NeedTranslate
Перевод "grammar Nazi" на русский
grammar
→
грамматика
Произношение grammar Nazi (грамма натси) :
ɡɹˈamə nˈɑːtsɪ
грамма натси транскрипция – 31 результат перевода
You always were a studious kid, Mike.
Well, you always were a grammar Nazi, Mrs. Booth.
Mike?
Ты всегда был прилежным ребёнком, Майк.
Ну, а Вы всегда были граммар-наци, миссис Буз.
Майк?
Скопировать
You always were a studious kid, Mike.
Well, you always were a grammar Nazi, Mrs. Booth.
Mike?
Ты всегда был прилежным ребёнком, Майк.
Ну, а Вы всегда были граммар-наци, миссис Буз.
Майк?
Скопировать
Please. Isamar.
announce here in Parliament, that the Israeli Secret Service ended the life of one of the most heinous Nazi
Maximilian Reiner, 'The Surgeon of Birkenau'.
Пожалуйста.
Мне выпала честь объявить здесь, в стенах Кнессета, что наши службы безопасности положили конец существованию одного из самых жестоких нацистских преступников,
Максимилиана Райнера, хирурга из Биркенау.
Скопировать
Don't worry, no one in the Mossad knows yet.
"A senile old man or a Nazi monster?
"I'm Max Reiner, the 'Surgeon of Birkenau'. "So claims Nikolai Bazorov, a habitant of Vasilkov, "an industrial town, not far from Kiev.
Не беспокойся, никто в офисе ещё ничего не знает.
"Сенильный старик или нацистское чудовище?"
"Я Максимилиан Райнер, хирург из Биркенау, говорит Николай Базоров, житель Василькова, городка под Киевом".
Скопировать
"I'm Max Reiner, the 'Surgeon of Birkenau'. "So claims Nikolai Bazorov, a habitant of Vasilkov, "an industrial town, not far from Kiev.
"From his bed in a nursing home, the eighty-year-old man claims to be "the Nazi war criminal the Mossad
I'm sorry to come back into your life... like this.
"Я Максимилиан Райнер, хирург из Биркенау, говорит Николай Базоров, житель Василькова, городка под Киевом".
"Живущий в доме престарелых человек 80 лет признался, что он - тот чудовищный нацистский военный преступник которго израильский Мосад якобы уничтожил в 1964 году"
Извини, что я так возвращаюсь в твою жизнь.
Скопировать
- That's disgusting, you're a toxic!
Who the fuck are you, a Nazi shit?
Fuck you!
— Твою мать, ты чертова наркоманка!
А ты — дерьмо нацистское!
Не смей меня тронуть!
Скопировать
Russians came in search of gold when it was discovered about 80 years ago.
In 1944 after the Tuvan cavalry fought along side Soviet troops, against Nazi Germany Tuva became part
It is presently in the Russian Federation.
Русские искали золото, и оно было найдено около 80 лет назад.
В 1944 году, после того как тувинская конница сражалась на стороне советских войск против немецко-фашистских захватчиков, Тува стала частью СССР.
Сейчас она входит в состав Российской Федерации.
Скопировать
Kongar-ol.
My big time fifty word vocabulary and my surface knowledge of grammar and all that was what I was using
If only...
Конгар-олу.
Мой словарный запас составлял в лучшем случае 50 слов и знание грамматики было поверхностным. И это было всё, чем я пользовался.
Ох, если бы только...
Скопировать
And punishment daily?
Grammar pathetic and spelling all wrong
Are you tripping?
Почему с уроков гонят?
В каждом слове по десять ошибок!
Ты что, меня не понял?
Скопировать
Is it that bad?
That maths Nazi doesn't know how to teach.
Then she expects us to understand her!
Что, действительно так плохо?
Эта математичка Нази не умеет учить.
А потом она ждёт, чтобы мы её поняли!
Скопировать
You killed my mother!
You nazi executioner!
As never before in my life, I wanted a sensitive father.
Это ты угробил мою мать!
Ты просто палач нацистский!
Ещё никогда в своей жизни я не испытывал таких чувств к отцу.
Скопировать
- Really? - Yeah.
- So no need for good grammar.
- None whatsoever.
На архитектора учусь, если по правде.
- - Серьёзно? -
Значит, грамматика не пригодится.
Скопировать
- Very good. Who are these guys after the Scroll?
Mercenaries led by a Nazi.
A hungry ghost obsessed with the past.
Так, что за парни гоняются за Свитком?
Наемники во главе с нацистом.
Голодным призраком, с наваждением из прошлого.
Скопировать
In this development, Honecker sees... a change in the East-West-relations and promised every man and woman entering the country... a change in the East-West-relations and promised every man and woman entering the country... a welcome money of 200 East Marks.
Unemployment, bad future prospects... and the increasing election victories of the neo-Nazi Republicans
Here they park, the new GDR citizens from the FRG.
Хонеккер считает этот исторический жест началом коренного переворота в отношениях Востока и Запада.
Каждый беженец получает пособие в размере 200 марок. Безработица, неуверенность в завтрашнем дне заставили многих граждан ФРГ, испытавших на себе гнет капитализма, переселиться в нашу страну и принять участие в строительстве социализма.
Это машины граждан ГДР, прибывших из ФРГ.
Скопировать
Like the guy building the rocket to land on the moon and win us the space race.
He's a Nazi. And I saw the top-secret file to prove it.
Here, I brought you a souvenir.
которая приземлилась на Луну и бороздит космос.
доказывающие это.
я привёз тебе сувенир.
Скопировать
Mr. Wigram, perhaps you will let me know the results of these inquiries.
The most recent dispatch from our ambassador reported that Nazi policy is intensely anti-Jewish.
Is that "scurrilous and totally unfounded"?
Господин Уиграм,.. ...пожалуйста, известите меня о результатах.
Наш посол сообщает о враждебной политике нацистов в отношении евреев.
Это тоже необоснованные нападки?
Скопировать
Do you think this is the way to cut?
-Have you been told you are a nazi?
-I'm an artist. A nazi artist.
Что ты делаешь?
5 минут, я же сказал, 5 минут.
Так ты режешь?
Скопировать
-Have you been told you are a nazi?
A nazi artist.
Make sure the bread is on the table, i can take care of myself.
5 минут, я же сказал, 5 минут.
Так ты режешь?
Дай мне.
Скопировать
But would they ask us?
And they had this scene where a Nazi was caught and it's a scene we've seen before where he says, "No
"Gl, Gl, hello, hello.
Но они спрашивали нас?
Там была эта сцена, в которой был пойман нацист. мы раньше это видели,там он говорит: "Нет, я люблю Америку!"
"Заберите меня назад, Дж1, Дж1, привет, привет! Микки Маус!
Скопировать
"Of all the bars in all the world you had to come into mine.
You look at him and think, "He's not a bad Nazi, he's probably a good Nazi."
But we've never seen the flip, where a British or American soldier is caught.
"Из всех баров по всему миру ты должен прийти в мой. Сыграй нам, Сэм*" *к/ф Касабланка
Вы смотрите на него и думаете: "Он, должно быть, не плохой нацист, а хороший"
Но мы никогда не видели сцены, где ловят британского или американского солдата.
Скопировать
If they weren't so shortsighted they'd see that I'm doing this for their own good.
Like correcting people's grammar-- I don't do it to be popular.
And I support that, but in this case
- Будь они чуть более дальновидны то поняли бы, что я делаю это для их же блага.
Вот, например, исправляя грамматические ошибки людей, я делаю это не ради популярности.
И я полностью на твоей стороне.
Скопировать
These are cyanide capsules.
Now, we've all seen this in the movies, you know, the German, the Nazi, the leader - urgh!
But this is real life and if Dr Harmer reads that and does not like it, I will swallow one and be dead within seconds.
Это - капсулы с цианидом.
Все мы смотрели фильмы, ну, знаете, немец, нацист, командир - ахх - ну, и типа он труп.
Но это - реальная жизнь, и если доктор Хаммер прочтет его, и оно ему не понравится, я проглочу таблетку и умру через пару секунд.
Скопировать
All right, license and registration please.
I ain't showing you a damn thing, you Nazi.
-Excuse me?
Хорошо, документы, пожалуйста.
Я тебе ни хрена не покажу, ты нацист.
-Прости?
Скопировать
Yeah, baby.
Hey, Tiffany, you want to play "Hide the Nazi" one day?
God damn it.
Да, детка.
Эй, Тиффани, сыграем с тобой в немецкое садо-мазо?
Вот, чёрт побери.
Скопировать
Here is his picture.
He is a thug in the employ of a Nazi agent, a man named Mueller, operating in Sofia.
He doesn't look very friendly.
Вот его фото.
Это проходимец, нанятый ницистским агентом Мюллером, который действует в Софии.
У него не очень дружелюбный вид.
Скопировать
Quick!
Anyway, we don't have to worry about the Nazi play anymore.
The Nazis themselves are putting on the show now. A much bigger one.
Быстро!
Можно не переживать по поводу отмены спектакля.
- Нацисты теперь сами его разыграют.
Скопировать
a tragedy with no relief in sight.
There was a Nazi tank against every Polish hope... and the people were stunned and helpless.
There was no censor to stop them.
Трагедия, от которой нет спасения.
Напротив любого проблеска надежды вырастал нацистский танк. Люди были ошеломлены и беспомощны.
И никакой цензор их не остановит.
Скопировать
Anti-aircraft batteries track target.
Nazi planes.
They're enemy planes, sir.
Зенитные батареи, вести цель.
Нацистские самолеты.
Это вражеские самолеты, сэр.
Скопировать
- How do you like my dress? - Very good.
It is a document of Nazi...
Is that what you're wearing in the concentration camp?
- Мило, очень мило.
Эта пьеса - обличительный документ...
- Вы так явитесь в концлагерь?
Скопировать
His name is Mueller or Miller or something...
He lives in Sofia, he's a Nazi agent. - The salaud!
But he cannot touch you now!
Его имя Мюллер или Миллер.
Он живет в Софии, он нацистский агент.
Но он не может тронуть вас здесь.
Скопировать
But a new spirit had come over the people of Poland.
Hate and more hate was the answer to the Nazi terror.
Rebellion against suppression.
Новое чувство овладело поляками.
Ненависть стала ответом на нацистский террор.
Сопротивление в ответ на агрессию.
Скопировать
