NeedTranslate
Перевод "encumbrance" на русский
encumbrance
→
помеха
Произношение encumbrance (энкамбронс) :
ɛŋkˈʌmbɹəns
энкамбронс транскрипция – 4 результата перевода
This level is in fact done in an exterior state, meaning that it is done completely exterior from the body.
At this level of ot, the body is nothing more than an impediment and encumbrance to any further gain
Thus...
Собственно говоря, этот уровень осваивается в состоянии экстери(ори)зации. То есть абсолютно вне тела.
На этом уровне ОТ тело - не более чем препятствие и обуза на пути роста в качестве ОТ.
Так что ...
Скопировать
I have seen him about in Rome.
Absent encumbrance of a wife.
Oh how fortunate that we should come upon him, at this time and place.
Я недавно встречала его в Риме.
Он не обременен узами брака.
Какая удача что мы застали его здесь и сейчас.
Скопировать
And you offer her son a princess?
For men in our position, holding grudges can be an encumbrance, don't you think?
And I suppose you want me to broker this agreement?
А вы предлагаете ее сыну принцессу?
Будучи в нашем положении, держать обиду может быть помехой, вы не находите?
Я так полагаю, вы хотите, чтобы я занялся этим соглашением?
Скопировать
Listen to me.
In our line of work, women... are an encumbrance.
You're wrong.
Послушай-ка.
В нашей работе женщины... обуза.
Ошибаешься.
Скопировать
