NeedTranslate
Перевод "faintness" на русский
Произношение faintness (фэйнтнос) :
fˈeɪntnəs
фэйнтнос транскрипция – 10 результатов перевода
"Jocelyne wandered aimlessly for a while. " "Then.
In a fit of faintness. She lent against a wall. "
"She didn't even want to cry. Or to hide. "
Жослин продолжала идти наугад, а потом, почувствовав себя неважно,..
...прислонилась к стене какой-то двери.
Ей даже не хотелось плакать или, спрятаться.
Скопировать
Oh, oh, fetch my smelling salts!
I feel my faintness coming upon me again!
Not now, Jane.
Подай мои нюхательные соли!
Я чувствую, что опять теряю сознание!
Не сейчас, Джейн.
Скопировать
Go away if you love me.
A feeling of faintness, probably.
A dizzy spell.
Сгиньте...из любви ко мне.
Верно, недомогание...
Забытье?
Скопировать
You're very pale.
It is just a little faintness.
There was really no need to bother you.
Вы очень бледны.
Это всего лишь секундный приступ.
В самом деле, не нужно было беспокоить вас.
Скопировать
We, of course, are another matter.
It is our faintness of heart that has driven us to the edge of ruin.
Perhaps you won't agree... but nothing is crueler than a coward.
С нами, конечно, все иначе.
Наше малодушие привело нас на край гибели.
Возможно, ты не согласишься, но никто так не жесток, как трус.
Скопировать
Do we know what he was strangled with?
The faintness of the markings suggests a soft material, like a necktie or a cloth.
And based on the contusions around the Adam's apple, it probably had a knot tied in the middle.
Знаем с помощью чего его задушили?
Невыраженность отметин указывает на мягкий материал, как шейный платок или полотно.
И судя по ушибам вокруг его Адамова яблока, на нем, возможно, был узел, завязанный посередине.
Скопировать
I'm faint.
A faintness come over me.
Oh, Jesus.
Голова кружится.
Я ща в обморок грохнусь.
О боже.
Скопировать
Initial symptoms include nausea, dizziness, Burning eyes, all of which you are experiencing right now.
Prolonged exposure will lead to faintness, Rapid degradation of your mental faculties.
Tell me.
Первоначальные симптомы – тошнота, головокружение, жжение в глазах, думаю, это ты уже ощутила.
Более длительное воздействие приведет к обморокам и деградации умственных способностей.
Говори.
Скопировать
If ever I thy face by daylight see:
Faintness constraineth me
To measure out my length on this cold bed.
Ты мне заплатишь, плут, Когда мы встретимся при свете дня.
Ступай теперь, усталость гнет меня.
Я растянусь на этом ложе влажном.
Скопировать
You'll start displaying symptoms within a few hours of injecting the mutated virus.
Headache, faintness, dry mouth, fever.
At that point, the vaccine will kick in.
У вас начинают проявляться симптомы Вируса
Головная боль, слабость, сухость во рту, лихорадка.
На этой стадии вакцина убьет вирус.
Скопировать
