NeedTranslate
Перевод "festivity" на русский
Произношение festivity (фэстивити) :
fɛstˈɪvɪti
фэстивити транскрипция – 13 результатов перевода
The people go to see real pears, real apples, as we go to see Braque and Cézanne.
Even the chess tables in Gorki park have an air of rustic festivity.
-Say then, the Grande Jatte, the Hall of Mirrors, the ferris wheel...
Люди ходят туда, чтобы увидеть настоящие груши, настоящие яблоки, как мы смотрим на Брака и на Сезанна.
Даже у столиков шахматистов в парке Горького царит атмосфера деревенского праздника.
— Послушай, Гран-Жатт, Пале-де-Мираж, Большое Колесо (обозрения)...
Скопировать
For him, understanding and enjoyment were pretty much the same thing.
He said, "A life without festivity is a long road without an inn."
Democritus may have come from Abdera, but he was no dummy.
Для него радость и познание было почти одно и то же.
Он говорил: "Жизнь без праздника - как долгая дорога без ночлега."
Хоть он и был родом из Абдер, Демокрит вовсе не был глуп.
Скопировать
She watches grass
Father scythes the grass ln our apartment a festivity begins
We put on clean shirts
Она смотрит на траву
Отец косит траву В нашей квартире начинается праздник
Мы одеваем чистые рубашки
Скопировать
Ah, Wooster, my dear fellow.
I must say, I'm delighted at the way you young chaps are throwing yourselves into the spirit of our festivity
- Nothing I like better, Vicar.
Удачи. А, Вустер.
Приятно наблюдать, как молодые леди проникаются духом нашего праздника.
О, здесь неплохо, Викарий.
Скопировать
You're leaving now?
The festivity ended earlier than planned.
I see.
Вы уже уходите?
чем я ожидала.
Понятно.
Скопировать
- We haven't even started the banquet.
- The festivity is already over.
Then...
Праздник даже ещё не начался.
Разве настроение уже не испорчено?
Поэтому...
Скопировать
- Modernity, creativity, festivity.
- Festivity, festive. Festive, party.
Let's party.
-Жизнь сегодня, созидание, праздник. -Праздник, радость.
Радость - веселье.
Веселитесь, гуляйте. Молодежь.
Скопировать
An old product that needs modernising.
- Modernity, creativity, festivity.
- Festivity, festive. Festive, party.
Его необходимо осовременить.
-Жизнь сегодня, созидание, праздник. -Праздник, радость.
Радость - веселье.
Скопировать
Charlston can go to Pokrp!
They need that... festivity.
Cheap fun!
Пусть Чарльстон едет в Покрп!
Им нужна эта... Чарлаган.
Дешевое развлечение!
Скопировать
And some die without seeing her.
When she would pass the lanes, there would be festivity.
Every lover used to celebrate and dance.
А другие погибают - не видя её.
Где она пройдет - на той улице праздник.
Все влюбленные в нее танцуют от радости!
Скопировать
Ms Stout can't stand Christmas, so none of us are allowed to have it.
No merriness, no festivity.
She confiscates any toys.
Мисс Стаут ненавидит Рoждествo, и нам празднoвать егo не разрешает.
Никаких празднoваний и веселья.
Она oтнимает у нас все игрушки.
Скопировать
But it would be our day, celebrated in our way.
Do you know where you will stage this festivity?
I had thought about the schoolhouse, My Lord.
Но это будет наш день и наш праздник.
И вы уже решили, где хотите провести торжество?
Я думала про школу, милорд.
Скопировать
Mom.
You have a unique ability to spoil any festivity.
I just wanted to say there was too much onion in julienne.
Мама.
У тебя есть уникальная способность - испортить любой праздник.
Я просто хотела сказать, что в жюльене много лука.
Скопировать
