NeedTranslate
Перевод "heater" на русский
Произношение heater (хите) :
hˈiːtə
хите транскрипция – 30 результатов перевода
This heater really dries the paint faster.
Who turned on that heater?
It's pitch black.
И правда краска быстрее сохнет.
Кто включил эту коптилку?
Ни черта не видно!
Скопировать
Wait.
I'll prepare the heater.
Put more covers on him!
Подождите.
Я приготовлю грелку.
Положите несколько одеял на него!
Скопировать
It's not too comfortable in here.
Yeah, it doesn't even have a heater.
It slows it down.
Здесь не очень-то удобно.
Да, в нём даже нет печки.
Она уменьшает скорость.
Скопировать
- ♪ I want air conditionin'♪ - ♪ I want air conditioning, oh ♪
- ♪ Automatic heat ♪ - ♪ And an automatic heater ♪
- ♪ And a rollaway bed ♪ - ♪ And a rollaway bed ♪
Я хочу, чтобы был кондиционер,
Автоматическая печка
И выдвижная кровать;
Скопировать
It's cold as a morgue in here.
Marino will get a gas refill for the heater today.
Why didn't you get it yesterday?
Холодно, как в могиле.
Марино заменит сегодня газовый баллон и включит отопление.
А вчера этого нельзя было сделать?
Скопировать
She sends wedding gifts twice a day.
I hope it's an electric heater.
Is it cold in here?
Каждый день их присылает.
Это обогреватель?
Вам холодно?
Скопировать
Here an ordinary cup of drinking chocolate costs funt4 million.
An immersion heater for the hot-water tank costs Over funt6 billion
And a pair of split-crotch panties
Звучит как 'neck'? Следующий! (*Next*)
Четвертое слово, три слога.
Первый слог... - Ухо?
Скопировать
Nobody could work out exactly how it happened.
There was an electric heater beside the bath.
The insulation had perished... the current jumped the pipes... through the taps.
Рядом с ванной стоял электронагреватель.
Изоляция была нарушена, ток пошел по трубе...
- ... в ванну. - Ее убило электрическим током?
Скопировать
Did he have anything to do with Sarah's death? My mother died from a heart attack.
After the "accident" with the electric heater?
You know, don't you?
- Ты знаешь что-то, не так ли?
- Да. - И ты думаешь, что я тебе это расскажу?
- Не за просто так.
Скопировать
It's unbearable.
-Even with the heater on.
-Mom, he's not here.
Это невыносимо.
- Даже с включенным обогревателем.
- Мама, его здесь нет.
Скопировать
You have to fiddle with it.
Like the heater, you got to slide the thing all the way to cool first... and then really jam it back
Trust me, I'm very good with machines.
Ты должна с ней поиграться.
Например печка, сначала ты должна подвинуть эту штуку на охлаждение... и затем сильно повернуть ее обратно на тепло.
Поверь мне, я хорошо разбираюсь в машинах.
Скопировать
Guess who I'm thinking about?
You know, Frank, it's not just the heater.
The mechanic seems to think it's going to need some major repairs.
Угадай о ком я думаю?
Знаешь, Фрэнк, это не только печка.
Механик считает что ей понадобится большой ремонт.
Скопировать
You all right?
I think the heater just kicked in.
At least we're out of the rain, right?
Ты как? - Нормально!
И печка отлично греет.
По крайней мере, не мокнем под дождем!
Скопировать
- You don't have a lot of dialogue with them. You can't give back to them, Will.
Not without some serious smelling salts and a heater.
That's what I'm saying.
Но ты же не можешь поговорить с ними, не можешь вступить с ними в контакт?
- Без благовоний и свечей не могу.
- Да, об этом я и говорю.
Скопировать
How did this happen?
I got up to go to the john tripped on the couch and hit that heater.
How many stitches?
Как это случилось?
Я встал, что бы пойти к Джону споткнулся об диван и ударился об батарею.
Сколько швов?
Скопировать
He ain't gonna do nothing.
He don't wanna see me and the heater.
Lucky the bell rung.
Не будем ничего делать.
Он пока не получит свое.
Тебе повезло, что прозвенел звонок.
Скопировать
I can't do that to him.
Hey, there's my little space heater.
[LAUGHING] -Well, I'm moving out.
Не думаю, что могу с ним так поступить.
Эй! А вот и мой маленький обогреватель!
-Э, я переезжаю от тебя!
Скопировать
It looks cosy.
Put your hands on the heater.
- I'm not gonna hurt you, kid.
Bыглядит уютно.
Положи руки нa обогpeвaтeль.
- Я тeбя нe обижу.
Скопировать
- I hope you don't mind.
We built auntie a great big heater.
- She doesn't need so many quilts now.
- Надеюсь, ты не против.
Мы построили для тётушки большой обогреватель.
- Теперь ей не нужно столько одеял.
Скопировать
You can't argue with that kind of logic.
My heater.
It's also called an iron.
Ничего не скажешь против такой логики.
- Это мой ствол.
- Твой ствол? - Моя пушка.
Скопировать
It's also called an iron.
Why do you have this heater or iron?
Some dudes who're in love with me wanna waste me.
- Твой ствол? - Моя пушка.
- 3ачем тебе пушка?
Влюбленные парни хотят меня прикончить.
Скопировать
-Well, sure...
-I'm looking for the water heater...
-It's behind the wall.
Конечно, доверяю.
А где водонагреватель?
-За той стеной.
Скопировать
That's what it is.
Is it a water heater?
Do you know why you've been brought here?
Вот что это.
Это кипятильник?
Ты знаешь почему тебя сюда притащили?
Скопировать
-I can sit in the car and not get cold.
-I'll leave the car heater running.
-Does the heater work in this car?
- Я могу сидеть здесь и не мерзнуть.
- Я оставлю печку включенной.
- У тебя печка то работает?
Скопировать
-I'll leave the car heater running.
-Does the heater work in this car?
-No.
- Я оставлю печку включенной.
- У тебя печка то работает?
- Нет.
Скопировать
We gotta turn off...
We have to turn off the radars, cabin heater, instrument displays, the guidance computer, the whole smash
Whoa! Guidance computer.
Нам надо бы..
- Мы обязаны выключить радары, нагреватели... подсветку приборов, навигационный компьютер, и прочее. Опа!
Навигационный комп.
Скопировать
Put him in space, fellas.
Okay, Houston, the quad heater circuit breakers are open.
Copy that.
Сделаем ему космос, друзья.
Всё, Хьюстон, выключатели нагревателей выключены.
Понял вас.
Скопировать
Here I come.
You go to check whether the heater is still working now.
Bye.
Иду.
Проверь, работает ли нагреватель.
До свидания.
Скопировать
Happy New Year!
-Does the heater turned on yet?
-Let me check.
Всех с Новым Годом.
Иди посмотри, работает ли нагреватель.
Хорошо, посмотрю.
Скопировать
Here's the apartment.
You can see here is heater.
You will have warm.
Вот квартира.
Видите, здесь калорифер.
У вас будет тепло.
Скопировать
