NeedTranslate
Перевод "fashionistas" на русский
Произношение fashionistas (фашенистез) :
fˈaʃənˌɪstəz
фашенистез транскрипция – 14 результатов перевода
I don't think you understand.
The athletes, the fashionistas, the dramas, the eco-kids, the techies, the rockers.
Why is everypony... uh, everybody... separated this way?
ты не понимаешь.
а не за неё: рокеров.
Почему все пони...
Скопировать
Yeah, well, open up a Voulez tab... (Chuckles) And I can guarantee you a booth anytime you want.
Just make sure those fashionistas order food, even if they don't eat it.
I see you took my advice about boosting profit margins.
Да,конечно, открой счет.. И я могу гарантировать тебе блок В любое время.
Только убедись, что эти модницы заказали еду, Даже если они ее не ели.
Вижу, ты воспользовался моим советом по увеличению прибыли.
Скопировать
You are running my business like you're still the meanest girl in high school.
I need to use my power to form the fashionistas of the future, with a line for high school girls inspired
I'm sorry I didn't say anything when you told me you loved me.
Ты руководишь моим бизнесом так, будто ты все еще дрянная девчонка в старшей школе.
Я должна использовать свою силу, чтобы сформировать вкусы модниц будущего. с помощью линии для старшеклассниц на которую меня вдохновила моя школьная форма в Констанс.
Прости, что ничего не ответил, когда ты призналась мне в любви.
Скопировать
But don't sweat it, sweetheart.
Hopefully there are some other fashionistas in this fleece-loving town that'll skip a kegger for a free
I will be there, okay?
Но не переживай, милая.
Надеюсь, в этом городе, где так любят шерсть, есть и другие модницы, которые придут ради халявных ремней.
Я буду там, хорошо?
Скопировать
Funkyzeit is über influential.
In fact, Austrian fashionistas live their lives according to my "In or Out" list. In!
Autism.
Фанкицайт юбервлиятельная передача.
Австрийские фэшэнисты строят всю свою жизнь по моему списку "модно" "не модно".
Модно! Аутизм.
Скопировать
Although you do raise a very good point.
My usual crowd of uptown socialites and boho fashionistas might give Mr. conwell the wrong message.
We need to surround him with wholesome American girls- the kind of girl that he wants to shop at conwell's.
Хотя и в твоих словах есть смысл.
Моя обычная толпа видных людей и модников может дать мистеру Конвеллу не то представление.
Нужно окружить его приятными американскими девушками - теми, которых он хочет видеть клиентками Conwell's.
Скопировать
Dude, this is Santa Barbara, okay.
All the people here are like fashionistas and slam poets.
I'm leaving now. Oh, wait!
Чувак, это Санта-Барбара, ладно.
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.
Я ухожу.
Скопировать
You did instill fear in the hearts of many.
I need to stop trying to be you and use my power to form the fashionistas of the future...
I'm not sure people want to wear uniforms if they're not in school.
Ты всегда вселяла страх в сердца многих.
мне нужно перестать стараться быть тобой и использовать свою силу для формирования модниц будущего ... с линией для школьниц, вдохновленной моей школьной формой Констанц.
Я не уверена, что люди хотят носить униформу, если они не в школе
Скопировать
They sent those.
Look, they're vindictive fashionistas who were inconvenienced.
Yeah, it sucks.
Они их прислали.
Слушай, они же злопамятные модники которым причинили неудобства.
Да уж, это отстой.
Скопировать
- Hi, designers. - Designers: Hi.
This week we want you to create a flamboyant cocktail dress for one of the most famous fashionistas in
This international celebrity turns heads wherever she goes.
Привет, дизайнеры.
На этой неделе вы создадите яркое коктейльное платье Для одной из самых ярых модниц в мире.
Она притягивает внимание, куда бы ни пошла.
Скопировать
I still have a really happy life. Next on Project Runway:
All Stars... we want you to create a flamboyant cocktail dress for one of the most famous fashionistas
Miss piggy!
All Stars... we want you to create a flamboyant cocktail dress for one of the most famous fashionistas in the world...
Miss piggy! I'm going to get to design dress for a muppet. The pressure is on.
Kara and kenley are becoming quite codependent.
Скопировать
( Instrumental music playing )
We want you to create a flamboyant cocktail dress for one of the most famous fashionistas in the world
Miss Piggy. [Laughter]
-
Поздравляем, Майкл.
Победа в конкурсе
Скопировать
Project Runway All Stars...
We want you to create a flamboyant cocktail dress for one of the most famous fashionistas in the world
Miss Piggy. [Laughter] She'slikefashion'sdream client.
Итак...
Конкурс посвящен музе дизайнера,
Ваша задача - найти свою музу для ультрамодного образа.
Скопировать
I would...
I would love to drop everything and move to Italy, you know, and spend my nights with fashionistas and
You know, but it's the real world.
Я бы...
Я бы хотела бросить все и рвануть в Италию, ты знаешь, и проводить все ночи с модных салонах, а днем отсыпаться от бурных ночей.
Ну, знаешь, но это реальный мир.
Скопировать
