NeedTranslate
Перевод "ideation" на русский
Произношение ideation (айдеэйшен) :
ˌaɪdɪˈeɪʃən
айдеэйшен транскрипция – 13 результатов перевода
This comes up again and again.
So does his suicidal ideation.
"When I find you, I'm going to kill you, then myself."
Это повторяется снова и снова.
Как и мысли о суициде.
"Когда я найду тебя, то убью, а затем и себя".
Скопировать
It says here, "Spontaneous Cellular Death in Suicide Patients."
There's a suicidal ideation again.
Except cells don't behave that way.
"Спонтанная клеточная смерть суицидальных пациентов".
Снова мысли о суициде.
Только клетки так не реагируют.
Скопировать
This represents the borderline between anxiety and psychosis.
this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation
No!
Грань между возбужденностью и психозом.
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев.
Нет!
Скопировать
Maybe his parents suspected he was a killer and subconsciously started distancing themselves from Lyle.
Isolation coupled with homicidal ideation would have made him even more reclusive.
Well, Lyle looks good for it.
Возможно, его родители подозревали, что он убийца, и подсознательно стали отдаляться от Лайла.
Уединение в сочетании с самоощущением убийцы могло сделать его ещё большим отшельником.
Что ж, Лайл идеально подходит.
Скопировать
"Managing suicidal thoughts in oncology patients,"
"Suicidal ideation in children with leukemia."
I don't want to ask this, but have you ever had reason to think he might be depressed?
"Управление суицидальными мыслями онкологических пациентов",
"Формирование суицидальных идей у детей с лейкемией."
Я не хочу об этом спрашивать, но у Вас когда-нибудь причина по которой вы думаете, что он в депресии?
Скопировать
- No.
No, if anything, his ideation tended toward self-contempt.
Toward the suicidal.
- Нет.
Нет, во всяком случае, его мысли были направлены на самоуничижение.
К самоубийству.
Скопировать
I feel terrible, obviously, about Taylor Hooton, But Taylor Hooton had a lot of problems and he was on other drugs.
accounts, he was on S.S.R.I.S-- antidepressants which have been shown to be associated with suicidal ideation
So whether his suicide was due to Lexapro or due to steroids or due to depression or due to stress of being a great athlete, there are five other things-
Я чувствовал себя ужастно перед Тейлором но у Тейлора Хатна было много проблем и он пользовался другими лекарствами.
В то же время он принимал S.S.R.I.S-антидепресанты которые должны были убрать мысли о самоубийстве.
Независимо от того, что его самоубийство, есть следтсвие приема - Лексапро или от стероидов, или от депрессии или от стресса будь он большим спортсменом, может у него было бы еще 5 причин, не знаю....
Скопировать
That may have been a factor.
a drug designed to combat depression that instead intensifies that depression, leading to suicidal ideation
Isn't it possible that such a person could be driven to commit, in effect, "suicide by cop," right in front of a person who's...
Это могло иметь значение.
Таким образом, человек принимает лекарство, разработанное для лечения депрессии, но вместо этого оно усиливает ее, приводя к суицидальным мыслям.
Возможно ли, что такой человек может быть доведен до совершения, в сущности, "самоубийства через полицейского", перед человеком, который...
Скопировать
You want the doctor answer?
I'm psychotically depressed to a suicidal ideation.
And the not doctor answer?
Хочешь знать мнение врача?
Психогенная депрессия со склонностью к суициду.
А если забыть про докторов?
Скопировать
Do I look like I know?
You think it's easy to see this deep into what's real and also be bipolar with delusional ideation?
There is no pill for my situation, sweetiepop, so, yeah, best guess -- the bigmouths are onto me.
Думаешь, я знаю?
По-твоему, так легко видеть саму суть реальности и одновременно иметь биполярное расстройство?
Для таких, как я, таблеток не существует, дорогуша, так что, да, скорее всего, зубастики знают обо мне.
Скопировать
Is there a question?
Zoloft has been associated with suicidal ideation in teenagers.
Unproven.
Есть вопросы?
"Золофт" стал причиной суицидального мышления у тинэйджеров.
- Не доказано.
Скопировать
What?
Patient was depressed, expressing suicidal ideation... ooh, I need Post-its.
Mom.
Что?
Пациент был подавлен, склонялся к суицидальным мыслям... мне нужны стикеры.
Мам.
Скопировать
He was admitted through emergency services.
He was treated for chronic substance abuse and psychotic ideation.
He had managed to detox and was just starting to work with me when the ruse was discovered.
Его привезла скорая.
Он был под наркотиками, в невменяемом состоянии.
Ему провели детоксикацию, а после я с ним работала, до того, как вскрылся обман.
Скопировать
