NeedTranslate
Перевод "imbroglio" на русский
Произношение imbroglio (имброглиоу) :
ɪmbɹˈɒɡlɪˌəʊ
имброглиоу транскрипция – 7 результатов перевода
A princely sum--
Well, a handsome sum that can end this imbroglio once and for all.
Five hundred thousand dollars.
Королевская сумма--
Просто красивая сумма, которая поставит точку в этом деле.
500 тысяч долларов.
Скопировать
But you have gone and entangled yourself with Roger Hamley, a very worthy young man, I dare say.
And got yourself into an imbroglio, and now I am being blamed for your misconduct.
And I find it very hard.
Но ты принимала ухаживания достойного человека, Роджера Хэмли, будучи помолвленной с мистером Престоном.
И люди сплетничают и говорят, говорят о том, что я плохо тебя воспитала.
А мне это так тяжело, очень тяжело.
Скопировать
Jeeves, I have decided that Tuppy and Miss Angela will have to disentangle their own affairs.
Today is the day for finally clearing up the whole Gussie-Miss Bassett imbroglio.
Indeed, sir.
Дживс! Я решил, что Таппи и мисс Анжела сами выпутаются из этой ситуации.
Сегодня наступает момент... окончательного выяснения отношений между Гасси и мисс Бассет.
Вы серьезно, сэр?
Скопировать
Very good, sir.
Have a think about the Gwladys imbroglio, will you?
- l'm at my wits' end.
Хорошо, сэр.
Дживс, подумай насчет недоразумения с Глэдис Пендлбери, хорошо?
Я совсем не в состоянии думать.
Скопировать
I know exactly what I want.
And then, there is the standard oedipal imbroglio of incestuous tension between mother and son, the son
- What's the matter with them?
Я точно знаю, чего я хочу.
И потом в фильме идёт обычный эдиповый винегрет из инцестуозного напряжения между матерью и сыном, сын разрывается между своей властной матерью и навязчивой девушкой.
-Что с ними происходит?
Скопировать
That part of things, that's over now.
The A.U.S.A. felt the squash court imbroglio might impugn your credibility.
The case against Genesis is just what?
Это часть того, что уже в прошлом.
Ассоциация армий США считает, что недоразумение произошедшее на корте для сквоша ставит под сомнение доверие к тебе.
Дело против Genesis просто что?
Скопировать
You're gonna have to go to city hall and get a permit for that.
That sounds like quite an imbroglio.
She bought herself a little word-of-the-day calendar.
Вам придётся идти в мэрию и получить на это разрешение.
О. Это своего рода препона.
Она купила себе маленький календарь "Новое слово каждый день."
Скопировать
