NeedTranslate
Перевод "coming-of-age story" на русский
Произношение coming-of-age story (каминовэйдж стори) :
kˈʌmɪŋɒvˈeɪdʒ stˈɔːɹi
каминовэйдж стори транскрипция – 6 результатов перевода
It is not filthy; it's art.
It's a coming-of-age story.
I mean, that's what I've heard.
Они не грязные, это искусство.
Это история о взрослении.
Это то, что я слышала.
Скопировать
She cried.
Nothing like a sweet, little Chuck Runkle coming-of-age story to make you want to stab yourself in the
Done.
Она плакала.
Нет ничего милей истории взросления Чари Ранкла — так и тянет себе хер оторвать.
Закончил.
Скопировать
Serena, as happy as I am to have you home, you have no idea what it's been like.
wanted this idea of, like, family and relationships, all these things that are so universal to, uh, any coming-of-age
We deal with the same things, at the end of the day.
Серена, я рада твоему возвращению, но ты и не представляешь, что тут происходило.
Мы очень хотели претворить в жизнь идею семьи и отношений, всех этих универсальных истин, важных в период взросления.
Келли Разерфорд Все мы переживаем одно и то же, в конце концов.
Скопировать
Holy shit, shit, shit!
"A strangely poignant coming-of-age story "written with the self-assurance of a much older writer.
"In the end, the book's true subject "isn't sex but loneliness.
Блин, блин, блин!
Необычайно пронзительная, вневременная история, в которой ощущается уверенность зрелого автора.
Кроме того, настоящая тема книги - не секс, а одиночество.
Скопировать
Hey, maybe between chapters for your book, a news item for the paper.
Uh, how about a coming-of-age story?
Car thief tries to turn his life around?
И слушай, может, между главами для книги, черкнешь пару строк и для газеты?
Как насчёт, истории перерождения?
Угонщик круто меняет свою жизнь?
Скопировать
-No, not at all.
This is a coming-of-age story.
Actually, Larry, it's a teen sex comedy. With heart.
-Нет, совсем нет.
Это - история взросления.
Вообще-то, Ларри, это - подростковая секс-комедия... с душой.
Скопировать
