NeedTranslate
Перевод "hooting" на русский
Произношение hooting (хутин) :
hˈuːtɪŋ
хутин транскрипция – 30 результатов перевода
-Nightingales singing.
-An owl hooting in my ear all night.
Hooting?
- Соловьи поют.
- И сова мне в ухо всю ночь ухала.
Ухала?
Скопировать
-An owl hooting in my ear all night.
Hooting?
He was singing you to sleep.
- И сова мне в ухо всю ночь ухала.
Ухала?
Она пела тебе колыбельную.
Скопировать
Too freaky.
That hooting voice.
People assumed she was mentally deficient.
- Нет
А она была капризной.
Эти насмешки Люди считали, что она была умственно неполноценной
Скопировать
BUT, MIKEY, TELL ME. I NEED TO KNOW.
[ Hooting ]
NOTHING-THE-FUCK IS GOING ON.
Нет, Майки, вот скажи мне, я должен знать – дровосеки правда делают это с деревьями?
.. Да какого хрена происходит?
Никакого хрена не происходит.
Скопировать
I' m also learning to be a cantor.
Comrade, they' re hooting at you. -l' m not deaf.
One day, I' ll show you how I work in my garden.
И еще я учусь петь.
Товарищ, там тебе сигналят. - Не глухой, слышу!
Когда-нибудь я покажу тебе, как я пропалываю свой сад.
Скопировать
One day, I' ll show you how I work in my garden.
Comrade, they' re hooting again.
See you. -Goodbye.
Когда-нибудь я покажу тебе, как я пропалываю свой сад.
Товарищ, снова сигналят. - До свидания, Хабуба.
До свидания.
Скопировать
It seems a terrible pity, Mr Ogilvie.
(Car horn hooting) - Now what the heck?
By God, Bill Ogilvie!
Очень жаль, мистер Огилви.
- Теперь какого черта?
Боже мой, Билл Огилви!
Скопировать
I thought it was a prank.
I heard rubbing and jerking and hooting.
I kept listening and I heard telephone beeps.
Я подумал, это розыгрыш.
Слышу какие-то стуки, шуршание, постанывания.
Слушаю дальше. Слышу звук телефона.
Скопировать
Her, they didn't bother. Me, they couldn't keep their hands off.
Much less the whistling and the hooting.
It's not Italy.
ней не приставали, а со мной руки так и распускали.
ƒа еще этот свист и долбаное улюлюканье.
- ƒело не в "талии.
Скопировать
Ah!
(owl hooting)
We can't walk all night. - Yes we can. - Whoa, shh.
Но там мертвая девушка, и ей могла оказаться ты!
Пока нас не превратили в свиней, не поймали гоблины. Пока мы не пропали.
Я никуда не поеду, пока ему не помогу!
Скопировать
I know Comrade Little won't mind me intervening, comrades, to tell you that our own movement is also being infiltrated by our enemies.
Even in our own little band, we have the nephew of the very same Lord Bittlesham, whose name you were hooting
(Gasping) Richard!
Я знаю, товарищ Литтл не будет против, если я вмешаюсь, товарищи, и скажу,.. что и в наши ряды просочились враги.
Даже в нашей небольшой группе есть племянник того самого лорда Биттлшэма,.. которого вы освистывали минуту назад.
Ричард.
Скопировать
- [Women] Oh, yeah!
- [People Hooting] - [Man] Better beat it, girl.
- [Woman] Ooh, work it!
- (Женщины) О, да!
- (Кричат люди) - (Мужчина) Лучше проваливай, девочка.
- (Женщина) У, сделай это!
Скопировать
== sync, corrected by elderman == @elder_man
[Loud engine noise, rattling, owl hooting]
Are you sure?
Переводчики: iritin, pfqrf, rose_madder, EliSS irver, annasss, Alex_ander, even sandglass, ssg38
[Громко и надоедливо шумит и лязгает двигатель, ухает сова.]
Ты уверен?
Скопировать
[screaming]
[crickets chirping] [owl hooting] [high-pitched whining]
Excuse me.
(Крик)
..... .....
Извините.
Скопировать
They think it crashed near Mount Cedara.
[Growling] [Owl hooting] [Growling]
[Growling]
Полагают, разбился у горы Седара.
[ рычание ] [ совиное ухание ] [ рык ]
[ рык ]
Скопировать
This way.
[Owl hooting] [Distorted voices]
Ah, long night, huh?
Сюда.
[ ухание совы ] [ разговоры со всех сторон ]
Длинная ночь, да?
Скопировать
Maybe in five years.
[Owl hooting]
All right, look, we got to get out of here, man.
Может, через пять лет.
Господи, сбрось меня в карьер.
Знаешь, нам пора уходить.
Скопировать
In Britain, we're actually...
We have almost zero tolerance of hooting your horn.
But even more intolerant were the Nazis.
В Великобритании, мы на самом деле...
Мы терпеть не можем сигналы гудков.
Но еще более нетерпимыми были нацисты.
Скопировать
ALL: Oh, do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela
(OWLS HOOTING)
Wait!
Парни, что за ночь.
Мы нашли не только селкину шубку, но и ее саму отыскали.
Ура!
Скопировать
(GASPS)
(OWLS HOOTING) Daggers out! Protect the selkie.
(SCREECHING)
Не важно.
Продолжаем, парни.
(ХОРОМ) Ду-ла-мон, а-пена пви Ду-ла-мон, мануэла
Скопировать
Saoirse.
(OWLS HOOTING)
FAIRY: (SINGING) Do-le-mon, do le... Do-le-mon... Do, do-le-mon... (FAIRY GRUMBLING)
(БЛЕЮТ ОВЦЫ)
Знаешь, нам еще далеко.
(КАШЛЯЕТ)
Скопировать
The Owl Witch from the stories?
- (OWLS HOOTING) - (CHUCKLING SOFTLY)
Well, now, those stories always paint me as the bad one.
(СТОНЕТ)
КОНОР:
Брона?
Скопировать
And this is what Macha looks like.
(HOOTING)
(CACKLING EVILLY)
Ну, она само зло.
Знаешь остров в море?
Его называют Мак Лир.
Скопировать
Could be. Come on.
(OWLS HOOTING)
(BELL TOLLING)
(УХАЮТ СОВЫ)
(ПОДПЕВАЕТ РАДИО)
Ох!
Скопировать
Let's see what happens then.
- (OWLS HOOTING) - (GASPS)
What's wrong?
Воу!
Я Великий Шанаки.
А я и позабыл совсем.
Скопировать
(PLAYING TUNE)
(OWLS HOOTING)
Hey. Excuse me?
Пока я не вызвала полицию.
(БОРМОЧЕТ)
СПАД:
Скопировать
(THUNDER RUMBLING)
(OWLS HOOTING)
Okay, okay.
(СТОНЕТ)
Проклятые люди!
Не имеют ни малейшего представления.
Скопировать
Oh. Stubborn boy, where are you going?
(OWLS HOOTING)
Come down out of that, come here.
Остерегайся ее склянок.
ВОСЬМОЙ ЭЛЬФ:
Соведьма, берегись!
Скопировать
- (BEN SCREAMS)
(OWLS HOOTING)
(SIGHS)
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
Тебе лучше бы успокоиться, и не слишком перевозбуждаться, Бэн.
Кю, ты стоишь на дверце.
Скопировать
(PLAYING TUNE)
(OWLS HOOTING)
(HUMMING ALONG TO RADIO) Ohh!
Смотри, Бэн, котики.
Они здесь не водятся уже много лет.
(СКУЛИТ)
Скопировать
