NeedTranslate
Перевод "juridical" на русский
juridical
→
юридический
Произношение juridical (джуэридекол) :
dʒʊəɹˈɪdɪkəl
джуэридекол транскрипция – 5 результатов перевода
Stalinism was the reign of terror within the bureaucratic class itself.
Terrorism which is the foundation of the power of this class... must also strike this class, for it has no juridical
Its real ownership is dissimulated, and it came to ownership... only by the route of false consciousness.
Сталинизм был царством ужаса и для самого бюрократического класса.
Террор, основанный на власти этого класса, неизбежно должен был поразить и сам класс, так как он не обладал признанным статусом класса собственников, и у него не было каких-либо юридических гарантий, которые он мог бы распространить на всех своих членов.
Его действительная собственность остаётся скрытой от посторонних глаз, бюрократия становится собственником лишь с помощью ложного сознания.
Скопировать
I want to tell her I had nothing to do with it
Juridical, yes
Of course
Я хочу ему это растолковать. Эта точка зрения чисто судебная
Судебная?
Ну разумеется
Скопировать
You may consider the serenade over.
I'm addressing you as one juridical party to another juridical party.
I beg the court's permission to ask the defendant several questions.
Ладно, считайте серенаду законченной.
Я пришел как юридическое лицо к юридическому лицу.
Прошу суд разрешения задать несколько вопросов моему подзащитному.
Скопировать
Yes of course, he will be here in a few minutes.
He is embroiled in a whole bunch of juridical cases. He had an accident, transplantations, you know.
Court can call experts and issue the judgment.
Да, конечно. Он скоро придет
Он вовлечен в целый ряд судебных дел, пострадал в аварии, пересадка органов, вы представляете
Суд может вызвать экспертов для заключения.
Скопировать
Illegal actions have happened all the time.
We committed ourselves to a fight to win a battle that was not juridical... but political.
I had a special feeling then.
Такие незаконные действия происходят уже давно.
Понимаете, мы хотели выиграть битву, которая была не битвой за правосудие, она была политической.
Я испытывал особые чувства.
Скопировать
