NeedTranslate
Перевод "ice-hole" на русский
ice-hole
→
прорубь
Произношение ice-hole (айс хоул) :
ˈaɪs hˈəʊl
айс хоул транскрипция – 14 результатов перевода
Everything is easy and fun for you.
Every morning I work out with weights, dive in an ice-hole and read papers.
So what's new?
У тебя всё просто, легко, весело.
Каждое утро поднимаю гири, ныряю в прорубь, читаю газеты.
И что нового?
Скопировать
That he'd been fishing through an ice hole, and he asked me if I could swim.
He put the helmet in that ice hole!
Look at him!
- Рыбу я ловлю в проруби, а ты, говорит, Косой, плавать умеешь?
- В проруби он шлем спрятал, вот что!
Точно!
Скопировать
Near the landing dock...
In an ice hole.
- Crosseyes, can you swim?
У лодочной станции...
В проруби.
Косой, плавать умеешь?
Скопировать
Wait a minute. What did he say about fishing?
That he'd been fishing through an ice hole, and he asked me if I could swim.
He put the helmet in that ice hole!
- Постой, что он тогда про рыбу говорил?
- Рыбу я ловлю в проруби, а ты, говорит, Косой, плавать умеешь?
- В проруби он шлем спрятал, вот что!
Скопировать
Well, there has to be a clue round here somewhere.
Maybe it's in this ice hole.
There's some food in here.
Он дожно быть спрятан где-то здесь.
Может он в этой проруби.
Здесь есть немного еды.
Скопировать
- And they never found him?
The current was strong by the ice hole.
He was declared dead the year after.
Тело так и не нашли? - Нет.
Там было сильное течение.
Год спустя его объявили погибшим.
Скопировать
There's more.
A spike from an ice-hole...
Βloody hell!
И еще у меня тут, подожди... ..Щучка из под льда.
К сожалению, нет...
Мать твою! Нет!
Скопировать
Why don't you just tell me her name and get it over with?
There's tons of guys on this ice hole who'd love to be with me.
Who are you talking to?
Почему бы тебе просто не сказать, как ее зовут, и не покончить с этим всем.
Здесь тысяча парней, в этой ледяной глуши, которые с радостью заняли бы твое место.
С кем ты разговариваешь?
Скопировать
Charming.
A penguin smacks another penguin into an ice hole.
I'll show you.
очаровательно.
Пингвин толкает другого пингвина в дыру во льду.
Я тебе покажу.
Скопировать
Ah, maybe later.
Oh, you look as if someone smacked you into an ice hole.
I stopped by the precinct.
Может позже.
Выглядишь так, как будто кто-то толкнул тебя в дыру во льду.
Я навестил Беккет.
Скопировать
An ice bullet would still make a bullet hole.
You mean ice hole.
What'd you just call me?
Даже после ледяной пули должна остатся дыра.
- А у нас только дырка от задницы.
- Это ты про меня что ли?
Скопировать
Okay, we got ourselves an egg hunt!
Let's search every tree hole, rabbit hole, watering hole, and ice hole... In this entire valley.
We'll find 'em.
Ну что, начинаем охоту за яйцами!
Обыщем каждое дупло, норку, ручеек и прорубь по всей долине.
Мы их найдем.
Скопировать
- I'm so sorry, into what?
- Into an ice hole.
- Like a hole they cut in the ice... - Ah. - ...for fishing.
- Простите, куда?
- В ледяную дыру.
Эта дыра, которую делают во льду... для рыбалки.
Скопировать
No.
No, he weighted his boots and he jumped into an ice hole.
- I'm so sorry, into what?
Нет.
Нет, он положил в ботинки утяжелители и прыгнул в ледяную дыру.
- Простите, куда?
Скопировать
