NeedTranslate
Перевод "factsheet" на русский
Произношение factsheet (факчит) :
fˈaktʃiːt
факчит транскрипция – 7 результатов перевода
We have no proof that this one was caused by our bomb.
Markov, get me the fact sheet on Port Victoria.
Where is Port Victoria?
Нет никаких доказательств тому, что это было вызвано именно нашей бомбой.
Марков, подготовьте мне все данные о землетрясениях в районе Порта-Виктории.
Где находится Порт-Виктория?
Скопировать
That's strange...
FACT SHEET FOR EXPECTANT MOTHERS
I can imagine how embarrassing it must be for you to be confronted with this by me.
Как странно!
Что же вы тогда делали вчера у доктора Зейдеманна?
Могу себе представить, как вам, должно быть, неловко стоять сейчас вот так передо мной. Ну, что ж...
Скопировать
Bart Simpson on deck, his bat's just hungering for a homer, like Chronos for his children.
Speaking of Homer, Bart's father's name is, you guessed it, not on my fact sheet.
Bart, this guy's walked the last two batters, and if he walks you, we win the game.
Барт Симпсон бьёт следующим, его бита жаждет хоумрана так, (homer=хоумран) как Хронос своих детей.
Кстати, о Гомере, имя отца Барта, как вы догадались, не написано в моём листочке.
Барт, этот парень обошёл последних двух отбивающих, и если он обойдёт тебя - мы победим.
Скопировать
When i was reading that speech in there, when i decided to... that speech wasn't just a laundry list of all my sins.
It was... it was a fact sheet.
Ever tell you how old i was when my parents died?
Когда я читал эту речь, я понял.. что речь не была пасквилем,
она была лишь изложением фактов.
Я тебе говорил сколько мне было, когда погибли мои родители?
Скопировать
~ For the herbs.
Teresa made a fact sheet for us and we foraged in the woods by the beach.
And once the stew was cooking, was there someone in attendance at all times?
- Собирали травы.
Тереза подготовила нам список, и мы ходили по прибрежным лесам.
А пока рагу готовилось, при этом кто-то присутствовал постоянно?
Скопировать
No.
No water hemlock in the Society fact sheet Teresa handed out.
Here's what it looks like.
Его нет.
Тереза не включала в список ядовитый вёх.
Вот как он выглядит.
Скопировать
And knowing that part of the day's activities involved foraging for the ingredients to be used in that evening's meal, you realised you could contrive for Francis's murder to look like a tragic accident.
Once Imke had found the recipe you would be cooking from, you prepared a fact sheet outlining all the
All you then had to do, was find a poisonous plant similar to any one of them.
И зная, что в распорядок дня подготовки входит поиск ингредиентов для ужина, вы сообразили, что сможете придать убийству Франсиса видимость несчастного случая.
Как только Имке нашла вам рецепт приготовления, вы составили памятку со списком трав, которые следует собрать членам Общества.
Вам оставалось только найти ядовитое растение, похожее на одну из трав.
Скопировать
