NeedTranslate
Перевод "ice-age" на русский
Произношение ice-age (айсэйдж) :
ˈaɪsˈeɪdʒ
айсэйдж транскрипция – 30 результатов перевода
And what happened... to these aliens?
They died in the last ice age 35,000 years ago.
And the virus?
И что случилось... с этими пришельцами?
Они погибли в последний ледниковый период, 35,000 лет назад.
И вирус?
Скопировать
The ice and snow will reflect sunlight.
The Earth's atmosphere will restabilize with an average temperature close to that of the last Ice Age
Well, what can we do about this?
Лед и снег будут отражать солнечные лучи.
Земная атмосфера вновь придет в равновесие Со средней температурой близкой к той, что была во время последнего ледникового периода.
Ну, что мы можем с этим сделать?
Скопировать
Everybody.
Mankind survived the last Ice Age.
We're certainly capable of surviving this one.
Всех нас.
Человечество пережило последний ледниковый период.
Мы конечно же способны пережить и этот.
Скопировать
I'm confused.
I thought you were talking about global warming, not an ice age.
Yes, it is a paradox, but global warming can trigger a cooling trend.
До меня что-то не доходит.
Я думал, вы говорите о глобальном потеплении, а не о ледниковом периоде.
Да, в этом парадокс, но глобальное потепление может привести к тенденции похолодания.
Скопировать
If he wanted to see a live one, he would have to go back to the past, down this giant staircase.
Back to the Ice Age, through the Tertiary, down to the Mesozoic Era, then back to the Paleozoic.
Then all the way to the Silurian sea and trilobites.
И для того, чтобы увидеть их нужно было бы вернуться в прошлое как по гигантской лестнице.
Что нужно пересечь Ледниковый Период... Третичный период... Мезозойскую Эру...
Палеозойскую Эру... до силурийского моря... до Трилобитов...
Скопировать
And so the first page of our journal was written.
About camping out in the Ice Age.
It had to be the Ice Age, all those glaciers?
Я вытащил ручку и начал заполнять первую страницу нашего Дневника...
О том как мы разбили лагерь в ледниковом периоде. Ледниковый период был безопасен...
правда было холодно!
Скопировать
About camping out in the Ice Age.
It had to be the Ice Age, all those glaciers?
Our face and hands were freezing. But that's OK.
О том как мы разбили лагерь в ледниковом периоде. Ледниковый период был безопасен...
правда было холодно!
У нас замерзли пальцы и носы..., но нам было все-равно.
Скопировать
The force would raise a cloud of dust around the planet
We could be looking at our own ice age.
Mr. La Forge, is there any way that the Enterprise could coax that satellite back where it belongs?
Вокруг планеты поднимется облако, которое снизит температуру.
Это приведет к ледниковому периоду.
Мистер Ла Фордж, мог бы "Энтерпрайз" вернуть спутник - Нам необходим корректирующий импульс в 4 км/с. Даже на варп мощности это приведет к перегрузке реактора на 47%.
Скопировать
What is the Peking... Homunculus?
It was made for the commissioner of the Icelandic Alliance in the Ice Age in the year 5,000.
- Preposterous!
Кто такой этот Пекинский...
Гомункул? Его сделали для представителя Исландского Альянса в Ледниковый период, в 5000 году.
- Что за бред!
Скопировать
A remarkably diverse group of American leaders has endorsed the Mars goal.
river valley on Mars trying to understand how a quite Earth-like world was converted into a permanent ice
In the long run the significance of such a mission is nothing less than the conversion of humanity into a multiplanet species.
В апреле 1998 года зонд "Марс Глобал Сервейор" сделал детальный Удивительно разнообразная группа американских деятелей одобрила Марс как таковую цель. снимок, под названием "Лицо Марса".
При высоком разрешении Я представляю себе посланцев с Земли, все сходства с лицом исчезают. представителей разных народов, которые ходят по древней речной долине на Марсе и пытаются понять, как такой похожий на Землю мир был ввергнут в постоянный ледниковый период, и ищут признаки древней жизни на берегах рек.
В конечном счете, значение такой миссии – ни больше, ни меньше - превращение человеческой расы в межпланетный вид.
Скопировать
Human activities brighten our landscape and our atmosphere.
Might this ultimately make an ice age here?
At the same time, we are releasing vast quantities of carbon dioxide increasing the greenhouse effect.
Человеческая деятельность высветляет наш ландшафт и нашу атмосферу.
Может ли это привести к веку вечного льда здесь?
В то же время, мы создаем большое количество углекислого газа и увеличиваем парниковый эффект.
Скопировать
What killed the dinosaurs?
The Ice Age!
Hit me, boys.
Что погубило динозавров?
Оледенение!
Пасуйте мне, мальчики.
Скопировать
Anyway, any idea why July the 19th should be so important?
Would that be the day the Ice Age ended?
No, Dougal!
Ладно, есть мысли, что такого важного в 19 июля?
Не в этот день закончился ледниковый период?
Нет, Дугал.
Скопировать
It's the last great pyramid scheme.
The terrain of East Woburn was actually shaped 12,000 years ago, during the end of the last Ice Age.
At this time, an immense glacier, over a mile thick, covered what is now New England.
Это последняя финансовая пирамида.
Местность в районе восточного Вуберна обрела свой вид 12 тысяч лет назад, во время последнего ледникового периода.
В то время гигантский ледник, более чем в милю толщиной, покрывал территорию Новой Англии.
Скопировать
We can't be far off the Pleistocene era.
The Ice Age?
It's times like this I wish I still had my scarf.
Надвигается эпоха Плейстоцена.
Ледниковый период?
В такие минуты у жалею, что не обзавелся шарфом.
Скопировать
Hypothermia, then starvation.
- Caused by what, an ice age?
- Something equally as devastating.
Гипотермия, потом голод.
- Из-за чего? Ледниковый период?
- Что-то настолько же разрушительное.
Скопировать
The cruelest desert on Earth is far more hospitable than any place on Mars.
enough sunlight back to space to cool the planet freezing out all its water, locking it in a perpetual ice
Human activities brighten our landscape and our atmosphere.
Даже самая беспощадная пустыня Земли намного гостеприимнее, чем любое из мест на Марсе.
Яркая песчаная поверхность и пыльная атмосфера Марса отражают достаточно солнечных лучей, охлаждая планету, вымораживая всю её воду и заключая ее в объятия вечного льда.
Человеческая деятельность высветляет наш ландшафт и нашу атмосферу.
Скопировать
With all electrical appliances blowing up, taking fire, breaking down!
With your life going back to the ice Age, but with no skins to make you warm, because he won't get you
It's all true, I must live alone.
Где в батареях каждый миг решительно все будет взрываться, вспыхивать, портиться?
И где вам навсегда предстоит вернуться в ледниковый период. Но только без шкур, потому что шкур он вам достать не сможет!
Не надо, не надо. Все правда. Я должен жить один.
Скопировать
No, Dougal!
They can't be that precise about the Ice Age.
I'll look it up in the diary.
Нет, Дугал.
Конец ледникового периода нельзя так точно вычислить.
Посмотрю в ежедневнике.
Скопировать
"Marathon becomes Snickers"...
"Ice Age ends."
Time for tea, Fathers.
Marathon переименовали в Snickers...
Ага, Тед! Кончился ледниковый период.
Время выпить чаю, отцы.
Скопировать
I started to think what I wanted her to think, I looked in her eyes, and bingo! She was mine.
cavemen used this deadly technique, and that the deadly male protein killed the dinosaurs, not the ice
That's how Paul escaped.
Я начал думать о том, чего хочу от нее, я смотрел в ее глаза... и бах вот она уже моя.
Поль клянется, что этим способом пользовались еще пещерньiе люди с незапамятньiх времен, и что динозавра уничтожил смертельньiй мужской гормон, а не ледниковьiй период.
Поль насмотрелся этого в кино и убедил себя в том, что это правда.
Скопировать
Mr Johnson's kindly obliging us for some tests.
You see, some of his skull dimensions happen to match those of our friend here who died in the second ice
- I'm real primitive.
Мистер Джонс любезно согласился помочь нам в исследованиях.
Понимаете, некоторые пропорции его черепа совпадают с нашим другом из Второго Ледникового Периода.
Я очень примитивен.
Скопировать
You're repulsed by them.
Give me the Ice Age, okay?
Survival of the fiittest.
Они вас отталкивают.
Я не говорила, что мужчины должны быть плаксивыми.
Возьмем Ледниковый период.
Скопировать
Survivals separate the Dodos from the beasts.
Ice age?
I've heard of these crackpots.
Выживщие, отделить Дронтов от животных тварей.
Ледниковый период?
Я слышал об этих чокнутых?
Скопировать
No way!
This is our private stockpile for the ice age.
Subarctic temperatures will force us underground for a billion years.
Ни за что!
Это наш личный запас на ледниковый период.
Субарктические температуры загонят нас под землю на биллионы лет.
Скопировать
Sounds very attractive!
This whole Ice age thing's getting old.
You know what I could go for? Global warming!
Звучит очень привлекательно!
Знаете, вся эта возня по поводу Ледникового периода, устарела.
Знаете, я чтобы я предположил, глобальное потепление!
Скопировать
End of the world be mighty cold...
Prepare for the ice age!
Protect the Dodo way of life!
Конец света будет холоден слишком...
Будь готов к ледниковому периоду!
Защитить образ жизни Дронтов!
Скопировать
Or the Nippy era?
I'm just saying how do we know it's an ice age?
Because of all the ice!
Или Холодная эра?
Я просто хочу сказать, откуда мы знаем, что это Ледниковый период?
Из-за всего этого льда!
Скопировать
In the choir, the priest celebrated Holy Mass at the altar.
Across Denmark, huge boulders lay spread out after the ice age.
From them, parish churches were built in the 12th century, when Christianity prevailed.
На клиросе священник совершал святую мессу у алтаря.
По всей Дании разбросаны огромные валуны, оставшиеся от ледникового периода.
Из них были построены приходские церкви 12-го века, в эпоху господства христианства.
Скопировать
Yeah. You ever heard of glaciers?
When the glaciers melted in the last ice age, they left several different soil types scattered about
Now, I happen to know that the house on Shady Lane, where Zayday was last seen, had a red clay substrate in both the front and back yard and poor drainage.
Вы когда-нибудь слышали о ледниках?
Когда они оттаяли в ледниковый период, они оставили несколько разных типов почвы, разбросанных по области.
Мне довелось узнать, что дом на Шейди Лэйн, где Зейди видели в последний раз, имеет основу из красной глины на переднем и заднем дворе и плохой дренаж.
Скопировать
