NeedTranslate
Перевод "gonzo" на русский
Произношение gonzo (гонзоу) :
ɡˈɒnzəʊ
гонзоу транскрипция – 30 результатов перевода
But I have plenty of medicine.
Gonzo.
Prepare our suite at once. We'll be in the bar.
Но у меня достаточно лекарства.
Меня зовут доктор Гонзо.
Немедленно приготовьте наш номер.
Скопировать
Well, we're gonna have to drum it up on our own.
Pure Gonzo journalism.
Shit !
Ну, нам придётся всё это разгребать на том, что есть.
Чистая Гонзо журналистика.
Чёрт!
Скопировать
But by the time I asked this question, there was no one around to answer it.
Gonzo, was gone.
He must have sensed trouble. Hmm ?
Но к тому времени, как я задался этим вопросом, никого, кто бы мог на него ответить уже не было рядом.
Мой гнилой адвокат, доктор Гонзо, уехал.
Вероятно, почуял неприятности.
Скопировать
About half the time, we use codes.
Gonzo. See ya.
Um, tell me.
В половине случаев, мы используем коды.
Особенно с доктором Гонзо.
Пока. Ам, могу я узнать... когда доктор проснётся?
Скопировать
Humbug.
Oh, Gonzo, speak to me.
I mean, Mr. Dickens. Charlie!
Вздор.
О, Гонзо, ответь.
То есть, мистер Диккенс.
Скопировать
I don't think we'll be doing this again, Lazlo.
Gonzo!
Gonzo!
Я не думаю что нам такие штуки стоит повторять, Лазло.
Гонзо!
Гонзо!
Скопировать
Gonzo!
Gonzo!
Gonzo!
Гонзо!
Гонзо!
Гонзо!
Скопировать
Gonzo!
Gonzo!
Dr Thompson, where've you been?
Гонзо!
Гонзо!
Доктор Томпсон, где же вы были?
Скопировать
- Well, er...
Gonzo!
Gonzo!
- Ну, э-э...
Гонзо!
Гонзо!
Скопировать
Gonzo!
Gonzo!
OK!
Гонзо!
Гонзо!
OK!
Скопировать
You're becoming a famous writer.
The famous Dr Gonzo.
I can't account for how people deal with it, you know.
Ты становишься знаменитым писателем.
Знаменитым Доктором Гонзо.
Я не виноват что люди так это всё понимают.
Скопировать
- Yeah!
- Gonzo Tommy.
- Yeah!
- Да!
- Гонзо Томми!
- Да!
Скопировать
You seen my crew?
Just Gonzó and his guys.
Man, I don't get that asshole.
Видел мою бригаду?
Только Гонзу с его хлопцами.
Не, я не понимаю этого перца.
Скопировать
And this crew is the best crew, Gonzó's!
Bravo, Gonzó!
What are you waiting for?
И эта бригада - лучшая - бригада Гонзы!
Браво, Гонза!
Ну и чего расселись?
Скопировать
# Halfway up the stair is the stair where i sit... #
- do you do gonzo? - No.
Do you want a beer?
# На полпути наверх ступенька, где я сижу... #
- А Гонзо пародируешь?
- Нет. Хочешь пива?
Скопировать
That's tough.
- Easy, Gonzo.
- I'm gonna kick your ass.
Ладно тебе, парень.
- Остынь.
- Я тебе рожу расквашу.
Скопировать
This is cool, us hanging out here, right?
Just like Raoul Duke and Dr Gonzo, right?
We haven't done this since the salad days.
Клево, вот так тусоваться.
Как Рауль Дюк и Доктор Гонзо, да?
Как в пору молодости.
Скопировать
You want to find out?
No-Doze, Gonzo, calma!
Calma.
- Хочешь проверить?
Но-Доз, Гонзо, кальма!
Кальма.
Скопировать
The project sounds a little ambitious.
Gonzo?
When did you get that nickname?
Проект звучит немного честолюбиво.
Gonzo?
Когда у тебя появился такое прозвище?
Скопировать
What was affected? Well, the central lab, mostly.
Diagnostics, MRI systems are gonzo.
And I think our Internet is down.
По большей части главная лаборатория...
Диагностика,системы МРС свихнулись.
О,думаю интернет тоже не работает. Что насчет протоколов безопасности?
Скопировать
With this I vanquished Fat Micki,
Gonzo Gonzales and the Beastly Beasts.
That's a lot.
С этим я победил Жирного Михи,
Гонзо Гонсалеса и Зверских Чудовищ.
Этого мало.
Скопировать
Come on, what are you waiting for?
You're gonzo! you're dead!
hey!
Давай, чего ты ждёшь?
Эй ты, Гонзо!
Ты умер!
Скопировать
It's just a death rattle.
He's gonzo.
You better check out my friend, too.
Это посмертная судорога.
Он покойник.
Заодно проверьте моего друга.
Скопировать
Fuck "the slam van."
I'm done with that gonzo shit.
I need to move up in the world.
В пизду "фургончил клопка"!
Я завязала с этим говяным гонзо.
Я хочу двигаться дальше в этом мире.
Скопировать
Wait a second.
Where's Gonzo?
He had a thing, or something.
Секунду.
Где Гонзо?
Он чем-то занят или кое-что еще.
Скопировать
He only answers if I call from an unknown number.
And Gonzo, that guy's lazier than Paris Hilton's left eye.
I haven't seen him at the house.
Он отвечает только, если я звоню с неизвестного номера.
И Гонзо, этот парень еще более ленивый чем левый глаз Пэрис Хилтон.
Я не видел его в доме.
Скопировать
- What's what? - You think you're something else, fucker?
- Drop it, Gonzo.
- I don't have any beef with you.
- Ты себя кем возомнил, ублюдок?
- Отстань, Гонсо, успокойся.
- У меня нет к тебе претензий.
Скопировать
Tigrillo!
No shit, Gonzo, I'll tell you who I saw.
Who?
Тигренок, Тигренок, Тигренок!
Ну, же, Гонсало. И я скажу тебе, кого я видела.
Кого? - Ты меня подвезешь?
Скопировать
Okay, you assholes, Kabul is going into act!
Are really gonna tell Gonzo?
It's gonna be heavy.
- Черт, теперь начнутся разборки! - Ну, и как?
Расскажем об этом Гонсало?
- Вот он взбесится, он же так втюрился.
Скопировать
- And play, faggot!
Hey, Gonzo, that's not allowed here!
Let's go, eh?
- Заткнись и играй, придурок!
Гонсало, так нельзя!
Пошли?
Скопировать
