю сбежать, я смотрю на толстяка в трениках с гигантской кроличей головой, и он не говорил ничего.
Ok, обсуждение поможет.
Он моя совесть!
Скопировать
Daughter of a "lesser god", want a drink ?
She is elaborating.
She's a bit slow.
-Не знаю. Выпьем, мадам диктор?
Невероятно!
Она...
Скопировать
I was wondering what Jekyll would do if I asked him to elaborate.
- I don't mind elaborating.
If you didn't see that poor chap in church this morning you heard him, I'm sure.
Надеюсь, что так. Но что сделал бы бедный Джекилл, попроси я его развить сюжет?
Я готов.
Все вы были сегодня в церкви. И если не видели того беднягу, то несомненно слышали его.
Скопировать
Could you elaborate a little bit on that?
I'm not interested in elaborating.
You're asking me to perform, like, pluck love out of the sky and examine it for you.
Не могли вы немного рассказать об этом?
Я не хотела бы вдаваться в подробности.
Вы так говорите, словно хотите, чтобы я взяла для вас какую-то абстрактную "любовь", и разобрала её по косточкам.
Скопировать
And the Jedi rebellion has been foiled.
- The chancellor's been elaborating... on a plot by the Jedi to overthrow the senate.
The remaining Jedi will be hunted down and defeated.
...и мятеж джедаев был подавлен.
- Что происходит? - Канцлер раскрывает детали заговора джедаев по свержению Сената.
Оставшиеся джедаи будут выслежены и разгромлены.
Скопировать
Our home is over 30,000 square feet.
You're elaborating.
Don't do that.
Площадь дома более 30 тысяч кв.футов.
Ты вдаешься в подробности.
Не стоит.
Скопировать
