NeedTranslate
Перевод "хна" на английский
хна
→
henna
Произношение хна
хна – 30 результатов перевода
Что за хрень!
Х. на месте гибели четырёх Майорканцев в знак основания столицы Римской Империи.
В прошлом - покровительница язычников, ныне - надёжный оплот Церкви.
Bollocks!
This stone, on the site where the Majorcans died marks the founding of the city of Imperial Rome
Once mistress of the pagan world, now secular seat of the Church
Скопировать
Ћ—ƒ уже во всю опускалс€ в категории €дов, в то вр€м€ как сторонники открыти€ јльберта 'офманна требовали дл€ Ћ—ƒ статуса духовного таинства.
я думаю, что многие интеллектуалы 60-х на самом деле св€щенники-неудачники.
Ёто те люди, которые находились в поиске св€щенного положени€ в обществе, которые в другие времена возможно бы вступили в церковь и прин€ли бы духовный сан.
When Huksley died in 1963, LSD was already beginning its descent to denaturati
And the advocates of Albert Hofmann's discovery were claiming for it the status of a religious sacrament.
I think that many of the intellectuals of the 60th were really – failed priests. The're people who are looking for a priestly role in society, and in another age they would perhaps would join the church and subjected themselves to the discipline of the church.
Скопировать
"Аврора".
Вижу 6-х на борту.
На частоту приветствия.
The Aurora.
I read six aboard.
Hailing frequencies.
Скопировать
Еще бы, миссис Дойл.
"Иди на х..." "На х... твою х...ву жену."
Не понимаю, зачем использовать такие слова.
Yes, I do, Mrs Doyle.
"F you." "F your effing wife."
I don't know why they have to use language like that.
Скопировать
Говорят, что эта седая прядь - следствие шока
Хна поможет
Завтра же отведу её в бани
They say the white streak was caused by the shock.
Henna will hide it.
I'll take her to the baths tomorrow.
Скопировать
Мы продолжаем поиски, но с каждым моментом становится все труднее бороться с ощущением полной бессмыслицы и огромной потери.
Капитан, "Коламбус" вернулся с поисков в квадранте 779-Х на 534-М.
Ничего.
We continue to search, but I find it more difficult each moment to ward off a sense of utter futility and great loss.
Captain, the Columbus has returned from searching quadrant 779-X by 534-M.
Results negative.
Скопировать
Я чувствую, как будто путешествую во времени.
Зацени-ка эту ужасающую прическу 50-х на нашем официанте.
Привет, меня зовут Аллен...
I feel as though I've stepped into a time warp.
Hey, check out the awesome Fifties hairdo on our waiter.
Hi. My name is Allen... and I'll be your waiter this afternoon.
Скопировать
И эй, этот Рикки...
О, я хнаю.
Мой парень такой придурок.
And hey, that Ricky...
Oh, I know.
My boyfriend is such a dork.
Скопировать
Я не приму отказ.
Энни, я приказываю принести мне голову Автор Х на блюдечке.
Наконец-то.
I'm not taking no for an answer.
Annie, I order you to bring me Author X's head on a platter.
Finally.
Скопировать
Он мог бы оказаться в средневековых временах.
- Хна?
- Это даст тебе шанс испытать тату, но не в перманентном состоянии.
He could've showed up in Medieval Times.
A henna?
It'll give you a chance to try the tattoo experience with something not so permanent.
Скопировать
Что это такое на задней рукой, Кейтлин Магуайр?
Расслабиться, папа, это хна, ладно?
Мама Падмы сделал это для девушек в классе, мы изучаем индийскую культуру.
What is that on the back of your hand, Caitlin Maguire?
Relax, Dad, it's henna, okay?
Padma's mom did it for the girls in class, we're studying Indian culture.
Скопировать
Дай мне взглянуть.
Хорошо, перед тем как ты разозлишься и подумаешь, что я могу напасть на тебя в ванне, Это хна.
Она смывается.
_
Okay, now before you freak out and think that I'm gonna stab you in the shower or something, it's henna.
It comes right off.
Скопировать
Зацени.
Я оделся в стиле в 80-х на сегодняшний день открытых дверей.
Я верну изюминку в уроки физкультуры.
Check it out.
I'm rockin' the old school for the open house today.
I'm gonna put the "fizz" back in "phys ed."
Скопировать
Если ты хочешь иметь детей и переделывать свою ванную тогда, пожалуйста, в своё гнёздышко.
Если ты хочешь делать Х на пляже в Камбоджи с тремя незнакомцами..
Я не говорю, что это случится, но это возможно.
If you wanna have babies and remodel your bathroom, then, please go. Do. Nest.
If you wanna do X on a beach in Cambodia with three strangers in drag...
I'm not saying it's gonna happen, but it could.
Скопировать
Тебе нравится?
Я надеюсь, это хна.
Нет, она настоящая.
Uh, do you like it?
Uh, that better be henna.
No, it's real.
Скопировать
Космические взрывы оставляют после себя свечение, которое длится несколько дней или недель.
В конце 90-х на Спутниках появилась более совершенная оптика с рентгеном, позволившая заснять послесвечение
Оказалось, что космические гамма-всплески происходят в галактиках, удаленных от нас на миллиарды световых лет.
Cosmic explosions typically leave behind some luminous residue that sometimes lasts for days or weeks.
In the late 1990s satellites used upgraded optics and x-ray detectors to finally capture a gamma-ray burst afterglow.
It became clear that gamma-ray bursts actually were... cosmological, coming from very far outside of our galaxy, from millions and billions of light years away.
Скопировать
О, Театр на Черри Лейн является старейшим постоянно действующим театром офф-Бродвея.
И, и затем в 20-х, 30-х и 40-х на нем ставили пьесы таких писателей как Фрэнсис Скотт Фицджеральд,
Джон Дос Пассос, Юджин ОэНил.
Oh, the Cherry Lane Theatre is the oldest continuously running theater off-Broadway.
Um– It was converted from a box factory in 1924... and-and then in the '20s and '30s and '40s... it presented the work of writers such as F. Scott Fitzgerald...
John Dos Passos, Eugene O'Neill.
Скопировать
Это этикетка Бордо.
Бордо с "х" на конце. "Х" указывает на место.
Знаешь, Кейт любит классику.
"X" marks the spot.
You know, Kate loves the classics.
Yes, she does. I found a bit of treasure, too.
Скопировать
Проверяю.
Тюрьму построили в 80-х.
Замки без предохранителей, а значит их можно закоротить.
It's a test.
See, the prison was built in the mid '80s, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic coded lock modified by a security card.
Those locks don't have power protection, which means you can override them.
Скопировать
Мальчик:
что косинус "х" на "е"?
О, извини, Санджей.
Boy:
what is cosine "x" over "e"?
Ooh, sorry, sanjay.
Скопировать
О, извини, Санджей.
Косинус "х" на "е" минус один.
Ведущий:
Ooh, sorry, sanjay.
That's cosine "x" over "e" minus one.
Announcer:
Скопировать
- Это не первый насильник, который уродует свою жертву.
- Да, но он первый, кто за 30 лет вырезал "Х" на щеке женщины.
- Вы меня понимаете?
He's not the first rapist to disfigure his victim.
But he's the first in 30 years To carve an "x" into a woman's cheek.
Do you get me?
Скопировать
Я просто современная женщина.
Женщина 80-х! На дворе семьдесят восьмой!
Ты все время говорила, что я живу в прошлом.
Just a woman of the 80s.
Mama, we're still in 1978.
You reproach me to live in the past.
Скопировать
Могу я вас угостить?
(знак Х на бутылке - алкоголь, количество - крепость)
Что я наделал?
Can I buy you a drink?
He's got a big brown jug with three x's on it.
What have I done?
Скопировать
- Что это?
- Хна.
А что там?
- What's that?
- Henna.
What is that?
Скопировать
Дома строила какая-то шарашка, и они разваливаются на глазах, но что самое удивительное - похоже, эта шарашка - американская.
С начала 90-х на бизнес с Ираком и режимом Хуссейна наложен запрет.
- Так кто же их построил?
Now, a lot of this damage is just due to shoddy workmanship... but the real surprise here is that these homes... appear to be American-built to begin with.
There have been sanctions against doing business... with Hussein's regime since the early '90s...
- so who built them?
Скопировать
Ты можешь сделать это, если это сделает тебя счастливым.
На моих руках хна.
И я не могу ничего извлекать из него.
You can do it if it makes you happy.
I have henna on my hands.
I cannot cut anything.
Скопировать
Если я буду нужен...
Нарисуй зеленый "Х" на автобусной остановке Маями Бич, я знаю.
Знаю, личные встречи не часть нашего прикрытия...
If you need me --
Draw a green "X" on the bus bench in Miami Beach -- I got it.
I know physical contact isn't part of our cover...
Скопировать
- наши голоса.
- Нет, он слушает хиты 80-х на айподе.
Но он немного сломался.
-(IN DEEP VOICE) our voices.
-No, he's got '80s Mega Hits playing on the iPod.
It's a bit bust, mind.
Скопировать
- Лимонным соком.
Хна - это близко, потому что тогда было много рыжих.
- Жожоба.
- (Jo) Henna.
- Lemon juice. Like henna, because of course redheads were very common there.
- Jojoba.
Скопировать
