NeedTranslate
Перевод "ft." на русский
Произношение ft. (эфти) :
ˌɛftˈiː
эфти транскрипция – 30 результатов перевода
Section four.
Johnson's "on the next shi"ft.
Cut that out!
Секция 4.
Нет, Джонсон заступает в следующую смену.
Бей его!
Скопировать
Second escapee...
Costa Valdes, 20, 6 ft tall, dark hair.
The engine does not work.
Приметы второго заключённого.
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Зажигание проскакивает.
Скопировать
Okay, you did say "aft"?
A-F-T.
Aft!
Вы ведь сказали "корма"?
К-о-р-м-а.
Корма!
Скопировать
I kept walking round the rooms.
The space was meant to be 1000sq ft but it felt like a lot more.
In fact, I had a feeling the apartment was growing...
Я прогуливался по комнатам.
Площадь составляла около 120 кв.м. Но создавалось впечатление, что она намного больше.
На самом деле у меня было впечатление, что квартира увеличивалась...
Скопировать
How about you?
You said you have made your dick to 1 ft 8 inches long, but after 3 months' practice, it's still 1 ft
No improvement at all
А как насчет тебя?
Ты говорил, что отрастишь свой член до 50 см, но после трех месяцев тренировок он всё еще 45 см.
Никакого прогресса.
Скопировать
That's what you'll find on board the DC-6 Super
These machines fly at 20,000 ft...
You should be ashamed, being so tight-fisted.
Вот что вы ощутите на борту Супер ДС-6 В и ДС-7 Д.
Они поднимут вас на высоту 7000 метров.
Как можно быть таким мелочным?
Скопировать
Of the charge of unpremeditated murder Sergeant E5 Meserve is found guilty sentenced to 10 years' hard labour.
Sentences will begin immediately at Disciplinary Barracks, Ft. Leavenworth, Kansas.
Prisoners dismissed.
По обвинению в неумышленном убийстве сержант Тони Мизёрв признан виновным. Приговорён к 10-ти годам каторги.
Все приговоры вступают в действие в штрафных бараках США, в порту Левенворт, штат Канзас.
Вольно.
Скопировать
Everybody was running guns then.
Ft. Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City, you name it.
McAllen, Texas?
В это время все занимались оружием.
Форт Джеферсон, Ваю Влаф, Морган Сити, везде.
МакАлен, Техас?
Скопировать
That's where Grandpa used to sell his cattle.
We got an uncle that works at one of those places outside of Ft.
Worth. That's where they kill them.
Это сюда наш дедушка продавал скот. Эй.
У нас есть дядя, Который работает в таком местечке возле Форт Уорта.
Видите те здания?
Скопировать
What happened?
It was an awful coughing ft.
And then there was a sound as if his ribs was rattling' to pieces.
Что случилось?
- Он ужасно кашлял.
А потом раздался такой звук, как будто у него лопнули ребра и что-то хрустнуло всередине.
Скопировать
Well, you're going to do it again.
Michel Poiccard, 5 ft. 9, brown hair, former Air France steward.
He has his mail sent here.
Придётся вспомнить былое.
Мишель Пуакер, рост - 177 см. Коричневые волосы, бывший стюард Air France.
Его почта посылается сюда.
Скопировать
It says in his letter for us to meet him at the Astor House, and this is it.
And a less ft place for God-fearing people to meet I can't imagine.
Come ahead.
В письме сказано, что мы встретимся в отеле "Астор Хаус", вот здесь.
И не могу себе представить менее подходящего места для встречи богобоязненных людей.
Пошли...
Скопировать
I never use them.
Here, just take off northeast and fly at 7,500 ft.
You're being very rough on this girl considering she hasn't won her wings yet.
Я никогда его не использую.
Бери на северо-восток и лети 7500 футов
Ты очень строг к ней, учитывая что она не летчик!
Скопировать
Ten'll get you a hundred that's Ralph Duran.
Ma'am, what's this "F. T." after the $75,000?
It was a code my husband used... when the operation called for a total physiognomy.
Ральф Дюран. Кажется мы вышли на след.
А что значат буквы П.И. возле гонорара?
Своеобразный код, которым пользовался мой муж. П.И. = Полное изменение внешности.
Скопировать
We found Lucas.
License plate 1522 FT 33.
It's fucked.
Мы нашли Люка!
Он едет в грузовичке "Карибское море" номер 15 22 Эф-Тэ 33.
Попались!
Скопировать
But doable.
Ladies and gentlemen, we are now standing over 700 ft above sea level.
Our skybridge is the longest and highest in the world.
но выполнимо.
Гид: Итак, дамы и господа, мы стоим на высоте более 700 футов над уровнем моря.
Наш небесный мост самый длинный и высокий в мире.
Скопировать
Our skybridge is the longest and highest in the world.
It stretches over 300 ft to the opposite tower.
It is supported, as you can see, by four flexible steel pillars. The lights are being hung for our millennium party tomorrow.
Наш небесный мост самый длинный и высокий в мире.
Он тянется на 300 футов до башни напротив.
Как вы видите, его поддерживают, 4 гибкие стальные опоры.
Скопировать
Hello.
D E F T.
Deft.
Привет!
И-С К-У-С Н-И
"Искусница"?
Скопировать
We can go up to the spring.
N I G H T A F T E R N I G H T
Hell!
Можем сходить к источнику.
НОЧЬ ЗА НОЧЬЮ
Чёрт!
Скопировать
No.
T ell Special Operations at Ft.
Bragg to submit plans for unilateral op.
Нет.
Скажите штабу Спец.
Операций в форте Брегг подготовить план собственной операции.
Скопировать
Do you know what people did in the old days when they had secrets?
They'd climb a mountain, find a tree carve a hole in ft...
I slowly began to doubt myself. Maybe the reason she didn't answer was not that her reactions were delayed but simply that she didn't love me.
Ты уйдешь со мной? Я открою тебе тайну.
Ты уйдешь со мной? Я открою тебе тайну.
Постепенно у него возникло подозрение, ...что причиной ее молчания была вовсе не замедленная реакция, ...а то, что она его не любила.
Скопировать
Just go and talk to him.
The FT. - Hi. - Oh, hi.
NASDAQ, you twat, what are you like? - You play the markets, do you?
Да, не знаю, почему ты такая стеснительная.
Файненшл Таймс.
NASDAQ, мерзкая ты такая, что там с тобой?
Скопировать
First, we gotta rescue Gail, then comes the kill.
The big, ft kill.
Do we just gotta stand here and watch this?
Сначала мы спасём Гейл. А потом совершим убийство.
Особо жестокое убийство."
Мы будем стоять и смотреть?
Скопировать
Her muscle tone says she's between 20 and 30.
Like the first two, a redhead and short: Around 5 ft 3.
- Tattoos?
Судя по мышечному тонусу, ей было от 20 до 30.
Как и у двух других, волосы рыжие, рост примерно 1 метр 70 сантиметров.
Татуировки?
Скопировать
If you would drop, say a billiard ball from the top of the World Trade Center, 110 floors up there it would have taken 8 to 10 seconds to hit the ground encountering no resistance whatsoever.
200.000 tons of steel shatters and explodes outwards over 500 ft.
There is no scenario for a pancake effect of buildings falling that allows them to fall at a rate of free fall. And what can do that?
Ни одна нация на Земле не смогла устоять против убедительного очарования глобализации. Некоторым удалось избежать "структурной перестройки" и "условий" Всемирного банка, Международного Валютного Фонда или арбитража ВТО, всех международных финансовых институтов, которые, хоть и не адекватно, но, всё же, определяют экономическую глобализацию, правила игры и кого следует награждать за повиновение, а кого наказывать за непослушание.
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы, скорее всего, увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему.
Мир передан в руки власти бизнеса, что управляет природными ресурсами, которые нужны нам для жизни, контролируя деньги, которые нам нужны для получения этих ресурсов.
Скопировать
The Carlyle Group is one of the world's largest defense contractors, which continue to reap massive profits off of the post 911 "War on Terrorism" and Afghan/Iraq Wars. Pentagon
How could anyone fly a 60 ton, 125 ft wide, 44 ft tall plane through this obstacle course.
The aircraft before striking the Pentagon reportedly executed a 270 degree downward spiral and yet Hani Hanjour was known as a terrible pilot who could not safely fly even a small plane.
Самым крупным экологическим иском в мировой истории на сегодняшний день является иск от имени половины всего населения Эквадора и Амазонии(30,000) против Тексако, дочернего предприятия компании Шеврон.
По их оценкам, сброс был в 18 раз сильнее, чем Эксон Вальдез сбросил на побережье Аляски.
В случае с Эквадором это не было случайностью. Нефтяные компании сделали это намеренно, они знали, что таким образом сберегали деньги на системе очистки.
Скопировать
Give the property documents for the house.
Ft.
The house alone is not enough for this amount.
Сэр, площадь 8 750 кв.футов.
Одного дома будет недостаточно.
Вот, возьмите. Эти земля принадлежат Шиваджи. Сельскохозяйственные..
Скопировать
It 'very sophisticated stuff.
This' stuff I used to when Ft Dietrich did research on biological weapons ... a "defensive purposes".
Your cleanroom and 'clean and ready.
Они очень сложны.
Похож на штуки,которые тестировали в форте Дитрих, Когда разрабатывали биологическое оружие... Для "защитных целей".
Твоя биобезопасная комната вычищена и готова.
Скопировать
Love and football are the two greatest things in the world.
You put the two together, put it on a 30 ft Mitsubishi screen, and it's pure nirvana.
- That's a big check.
Любовь и футбол самые замечательные вещи в жизни.
Если сложить их вместе и вывести на 9-тиметровом экране, просто растворишься в нирване.
- Это большой чек.
Скопировать
"The world's largest ball of twine...
- "... has a circumference of 45 ft... "
- What's the excuse?
"Самый большой в мире моток бечёвки...
-"...имеет окружность 45 футов..."
- В чём дело?
Скопировать
