NeedTranslate
Перевод "hot yoga" на русский
Произношение hot yoga (хот йоуго) :
hˈɒt jˈəʊɡə
хот йоуго транскрипция – 30 результатов перевода
No, no, no.
You've got hot yoga.
Besides, I'm already staring at rows of overpriced cupcakes in this bakery.
Нет, нет, нет.
У тебя же йога.
Кроме того, я уже смотрю на полки с уцененными капкейками в той пекарне.
Скопировать
What did I do to deserve you?
Lots of hot yoga.
Don't wait up.
И чем я только тебя заслужила?
Любовью к йоге.
Не дожидайся меня, ложись спать.
Скопировать
I mean, I'd like to talk to you.
She'd been through a rough break up the year before with a hot yoga teacher.
Well, I mean, the yoga was hot, not the teacher.
То есть я хотела бы поговорить с вами.
Она прошла через тяжёлое расставание за год до того с горячим учителем йоги.
то есть, йога была горячей, не учитель.
Скопировать
What do you want?
I want to take a hot yoga class after this.
The dreams returned last night.
А чего хочешь ты?
Пойти на йогу после тренировки.
Сны вернулись прошлой ночью.
Скопировать
Uh, eh. My schedule's a little tricky.
I have four classes three times a week and two kids seven days a week and hot yoga every morning.
If I don't do that, I'm a monster.
У меня довольно плотный график.
Четыре занятия три раза в неделю, двое детей семь дней в неделю и горячая йога каждое утро.
Если пропущу - я чудовище.
Скопировать
The French cooking academy I quit after learning only two of the five mother sauces...
The hot yoga studio I left after "happy baby."
I guess there's no avoiding this big failure sitting in my garage.
дома учителя игры на флейте, куда я пришел только раз,... французской кулинарной академии, которую я бросил после изучения только двух из пяти рецептов основных соусов...
Популярной студии йоги, из которой я ушел после позиции "счастливый ребенок".
Думаю, у меня не получится избегать это грандиозное поражение, когда оно будет находиться в моем гараже.
Скопировать
He never misses the noon class.
It's hot yoga with Blake.
Angela, Blake's also a guy's name, so he may be spending his afternoons with a guy named Blake.
Он никогда не пропускает дневного занятия.
Эти его занятия с Блейк.
Анжела, Блейк может быть и мужским именем, так, что возможно он проводит свое полуденное время с парнем по имени Блейк.
Скопировать
Just finish your report.
Ah, now I'm late for my hot yoga class. I'm teaching this year.
An accident?
Просто завершите свой отчет.
Я уже опаздываю на свои занятия по йоге.
Несчастный случай?
Скопировать
You don't help struggling singers?
Not hot yoga-instructing singers who are incredibly charming.
Well, you could... You could give me your card.
Не помогаешь начинающим певицам?
Не сексапильным певицам, преподающим йогу которые невероятно очаровательны.
Ну, ты можешь-- Ты можешь дать мне свою карточку.
Скопировать
So you can have all the powers of superman for an entire year,but superman?
I've done hot yoga with tom welling and dean cain, and i don't think they're right for this.
No,i wasn't,um sorry,i gotta take this.
Так вот, у тебя есть сила Супермена сроком на целый год, но ты... Супермен?
Я занимался горячей йогой с Томом Уэллингом и Дином Кейном и не думаю, что они подходящие кандидатуры.
- Нет, я не это имела.. - Извини, мне нужно принять звонок.
Скопировать
I'm sorry.
I have a Bikram class at 6:00 a.m., and hot yoga on too-little sleep is how groin pulls happen.
Aren't you supposed to be on vacation?
Извини.
У меня бикрам йога в 6 утра, а занятия йогой при недостатке сна являются причиной растяжения паха.
Разве ты не на отдыхе?
Скопировать
You know, this wasn't part of my weekend plans either.
Hey, how was hot yoga?
You pull a groin or anything?
Я это все не планировал.
Кстати, как прошла твоя йога?
Растянул пах или ещё что?
Скопировать
Where is she?
She went on a hot yoga-a-thon weekend.
Right.
И где она?
Она ушла на горячий йога-марафон на выходные.
Точно.
Скопировать
Calista's your friend, nof mine.
started asking me all of these questions, and I realized I only knew, like, three things... headmaster, hot
So Harry insisted on creating a special sushi menu just for us.
Калиста твоя подруга, не моя.
Когда я сказала Гарри, что мы придём на ужин, он начал задавать все эти вопросы, я поняла, что знаю о тебе всего 3 вещи... Директор, занимается йогой, любит суши.
Так что Гарри настоял на специальном суши-меню только для нас.
Скопировать
I don't love Sam.
Oh, and I don't love hot yoga.
Now we're both lying.
Я не люблю Сэм.
А я не люблю хот-йогу.
И теперь мы оба лжём.
Скопировать
Excuse me... why is it so hot in here?
It's hot yoga.
It's only 95 now, but it'll get up to 105 later.
Простите, почему здесь так жарко?
Это горячая йога.
Пока температура 35 градусов, но поднимется до 40.
Скопировать
Yeah.
You know, I've gotten into hot yoga.
I started doing some sessions.
- Да.
- Да. Вот я, к примеру, заинтересовался "горячей" йогой.
И начал ходить на занятия.
Скопировать
-Yeah.
Or else the whole world tastes like Mama June after hot yoga.
Sir, what does Miss Mama June taste like?
- Да.
Или мир приобретет вкус толстухи после горячей йоги.
Сэр, какова на вкус толстуха?
Скопировать
Get your minds out of the gutter.
She took me to hot yoga.
He vomited two "oms" in.
Не о том думаете.
Она взяла меня на горячую йогу.
Его пару раз стошнило на "ом".
Скопировать
Harvard JD/MBA, Peace Corps?
He teaches hot yoga in Copley Square.
Yeah, well, two accusations of sexual harassment.
Доктор юридических наук, магистр делового администрирования, корпус мира?
Он преподаёт горячую йогу в Копли-сквере.
Два обвинения в сексуальных домогательствах.
Скопировать
== sync, corrected by elderman == @elder_man
You may think that doing hot yoga after a spin class is a good idea, but trust me, it is not.
I must be insane.
== sync, corrected by elderman == @elder_man Переводчики: redkaya_1
Ты можешь подумать, что заняться "горячей йогой" после велотренажера - это хорошая идея, но, поверь мне, нет.
Я, наверное, сошла с ума.
Скопировать
- "you ready to die?"
If she wanted to go to a hot-yoga class.
By the way, I might have butt-dialed you during hot yoga.
- "Ты готова умереть?"
Да, я просто хотела посмотреть захочет ли она пойти на занятия по йоге.
Кстати, это я могла набрать на быстром наборе вас, во время йоги.
Скопировать
If she wanted to go to a hot-yoga class.
By the way, I might have butt-dialed you during hot yoga.
Sorry.
Да, я просто хотела посмотреть захочет ли она пойти на занятия по йоге.
Кстати, это я могла набрать на быстром наборе вас, во время йоги.
- Прошу прощения
Скопировать
So, my first day of work was a train wreck, but cheer up.
At least I've got a blind date I was forced into, and I'm sweating like I just did 10 hours of hot yoga
Oh, poor girl.
Мойпервыйрабочийденьстал катастрофой, ну и что с того.
Меня еще ждет свидание, которое мне навязали. и я потею, как будто целый день йогой занималась.
О, бедняжка.
Скопировать
You were mean to me in my dreams.
I was about to get it on with that hot yoga girl, and you stole her away from me.
You can't get mad at me for something I did in a dream.
Ты плохо вел себя со мной в моих снах.
Я был готов заняться той красоткой с йоги, когда ты ее украл у меня.
Ты не можешь на меня злиться за то, что я сделал во сне.
Скопировать
Ms. Grant, you have to leave now.
Ker-rah, I thought I told you to tell Bernie Sanders that I am not interested in hot yoga.
No, no.
Мисс Грант, вас нужно уйти прямо сейчас.
Кира, кажется я просила тебя сказать Берни Сандерсу, Что мне не интересна его горячая йога.
Нет, нет.
Скопировать
Not for another half hour.
They did the hot yoga today?
No, that's on Wednesdays.
Не раньше, чем через полчаса.
У них сегодня "горячая йога"?
Нет, это по средам.
Скопировать
Oh, I have to go.
Hot yoga, 10 minutes.
No...
О, мне пора идти.
Горячая йога через десять минут.
Нет...
Скопировать
Did you sleep in them last night?
Yes, and I did an hour of hot yoga this morning.
- Nice.
Да, и в них же занималась с утра йогой.
- Хорошо.
- Покажи мне деньги.
Скопировать
- I do yoga.
Hot... yoga.
I'm freakishly flexible.
- Я занимаюсь йогой.
Горячей йогой.
Я очень гибкая.
Скопировать
