NeedTranslate
Перевод "eroticism" на русский
eroticism
→
эротизм
Произношение eroticism (иротисизем) :
ɪɹˈɒtɪsˌɪzəm
иротисизем транскрипция – 30 результатов перевода
That's why I so meticulously, almost in a documentary-like fashion, record the lengthy preparation to show what people are willing to do to satisfy their erotic fantasies - what they're prepared to be subjected to.
for lots of people television has become the only contact they have with the world, including with eroticism
I don't know if it's the same in France, but there are erotic films on Czech television every Saturday night.
Поэтому я с такой дотошностью, почти в документальной манере, фиксирую долгую подготовку перед показом того, что люди готовы сделать для удовлетворения своих эротических фантазий, того, чему они готовы себя подвергнуть.
Очевидно, что для большинства людей телевидение становится их единственным контактом с миром, в том числе и с эротизмом.
Я не знаю, есть ли это во Франции, но в Чехии эротические фильмы показывают по телевизору каждую субботнюю ночь.
Скопировать
The old masters always loved a good harvest theme.
"Redolent, with fertility, not to mention sensibility or even eroticism."
"But how silly of me to ask you that, Martha, because you already said you did."
Старые мастера всегда любили отображать на своих полотнах тему урожая.
Благоухание, изобилие, не говоря уже о чувственности и даже некоторой эротичности.
Как же глупо с моей стороны спрашивать тебя об этом, Марта, ведь ты мне уже сказала, что утром ты там останавливалась.
Скопировать
These are the tactile objects.
I call it the 'new eroticism'.
It's for autosexuality.
Это тактильные объекты .
Я называю это "новым эротизмом".
Это для автосексуальности.
Скопировать
"A good relationship has two elements:
a good friendship and an unshakeable eroticism".
Nobody can say that we weren't good friends.
"Хорошие отношения покоятся на двух столбах:
на верной дружбе и на регулярном сексе".
Мы были друг другу верными друзьями.
Скопировать
There are also yoga, God, philately,
And eroticism, Yenny!
Eroticism!
Кроме этого существуют ещё йога, Бог... Филателия
И эротизм, Дженни.
Эротизм.
Скопировать
There's nothing erotic about it.
Eroticism is a Western invention a Christian concept based on ideas of good and evil, transgression and
These concepts don't exist there.
В ней нет ничего эротичного.
Эротизм - западное понятие, концепция христианства, основанная на идее добра и зла, прегрешения и первородного греха.
Но там этих идей не существуют.
Скопировать
And eroticism, Yenny!
Eroticism!
No!
И эротизм, Дженни.
Эротизм.
Нет!
Скопировать
Hong Kong is overrated.
Oriental eroticism based on my own little experience, is nothing like what they say.
But there's Chinese erotica.
Гонконг слишком высоко оценивают.
Что касается восточного эротизма, судя по моему скромному опыту, то ничего похожего, несмотря на то, что о нем говорят.
Но есть китайская эротика.
Скопировать
No, not really.
I don't think so, because... eroticism is a form of love, and vice versa.
Does the soul exist in modern society?
Нет, вряд ли.
Я думаю, что нет, потому что... чувственность - проявление любви, и наоборот.
Существует ли душа в современном обществе?
Скопировать
Feelings are a luxury few women can afford.
Is there a difference between eroticism and love?
No, not really.
Чувства - это роскошь, которую немногие женщины могут себе позволить.
Есть ли разница между чувственностью и любовью?
Нет, вряд ли.
Скопировать
SVANKMAJER: There are, indeed, many constant elements that survive from the original Surrealist movement.
Dreams, eroticism, a magical perception of the world.
But for the creative artist, the experiences of childhood are the most important.
Действительно, изначальное движение сюрреалистов оставило после себя много постоянных мотивов.
Это и сны, и эротизм, и магическое восприятие мира.
Но для творчески мыслящего художника самым важным остаётся его детский опыт.
Скопировать
Does that surprise you? I was raised by five nannies that spoke five different languages
Five prostitutes that initiated me in to satanic eroticism
Later I deserted because I wanted to go behind enemy lines... to look for mother, who was leading a company of her majesty's, the Queen of Italy, a refugee in Bari, naturally
Вас это удивит, но меня учили 5 разных нянек на пяти разных языках.
5 прошмондовок, которые пристрастили меня к дьявольскому эротизму.
Восьмого сентября 1943-го года я снял военную форму. Перешёл линию фронта и пришёл к мамочке, которая была фрейлиной её величества королевы Италии, которая, естественно, сбежала в Бари.
Скопировать
You're scared of the erotic?
No, eroticism is essential to the harmony of our partnership.
What do you think Martin?
Вы боитесь эротизма?
Нет, эротизм очень существенен для гармонии наших отношений.
Как ты думаешь, Мартин?
Скопировать
For me this is a new experience.
Bataille says that the labor of prostitutes regulates us all but that it cannot negate the eroticism
The discovery of a historical truth is now in progress.
Для меня это новый опыт.
Беттель говорил, что труд проститутки регулирует нас, но и не отрицает эротизм юности.
Открытие исторической правды сейчас прогрессирует.
Скопировать
Adults who oppose children, who ignore children's power who teach a prejudiced viewpoint against children, or adults who care too excessively for children, all will be erased from the register with an X.
who reduces a child's snacks, disturbs a child's drinking and smoking takes the freedom of a child's eroticism
A ringleader will be executed or given life in prison...
их имена вычеркнут Крестом. Это сделают под руководством Партии Черного Флага.
Взрослым, которые лишают детей сладкого, запрещают пить, курить, проявлять детский эротизм, навязывают свои закосневшие взгляды - казнь или пожизненное заключение.
Их пособникам, не участвовавшим лично - 80 лет тюрьмы.
Скопировать
That's great.
I don't systematically look for eroticism or subversion or anything. I'm just like that.
Everything except the breakdown was done in advance.
Очень хорошо.
Но я никогда не стремлюсь систематически ни к эротизму, ни к ниспровержению чего-либо.
Все, кроме раскадровки, было готово заранее.
Скопировать
On the 1 5th of August we will all be naked on Cinisi's beach.
symbolically show that we're willing to fight to regain our spaces, including our own body and our eroticism
And since we're not moralists, we'll name this operation:
Пятнадцатого августа мы выйдем голыми на пляж Чинизи.
Этим мы символически покажем наше желание бороться за наше личное пространство, включая наше тело и нашу сексуальность.
И, поскольку мы не моралисты, мы назовём нашу операцию:
Скопировать
"Love is a secret ceremony to be celebrated underground."
Eroticism is sublime and magnificent, but it should be the last resort, we have to make a bridge to pass
Directly seeing a kiss, for example, disgusts me.
Любовь - это тайная церемония, совершаемая в подземелье.
Это великолепно. Сублимированный и прекрасный эротизм должен быть на втором плане, и надо дать ему возможность перерасти в плотскую любовь.
Но откровенные сцены меня отталкивают.
Скопировать
You'll understand.
We try to show eroticism in a natural way.
So you eventually don't connect eroticism with this damn stuff, with whips, leather and ice ax using psychopaths.
Понимаете ли,
Мы хотим показать эротику в ее естественной, природной форме.
Чтобы эротику не связывали со всякой надоевшей хренью, типа хлыстов, кожи, ледорубов, и прочей психопатологии.
Скопировать
We try to show eroticism in a natural way.
So you eventually don't connect eroticism with this damn stuff, with whips, leather and ice ax using
You understand?
Мы хотим показать эротику в ее естественной, природной форме.
Чтобы эротику не связывали со всякой надоевшей хренью, типа хлыстов, кожи, ледорубов, и прочей психопатологии.
Вы меня понимаете?
Скопировать
"Solloway's attempts at a stylized voice only serve to illuminate the novel's shortcomings.
What could have been literary eroticism is instead reduced to clumsy groping in the dark."
Who the fuck is this guy?
"Попытки Солловея выписать стиль только указывают на недостатки романа.
То, что могло бы стать литературным эротизмом, принижается до неуклюжего лапания в темноте."
Да что это за хуй?
Скопировать
You want him to say that?
I have to agree, because the true nature of eroticism is what is not shown.
I never get sexts.
Хочешь, чтоб он так сказал?
А я соглашусь, поскольку истинная пирода эротизма - в том, что скрыто.
А мне "сексэмэс" не шлют.
Скопировать
Are you soft on her?
You have to be, otherwise there's no eroticism present.
I won't disturb you for long, but do you have a minute?
Она тебя возбуждает?
Так и должно быть, а иначе не получится эротический фильм.
Я не буду отвлекать вас, но... Есть у вас пара минут?
Скопировать
- Did I change it up?
- Your changes have added eroticism.
Oh, Yoon is here.
Во я загнул.
Звучит очень эротично.
Юн пришёл.
Скопировать
The happiness of a time when people were more introverted.
A simple conversation emanated eroticism.
Conversation.
Счастливые времена, когда люди смотрели больше вглубь себя.
От обычной беседы веяло эротикой.
Общение.
Скопировать
What subject are you talking about?
Eroticism which leads to crime.
They're only words!
-Вы о чем?
Об эротизме, который ведет к преступлению.
Это просто слова. Слова!
Скопировать
He wanted to use the word "homoerotic":
I explained that this was related only to sexuality, while homosexuality with eroticism in general, not
He thought he could to live with her partner and be faithful thyself.
Он бы предпочел использовать понятие "гомоэротический".
Он объяснил мне, что не смотря на то, что журнал связан с сексом, его основная идея - чувственность. Чувственность, а не просто секс.
Рольф считал, что нужно жить с одним партнером и хранить ему верность.
Скопировать
No, that's not her kind of thing.
I mean, if it maintains any of the complex eroticism of the French original anyway.
I like the way they think.
Ну, она такое не смотрит.
В смысле, если сохранёна эротичность оригинального фильма.
Мне нравится их образ мыслей.
Скопировать
You're dead wrong.
See, one of the problems with Shyamalan's movies is that they lack a certain eroticism.
What if we were to bring, uh, an incredibly hot but skeptical female lab partner into the mix?
Серьёзно ошибаешься.
Видишь ли, одна из проблем фильмов Шьямалана - это отсутствие некоторого эротизма.
Что, если мы введем в фильм невероятно горячую, но скептическую лаборантку?
Скопировать
Your memoirs?
keeping track of all my sexual exploits, and I was going to unleash them on the world in a fiery blaze of eroticism
Slow down a second, Dennis.
Твои мемуары?
Я сохранял подробности о всех моих сексуальных подвигах и хотел представить их миру в яркой вспышке эротизма.
Ну-ка помедленнее, Дэннис.
Скопировать
