NeedTranslate
Перевод "eroticism" на русский
eroticism
→
эротизм
Произношение eroticism (иротисизем) :
ɪɹˈɒtɪsˌɪzəm
иротисизем транскрипция – 30 результатов перевода
Adults who oppose children, who ignore children's power who teach a prejudiced viewpoint against children, or adults who care too excessively for children, all will be erased from the register with an X.
who reduces a child's snacks, disturbs a child's drinking and smoking takes the freedom of a child's eroticism
A ringleader will be executed or given life in prison...
их имена вычеркнут Крестом. Это сделают под руководством Партии Черного Флага.
Взрослым, которые лишают детей сладкого, запрещают пить, курить, проявлять детский эротизм, навязывают свои закосневшие взгляды - казнь или пожизненное заключение.
Их пособникам, не участвовавшим лично - 80 лет тюрьмы.
Скопировать
For me this is a new experience.
Bataille says that the labor of prostitutes regulates us all but that it cannot negate the eroticism
The discovery of a historical truth is now in progress.
Для меня это новый опыт.
Беттель говорил, что труд проститутки регулирует нас, но и не отрицает эротизм юности.
Открытие исторической правды сейчас прогрессирует.
Скопировать
You're scared of the erotic?
No, eroticism is essential to the harmony of our partnership.
What do you think Martin?
Вы боитесь эротизма?
Нет, эротизм очень существенен для гармонии наших отношений.
Как ты думаешь, Мартин?
Скопировать
On the 1 5th of August we will all be naked on Cinisi's beach.
symbolically show that we're willing to fight to regain our spaces, including our own body and our eroticism
And since we're not moralists, we'll name this operation:
Пятнадцатого августа мы выйдем голыми на пляж Чинизи.
Этим мы символически покажем наше желание бороться за наше личное пространство, включая наше тело и нашу сексуальность.
И, поскольку мы не моралисты, мы назовём нашу операцию:
Скопировать
SVANKMAJER: There are, indeed, many constant elements that survive from the original Surrealist movement.
Dreams, eroticism, a magical perception of the world.
But for the creative artist, the experiences of childhood are the most important.
Действительно, изначальное движение сюрреалистов оставило после себя много постоянных мотивов.
Это и сны, и эротизм, и магическое восприятие мира.
Но для творчески мыслящего художника самым важным остаётся его детский опыт.
Скопировать
Does that surprise you? I was raised by five nannies that spoke five different languages
Five prostitutes that initiated me in to satanic eroticism
Later I deserted because I wanted to go behind enemy lines... to look for mother, who was leading a company of her majesty's, the Queen of Italy, a refugee in Bari, naturally
Вас это удивит, но меня учили 5 разных нянек на пяти разных языках.
5 прошмондовок, которые пристрастили меня к дьявольскому эротизму.
Восьмого сентября 1943-го года я снял военную форму. Перешёл линию фронта и пришёл к мамочке, которая была фрейлиной её величества королевы Италии, которая, естественно, сбежала в Бари.
Скопировать
No, not really.
I don't think so, because... eroticism is a form of love, and vice versa.
Does the soul exist in modern society?
Нет, вряд ли.
Я думаю, что нет, потому что... чувственность - проявление любви, и наоборот.
Существует ли душа в современном обществе?
Скопировать
There are also yoga, God, philately,
And eroticism, Yenny!
Eroticism!
Кроме этого существуют ещё йога, Бог... Филателия
И эротизм, Дженни.
Эротизм.
Скопировать
And eroticism, Yenny!
Eroticism!
No!
И эротизм, Дженни.
Эротизм.
Нет!
Скопировать
Hong Kong is overrated.
Oriental eroticism based on my own little experience, is nothing like what they say.
But there's Chinese erotica.
Гонконг слишком высоко оценивают.
Что касается восточного эротизма, судя по моему скромному опыту, то ничего похожего, несмотря на то, что о нем говорят.
Но есть китайская эротика.
Скопировать
There's nothing erotic about it.
Eroticism is a Western invention a Christian concept based on ideas of good and evil, transgression and
These concepts don't exist there.
В ней нет ничего эротичного.
Эротизм - западное понятие, концепция христианства, основанная на идее добра и зла, прегрешения и первородного греха.
Но там этих идей не существуют.
Скопировать
Feelings are a luxury few women can afford.
Is there a difference between eroticism and love?
No, not really.
Чувства - это роскошь, которую немногие женщины могут себе позволить.
Есть ли разница между чувственностью и любовью?
Нет, вряд ли.
Скопировать
"Love is a secret ceremony to be celebrated underground."
Eroticism is sublime and magnificent, but it should be the last resort, we have to make a bridge to pass
Directly seeing a kiss, for example, disgusts me.
Любовь - это тайная церемония, совершаемая в подземелье.
Это великолепно. Сублимированный и прекрасный эротизм должен быть на втором плане, и надо дать ему возможность перерасти в плотскую любовь.
Но откровенные сцены меня отталкивают.
Скопировать
That's great.
I don't systematically look for eroticism or subversion or anything. I'm just like that.
Everything except the breakdown was done in advance.
Очень хорошо.
Но я никогда не стремлюсь систематически ни к эротизму, ни к ниспровержению чего-либо.
Все, кроме раскадровки, было готово заранее.
Скопировать
No, that's not her kind of thing.
I mean, if it maintains any of the complex eroticism of the French original anyway.
I like the way they think.
Ну, она такое не смотрит.
В смысле, если сохранёна эротичность оригинального фильма.
Мне нравится их образ мыслей.
Скопировать
You're this whole new style, this whole new system.
Vivid grammar of eroticism.
A completely unique constellation of attributes.
Ты - новый стиль, целая новая система.
Живая грамматика эротизма.
Совершенно уникальное созвездие качеств.
Скопировать
That's why I so meticulously, almost in a documentary-like fashion, record the lengthy preparation to show what people are willing to do to satisfy their erotic fantasies - what they're prepared to be subjected to.
for lots of people television has become the only contact they have with the world, including with eroticism
I don't know if it's the same in France, but there are erotic films on Czech television every Saturday night.
Поэтому я с такой дотошностью, почти в документальной манере, фиксирую долгую подготовку перед показом того, что люди готовы сделать для удовлетворения своих эротических фантазий, того, чему они готовы себя подвергнуть.
Очевидно, что для большинства людей телевидение становится их единственным контактом с миром, в том числе и с эротизмом.
Я не знаю, есть ли это во Франции, но в Чехии эротические фильмы показывают по телевизору каждую субботнюю ночь.
Скопировать
These are the tactile objects.
I call it the 'new eroticism'.
It's for autosexuality.
Это тактильные объекты .
Я называю это "новым эротизмом".
Это для автосексуальности.
Скопировать
It's Jenny Bowen.
She's got the body of Lara Croft,the pouty good looks of Resident Evil's Jill Valentine, and the frank eroticism
God,I'd love to bend Rosie O'Donnell over a buffet table and just let her eat all she wants.
Это Дженни Боувен.
У неё тело Лары Крофт, надутые губки Джилл Валентайн из Обители Зла, и откровенная эротичность Роузи О'Доннел.
Боже, как бы я хотел нагнуть Роузи О'Доннел через кухонный стол... и разрешить ей есть всё, что она захочет.
Скопировать
I've been doing some courses.
Er, dog walking, Cordon Bleu barbecue, intermediate eroticism...
And the rest of the time I just sewed.
Пoceщaлa кoe-кaкиe кypcы.
Эмм, выгyливaниe coбaк, пpигoтoвлeниe бapбeкю, пpoмeжyтoчный эpoтизм...
A в cвoбoднoe вpeмя я пpocтo зaнимaюcь шитьeм.
Скопировать
A star, an idol, a prince, admirable.
I think they even felt an eroticism for him.
Totally erotic.
Звездой, идолом, принцем, выдающимся человеком.
Я даже подумал, что они испытывают к нему любовные чувства.
Эротизм.
Скопировать
Then why be obedient all the time?
For the eroticism and the pleasure. It's practical. You're relieved of criticism and real choices.
But I also find a kind of liberation in it.
Тогда зачем повиноваться всему?
Таков закон эротики и наслаждения никакого осуждения и никакого выбора.
Я даже нашла в этом своего рода освобождение.
Скопировать
"Warning.
Includes scenes of graphic homo eroticism."
It's set in the 80's!
"Внимание.
Содержит сцены гомо-эротики"
Действие происходит в 80-е!
Скопировать
It's set in the 80's!
Graphic homo eroticism?
Are they gonna get them out?
Действие происходит в 80-е!
Гомо-эротика?
Он что, будут их доставать?
Скопировать
They have no imagination.
At home they may have the latest planned economy, but when it comes to eroticism, they're like Adam and
- That's what I told my husband.
Им не хватает фантазии.
Не знаю, может у них на родине действительно самая передовая социалистическая плановая экономика, но но секс у них явно на уровне Адама и Евы.
Вот и я тоже самое сказала своему мужу.
Скопировать
What an ultimate wrist slitting!
Eroticism is assenting life up to the point of death.
An extreme state of life, closing in on death.
Кто-то порезал запястье окончательно.
"Эротизм в соглашении жизни на грани смерти."
"И экстремальное состояние жизни в наступлении на смерть".
Скопировать
Your memoirs?
keeping track of all my sexual exploits, and I was going to unleash them on the world in a fiery blaze of eroticism
Slow down a second, Dennis.
Твои мемуары?
Я сохранял подробности о всех моих сексуальных подвигах и хотел представить их миру в яркой вспышке эротизма.
Ну-ка помедленнее, Дэннис.
Скопировать
Start here, with the Nazis.
Without the eroticism.
The nipple paragraph is one I'll never forget.
Начни здесь, с нацистов.
Без эротики.
Абзац о сосках я никогда не забуду.
Скопировать
You're dead wrong.
See, one of the problems with Shyamalan's movies is that they lack a certain eroticism.
What if we were to bring, uh, an incredibly hot but skeptical female lab partner into the mix?
Серьёзно ошибаешься.
Видишь ли, одна из проблем фильмов Шьямалана - это отсутствие некоторого эротизма.
Что, если мы введем в фильм невероятно горячую, но скептическую лаборантку?
Скопировать
You'll understand.
We try to show eroticism in a natural way.
So you eventually don't connect eroticism with this damn stuff, with whips, leather and ice ax using psychopaths.
Понимаете ли,
Мы хотим показать эротику в ее естественной, природной форме.
Чтобы эротику не связывали со всякой надоевшей хренью, типа хлыстов, кожи, ледорубов, и прочей психопатологии.
Скопировать
