NeedTranslate
Перевод "henna" на русский
henna
→
хна
Произношение henna (хэно) :
hˈɛnə
хэно транскрипция – 30 результатов перевода
They say the white streak was caused by the shock.
Henna will hide it.
I'll take her to the baths tomorrow.
Говорят, что эта седая прядь - следствие шока
Хна поможет
Завтра же отведу её в бани
Скопировать
What are you doing here?
You getting a henna tattoo?
Do I look like a 13-year-old girl?
Что вы делаете здесь?
Делаете себе татуировку хной?
Я выгляжу как 13-летняя девочка?
Скопировать
Yes, worse than sweating out your body weight in sweltering hallways while inhaling the fetid bodily fumes of your fellow classmates.
Thanks to a certain unnamed recalcitrant whose name may or may not rhyme with "Henna Mammalton," school
Jenna, you got us the day off.
Даже хуже того, что на всей этой жаре вы потеете и вдыхаете омерзительные ароматы, исходящие друг от друга.
Благодаря какой-то бунтарке, чье имя, может быть, рифмуется с Хенной Мамильтон, на сегодня уроки отменяются.
Дженна, ты выбила нам отгул.
Скопировать
Fascinating.
You mean the henna?
It's not a tattoo?
Необычно.
Имеете в виду татушку хной?
Так это не тату?
Скопировать
What?
About the henna on my chest.
Uh, yes.
Что?
О рисунке хной у меня на груди.
А. Да.
Скопировать
Did you really write this?
How did you find out his henna?
He told me about that.
Ты, правда, это написал?
Как ты увидел его татуировку?
Он рассказал мне о ней.
Скопировать
He could've showed up in Medieval Times.
A henna?
It'll give you a chance to try the tattoo experience with something not so permanent.
Он мог бы оказаться в средневековых временах.
- Хна?
- Это даст тебе шанс испытать тату, но не в перманентном состоянии.
Скопировать
I can't be longo and get punked by some hippie chick.
You're a federal agent with a henna tattoo.
Okay, okay, look.
Я не могу быть Лонго и быть обставленным какими-то девушками-хиппи.
Ты федеральный агент с татуировкой из хны.
Хорошо, хорошо, смотри.
Скопировать
What is that on the back of your hand, Caitlin Maguire?
Relax, Dad, it's henna, okay?
Padma's mom did it for the girls in class, we're studying Indian culture.
Что это такое на задней рукой, Кейтлин Магуайр?
Расслабиться, папа, это хна, ладно?
Мама Падмы сделал это для девушек в классе, мы изучаем индийскую культуру.
Скопировать
And I found this.
It's a henna tattoo.
"Islam Mashallah."
Вот что ещё нашлось.
Тату из хны.
"Ислам Машаллах".
Скопировать
I TOLD YOU THAT IN CONFIDENCE, CLARK. AND A TATTOO ARTIST! TATTOO ARTIST?
UM, HENNA ARTIST. NO, WAIT, BODY-PAINT ARTIST. NO, FORGET THAT!
THIS SOUNDS LIKE THE WORST FRATERNITY PARTY EVER. WHERE ARE WE GOING? 'CAUSE WE WALKED PAST THE CARS LIKE A BLOCK AGO.
Некоторые испытуемые после эксперимента описывали ощущение ясности и четкости происходящего.
Мозг воспринимает это, как почти полное очищение всей вашей жизни от сомнений, и оставляет вас с образом того, что для вас по-настоящему важно.
Например, мужчины за которого вы хотите выйти.
Скопировать
_
Okay, now before you freak out and think that I'm gonna stab you in the shower or something, it's henna
It comes right off.
Дай мне взглянуть.
Хорошо, перед тем как ты разозлишься и подумаешь, что я могу напасть на тебя в ванне, Это хна.
Она смывается.
Скопировать
Do you realize what Gloria's gonna do when she sees this?
She punched me when I got Manny that henna tattoo.
And not the side-of-the-hand way that I do it.
Ты хоть представляешь, что Глория сделает, когда она увидит это.
Она ударила меня, когда я сделал Мэнни татуировку из хны.
И не просто ударила ладошкой, как это делаю я.
Скопировать
Just call for some more beers.
Granny, I'm off to get my hands painted with henna.
You come too!
Запасись еще немного пивом.
Бабуля,я пошла украшать свои руки хной.
Ты тоже пошли со мной!
Скопировать
Where's Sonal?
They've started the henna ceremony and she should be here, dancing.
We danced so much at her wedding.
Где же Сонал?
Они уже начали церемонию мехенди,так что она должна где-то здесь танцевать.
Мы танцевали так много на ее свадьбе.
Скопировать
Uh, do you like it?
Uh, that better be henna.
No, it's real.
Тебе нравится?
Я надеюсь, это хна.
Нет, она настоящая.
Скопировать
I'm terrified of motorcycles, but sometimes you have to do things to show the world you're still a man.
Same reason I got that henna tattoo.
Japanese symbol for "courage."
Я ужасно боюсь мотоциклов, но иногда ты должен сделать что-то, чтобы доказать всем, что ты настоящий мужик.
Именно поэтому я сделал себе тату хной.
Японский иероглиф, обозначающий "смелость".
Скопировать
Hopefully, one day it'll be Haniyeh's wedding.
Roghiyeh with her daughter's henna ceremony.
The poor thing has no help.
Будем надеяться, в один прекрасный день будет и у Ханийех свадебная церемония.
Карим, завтра утром я хочу помочь госпоже Рогхийех со свадебной церемонией её дочери.
Бедняжке некому помочь.
Скопировать
Somebody tell me.. - What do I do?
I brought henna.. I brought jewelry..
A mom's dream has been shattered.
Скажите, что же мне делать?
Я нанесла хну, одела драгоценности...
Разбиты, вдребезги, мамины мечты.
Скопировать
My catalog of substances says... this stain is a specific vegetable compound.
A rare henna, grown in northern Anatolia.
It also explains the silicium level in your pulmonary glands.
По каталогу эта субстанция имеет специфический травяной состав.
Редкий вид хны. Выращивается в Северной Анатолии.
В ваших лимфоузлах повышенное содержание кремния. Это также характерно для тех мест.
Скопировать
Your memories incite the fire in me...
You're the garden of henna which turns me blushing red...
You're my pillow to rest...
Воспоминания о тебе разжигают во мне пламя.
Ты - заросли хны, что окрашивают мои щеки красным.
Ты - моя подушка, чтобы приклонить голову.
Скопировать
And jose...ha... was here.
Next time I'm thinking henna.
Henna?
И Хосе... ха... было здесь.
Думаю, в следующий раз - Хенна.
Хенна?
Скопировать
Next time I'm thinking henna.
Henna?
I'm jody.
Думаю, в следующий раз - Хенна.
Хенна?
Я - Джоди.
Скопировать
What's that?
It's Henna, for the wedding
Give it to me. Let me see
А это что?
Хина для свадьбы.
Дай мне посмотреть.
Скопировать
Give it to me. Let me see
You sure it's Henna?
Henna
Дай мне посмотреть.
Что это? Хина?
Хина.
Скопировать
Henna
Check if it's Henna
It is.
Хина.
Проверь, если это хина.
Да.
Скопировать
Looks like you could be caught dead at Cancun's, after all.
You thought that just by putting on a hootchy skirt and a $10 Henna tattoo that you could undo eight
I wanted him to see that i have a carefree, beach-bunny side, too.
Похоже, вас все-таки можно затащить в Канкунс.
Вы думали, что просто надев юбку покороче и сделав татуировку хной за 10 баксов, вы сможете компенсировать восемь лет пренебрежения и издевательств над вами?
Я хотела ему показать, что тоже могу быть легкомысленной девчонкой с пляжа.
Скопировать
- What's that?
- Henna.
What is that?
- Что это?
- Хна.
А что там?
Скопировать
Hello.
Can I have some henna?
Black... 20000 grams.
Привет.
Можно мне немножко хны?
Чeрной... 200 грамм.
Скопировать
You can do it if it makes you happy.
I have henna on my hands.
I cannot cut anything.
Ты можешь сделать это, если это сделает тебя счастливым.
На моих руках хна.
И я не могу ничего извлекать из него.
Скопировать
