NeedTranslate
Перевод "ick" на русский
Произношение ick (айк) :
ˈaɪk
айк транскрипция – 30 результатов перевода
That kid was toxic when he came here tonight.
Heavy on the "ick. "
- What actually happened out there?
Этот парень был как яд, когда он пришел сюда сегодня вечером.
Переполнен "фу".
- А что вообще здесь случилось?
Скопировать
I miss you so much.
Ick. Male bonding makes me sick.
She needs to be changed. Hi.
Я так без вас скучаю.
Смотреть противно, когда два мужика обнимаются.
- Её надо переодеть.
Скопировать
I was very drunk, and it was someone else's subconscious.
The One With The Ick Factor
Hello, Rachel.
Просто я перепил и это было чужое подсознание.
Эпизод с фактором неприглядности
Привет, Рейчел.
Скопировать
- You, me and Thousand-Island-Face?
- It'll help if I get the "ick."
You can help take the pressure off.
- Ты, я и Исландец? Нет, спасибо.
- Ты должна мне помочь, если я начну икать.
Поможешь снять напряжение.
Скопировать
Ich heisse Justin.
ICK vohne in Royston Vasey.
Dis a kann kein Deutsch.
Их хайсе Джастин.
Их бин жить в Ройстон Вэйси.
Он не понимать Дойч!
Скопировать
Nick?
I know there was an ick sound.
I was about to make one of those myself.
Ник?
Как-то похоже на "крик".
Я сам готов издать что-то в этом духе.
Скопировать
HE EATS WITH STRAIGHT PEOPLE?
ICK.
YOU NEVER KNOW WHERE THEIR HANDS HAVE BEEN.
Он обедает с натуралами?
Фу.
Никогда не знаешь, где побывали их руки.
Скопировать
And don't be a stranger.
- I sense the ick.
- You haven't had a date yet.
И не будь больше незнакомцем.
- Я уже чувствую неприязнь.
- Уже? У тебя ведь еще даже свидания не было.
Скопировать
Sometimes I know it's not a match, even when I don't know the why part.
- Renee and I, we call it the "ick."
- I don't like this word.
Иногда я знаю, что человек мне не подходит, даже когда не знаю почему.
- Рене и я называем это "фу". - "Фу"?
Не люблю это слово.
Скопировать
As a general rule, what?
As a general rule, the idea of kissing another woman grosses me out - ick.
But sometimes, the idea of kissing certain women doesn't gross me out.
Так что "в принципе"?
В принципе, мысль целовать другую женщину мне противна.
Но иногда мысль расцеловать определенную женщину мне не противна.
Скопировать
-Oh!
-Ick!
Lordy!
-Оооо!
-Иик!
Боже!
Скопировать
- Did you break up with him?
- No, but I'm getting the "ick" on him.
Did he sing "You Don't Bring Me Flowers"?
-Ты порвала с ним?
-Нет, но меня уже тошнит от него.
Он пел "Ты не принес мне цветы"?
Скопировать
That's Chinese for "hello. "
Ick.
Ca-ca.
Это по-китайски "привет".
Бя.
Кака.
Скопировать
What if you met someone just like you?
- Ick!
- Right.
Ты только представь себе встречи с собственной копией.
- Фу!
- Именно.
Скопировать
Yeah, how?
Was the nick-aubrey sexual tension so ick, it made bowlers three lanes down blush?
There was definitely some sexual tension, but not of the nick-aubrey variety.
Да, как?
Сексуальное напряжение Ник + Обри было таким непристойным, что заставило покраснеть сразу трех игроков в боулинг?
Там определенно было сексуальное напряжение, но не в виде Ник + Обри.
Скопировать
I've booked myself solid. I've got Dip-Chin tomorrow night.
I'm already getting the "ick" on him.
- Already? - Yeah.
Я заказала себе новое тело, на случай, если разобью подбородок завтра вечером.
Наверняка буду икать от волнения на свидании.
- Икать от волнения?
Скопировать
- You haven't had a date yet.
Since he's my boss, I don't want to go out with him and get the ick.
- Then tell him.
- Уже? У тебя ведь еще даже свидания не было.
Да, но все же... С тех пор как он стал моим боссом, я не хочу никуда выходить с ним и ощущать неприязнь.
- Тогда скажи ему.
Скопировать
- Nope.
He's still picking up more extra-strength ick remover.
Look who's up from his nap.
- Нет.
Он все еще в магазине, ищет еще более сильный "фу"-выводитель.
Смотрите, кто ищет свою бутылочку.
Скопировать
She sleeps there.
Ick.
And, you know, we keep the camera right there. And one night, we saw the door kind of just, like...
А она спит там!
Фу!
А камеру ставим вон там, и однажды ночью мы увидели, что дверь как бы...
Скопировать
I knew it.
Ick! No, I don't!
But did I mention that I made a deal with the devil for a pair of really cool Louboutins?
Я знал!
Нет, не это!
Я не говорила, что заключила сделку с дьяволом за пару туфель от Лубутена?
Скопировать
Tracy is homecoming queen, class president and has already been accepted early admission to Princeton.
Ick.
The student lounge/cafe is a social gathering spot and, bonus, completely delish.
Трейси наша королева, президент класса, а ещё её досрочно приняли на обучение в Принстон.
Опа.
Кафе / комната отдыха - это место всеобщего сбора и, плюс ко всему - тут вкусно.
Скопировать
But... but Night Fury saliva has incredible healing properties.
Ick. It tastes like yak pies.
Easy, there! Whoo, dragon!
Но... но слюна Ночной Фурии обладает невероятными целебными свойствами.
На вус как пиог из яка.
Полегче, дракон
Скопировать
Axl's reign of terror is over.
We're done being called Pew and Ick.
We are done cleaning his room only to find out there was no 10 bucks!
Разнузданный террор Акселя закончился.
Никто нас больше не зовёт Апчу и Фрик.
Больше никакой уборки в его комнате за несуществующие 10 баксов!
Скопировать
I was hanging out with the popular boys and, trust me, they did not think I was selfish.
Ick.
All right.
Тусовалась с мажориками и поверь мне, они не считали меня эгоистичной.
Фу.
Ну да ладно.
Скопировать
You know, I'm just so glad that... That we didn't have sex or anything.
I mean, ick, yuck.
Right?
Знаешь, я рад, что... у нас не было секса, или типа того.
То есть, фу, гадость.
Правда ведь?
Скопировать
For the whole day?
Just say you don't want to know, make an "ick" face, and no one will ask any questions.
There's my little hottie... and Dr. Grant.
Весь день?
Просто скажи, что им лучше не знать, скорчи гримасу, и никто не будет задавать вопросов.
А вот и моя красотулька... и доктор Грант.
Скопировать
Karl, would you excuse us?
You, too, Ick.
I want to talk to Harry about something else.
Карл, можешь оставить нас?
И ты тоже, Фу.
Я хочу поговорить с Хэрри о кое-чём другом.
Скопировать
There're a few males and their job is to have sex with the queen.
Ick!
Worst job ever.
Самцоы всего несколько; их дело -- оплодотворять королеву.
Бррр!
Бедняги.
Скопировать
Can you imagine one of 'em pregnant? Pregnant, no.
Ick.
You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, "Ooh, SkyMall.
Спасибо, не надо.
Ты это видел?
Все восхищаются Лилией, но тут входишь ты, и все думают: "ой, педики, им нельзя заводить ребенка".
Скопировать
I don't know if you remember, but you picked me up a while back...
There's no easy way to say this-- I just found out that I have ick, so you might have it, too.
Isn't that a fish disease? Yeah, so I'm just trying to be responsible.
Да шучу я! Я же мексиканец!
Ах, приятный звук труда нелегалов работающих за гроши.
Стэн, может поможешь мне принести из машины продукты?
Скопировать
