NeedTranslate
Перевод "legitimization" на русский
Произношение legitimization (лоджитимайзэйшен) :
lədʒˌɪtɪmaɪzˈeɪʃən
лоджитимайзэйшен транскрипция – 8 результатов перевода
I would know in advance, and the communications have taken place in the utmost secrecy.
Legitimization takes time.
I don't want my brother's job.
Я хочу знать заранее, и для переговоров потребуется место совершенно секретное.
Легитимация займет время.
Я не хочу занимать место моего брата.
Скопировать
And go.
I know about the legitimization.
Don't bother trying to deny it.
И иди.
Я знаю о легитимации.
Не пытайтесь отрицать это.
Скопировать
I mean the structure around the actor:
, the depression, the... breakups, the lovers, the sexual kinks, the broken contracts, the terrible legitimization
All that... can be gone.
Я имею в виду структуру, окружающую актёров:
агенты, менеджеры, все эти прибамбасы, передвижные прицепы, наркота, кокс, депрессии,.. разрывы, любовники и сексуальные причуды, сорванные контракты, ужасное проталкивание бездарных сценариев, хандра после провала, увиливание от рекламы, мольбы о прощении.
Всё это... может исчезнуть.
Скопировать
You're dragging this out.
You have to wait for final word on Bash's legitimization anyway.
Why kill me if the line of succession reverts to my sons?
Ты все это начал
Ты должен ждать вердикта насчет признания легитимности Баша
Зачем убивать меня, если линия престолонаследия вернется к моим сыновьям?
Скопировать
News from the Vatican.
If this letter confirms Sebastian's legitimization, it should take away any reservations you have about
If it denies his legitimization, how could Bash blame you for returning to Francis?
Новости из Ватикана.
Если это письмо подтверждает узаконивание Себастьяна, это решит все ваши переживания о бастарде, которого вы выбираете вместо короля. потому что однажды Баш будет королем.
Если это отрицает его признание, разве Баш сможет винить Вас за возвращение к Франциску?
Скопировать
Do you want to withdraw?
Give up our plans, the legitimization?
No. No. I'm committed.
Ты хочешь отступить?
Отказаться от наших планов, от легитимизации?
Нет, нет, я тверд в своем решении.
Скопировать
If this letter confirms Sebastian's legitimization, it should take away any reservations you have about a bastard at your side instead of a king, as Bash will be king one day.
If it denies his legitimization, how could Bash blame you for returning to Francis?
I know you think you love them both.
Если это письмо подтверждает узаконивание Себастьяна, это решит все ваши переживания о бастарде, которого вы выбираете вместо короля. потому что однажды Баш будет королем.
Если это отрицает его признание, разве Баш сможет винить Вас за возвращение к Франциску?
Я знаю,ты думаешь, что любишь их обоих.
Скопировать
What does she have to do with this?
You don't seriously think that Mary came up with legitimization all by herself.
Bash must have told her.
Какое она имеет отношение к этому?
Вы не всерьез думаете, что Мария додумалась до легимитизации самостоятельно.
Баш, должно быть, рассказал ей.
Скопировать
