NeedTranslate
Перевод "laisse" на русский
Произношение laisse (лэйс) :
lˈeɪs
лэйс транскрипция – 7 результатов перевода
Should we just let him decide?
Ecoutez m'sieur mi char... ce soir on vous laisse I'initiative.
Alors, alors. Permettez-moi de proposer pour commencer... "Perle du Blue Elephant."
Возможно, дать выбрать ему самому?
Мсье, мы отдаём судьбу в ваши надёжные руки.
Тогда позвольте вам предложить для начала наше коронное...
Скопировать
Vous bouffez a quelle heure?
Ah, laisse tomber ouf.
C'est wrai?
Может, попозже... А когда вы собираетесь?
Не получится. Мими?
Хорошо, что пригласили.
Скопировать
I'm so uptight with him, I can't stop myself.
"Laisse-moir respirir, longtemps longtemps L 'odeur de tes cheveux. "
Ah, Baudelaire.
Я так напряжен, когда он рядом, не могу перестать улыбаться.
"О, ты, волос безудержная пена, Струясь в благоуханьи безмятежном, Манишь ты страстно преклонить колена".
Бодлер!
Скопировать
Although she kept me starved of human contact... she enjoyed taking me out... because she knew how much it hurt to be reminded... of the simple little pleasures that were denied me forevermore.
Antoine, laisse le monsieur tranquille... tu vois qu'il a bobo.
You might have been good with kids.
Несмотря на то, что она поддерживала во мне голод по общению, ей нравилось выводить меня в люди, ведь она понимала, как больно вспоминать о маленьких удовольствиях, которые отныне были мне недоступны.
Антуан! Оставь мсье. Видишь, ему больно.
Забавно. А ты бы неплохо ладил с детьми.
Скопировать
It's delicious.
- Alors, je vous laisse, à plus tard. - À plus tard.
I can't help it.
Вкусно.
Тогда я вас оставлю (фр.)
Не могу ничего сделать.
Скопировать
Jean-Paul, il est trop blesser! Allons la Maison.
Laisse tomber. Il a parti.
Laisse tomber. Allons la Maison. Non!
Она больше не могла жить без таблеток.
И когда врачи перестали давать ей лекарства, она ограбила аптеку.
Все ее мысли были о том, как раздобыть таблетки.
Скопировать
Non! Laisse tomber. Il a parti.
Laisse tomber. Allons la Maison. Non!
Jean-Paul! She's not answering the phone.
И когда врачи перестали давать ей лекарства, она ограбила аптеку.
Все ее мысли были о том, как раздобыть таблетки.
Босс, Мэгги Перрельо взяла машину на прокат 3 дня назад.
Скопировать
