NeedTranslate
Перевод "knock about" на русский
Произношение knock about (нок эбаут) :
nˈɒk ɐbˈaʊt
нок эбаут транскрипция – 9 результатов перевода
No one can outrun their fate!"
There was an estate agent, Knock, about whom all sorts of rumors were going around.
The only thing for certain was that he paid his people well.
Никому не уйти от своей судьбы."
В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи.
Достоверно было известно только то, что он хорошо платил своим людям.
Скопировать
Here, some dried bread and barley for your trip.
Discharged six months ago, I still knock about those sands.
I haven't been home for years.
¬оттебе сухари, пшена на дорогу.
ѕолгода как отслужил, а все мотаюсь по пескам.
—колько лет дома не был.
Скопировать
Adopted son Miloserdova the cooperative, ... and quickly began to build a garage.
Remember how many years we have to knock about!
Say that, if the garage - it left building.
Приняли сына Милосердова в кооператив, ... и гараж быстро начал строиться.
Вспомните, сколько лет мы мыкались!
Так говорите, будто гараж - это левое строительство.
Скопировать
- Do you know her husband?
- Yeah, we knock about together, don't we?
- I mean, do you know who he is?
- Ты знаешь ее мужа?
- Да, доводилось пересекаться по работе.
- В смысле, ты знаешь, кто он?
Скопировать
I've never seen a load of snails all together Or slugs wandering about.
Whereas beetles seem to knock about in crowds.
Yeah.
Я никогда не видел кучу улиток вместе или бродящих слизняков.
Тогда как жуки всегда ходят толпой.
Да.
Скопировать
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Are you all complicated {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} about armed robbery?
{\cHFFFFFF}I'm not going to do knock-about {\cHFFFFFF}psycho robing room games with you.
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} my job prosecuting this
У вас у всех проблемы с вооруженными ограблениями?
Я не стану с тобой играть в эти глупые градеробные игры*.
(*игра слов: robbery - грабеж, robing room - комната для надевания формы адвокатами) Хочу лишь сказать: как я это вижу, моя задача как обвинителя - быть честным.
Скопировать
What are you doing here?
Just thought I'd knock about.
Jed isn't here.
Ты что здесь делаешь?
Мимо проходил.
Джеда нет дома.
Скопировать
You, Stuart and Frank, Justine's first husband.
You used to knock about together when you were young.
And Justine, she was part of the scene too, wasn't she?
Вы, Стюарт и Френк, первый муж Жюстин .
Вы раньше проводили время вместе, когда были молоды.
И Жюстин, она была частью картины тоже, не так ли?
Скопировать
Hold on, love. Hold on.
Who did she knock about with?
She was mates with one of the barmaids.
Подождите, дорогуша.
Подождите. С кем она общалась?
Она дружила с одной девушкой из бара.
Скопировать
