NeedTranslate
Перевод "lei" на русский
Произношение lei (лэй) :
lˈeɪ
лэй транскрипция – 30 результатов перевода
They brought me a whole pamphlet full of color pictures.
They had a lei for me, too, but... it wilted by the time they got here.
It's all so colorful and exotic.
Привезли мне целый альбом фотографий.
Привезли еще цветок, но... но он завял, пока довезли.
Так там красиво и экзотично.
Скопировать
Guessed , and all.
Lei Forest.
Oh -oh-oh !
Загадала, и всё.
Лей пуще.
Ой-ой-ой!
Скопировать
Chou...
Lei... Feng.
Chou?
"оу...
Ћай... 'анг.
"оу?
Скопировать
E' veramente impressionante.
Una chiamata per lei, dottor Herriot.
La signora Pumphrey.
Это очень впечатляет.
Вам звонят, мистер Хэрриот.
Миссис Памфри.
Скопировать
Here, this is for you.
Yes, per Lei.
Thank you.
Да, да. Прошу вас.
Всё, спасибо. Вот, держите.
Держите же!
Скопировать
On the contrary, I know many things.
I know that your perfume is named "Per lei"
I know what you read,
Напротив, знаю многое.
Знаю, что твои духи называются "Для неё".
Знаю, что ты читаешь.
Скопировать
Ha!
A lei.
Poha jelly.
Ага!
...
Венок... Желе...
Скопировать
Not enough!
Poha jelly, a lei and a doll. I need some evidence.
Aha!
Маловато! ...
Венок, желе и кукла...
Улики...
Скопировать
Rank
Comrade lei... At ease.
we'll......
Отроится!
Вольно
Постара..
Скопировать
I just couldn't take it anymore.
Approximately 50 times a day, some guy asks me for a lei...
Classic.
Я просто не могу больше этого выносить.
Примерно по 50 раз на дню какой-нибудь парень просит у меня гавайский венок на шее... (созвучно с "переспать")
Классика.
Скопировать
- What do you want?
- A ten thousand lei sunflower grains.
WAVES
- Что хотите?
- Семечек на 10.000 лей.
ВОЛНЫ
Скопировать
- Yes, she has that problem at school too... Dragut Gabriela.
- 186 lei.
-How much?
-Да
-186 лей.
-Сколько?
Скопировать
- It's there for all to see.
Double bed, 62 lei.
- Can't we pay for only one night?
-Смотрите, там все написано.
Двойная кровать, 62 лея.
-А можно мы заплатим только за одну ночь?
Скопировать
He'll understand.
- Listen, the room costs here 186 lei.
- It's a double bed.
Он поймет.
-Слушай, номер стоит 186 лей.
-Он с двуспальной кроватью.
Скопировать
You're starting to annoy me.
- Listen, find someone to lend you another 200 lei.
You're a big girl,you'll manage.
Ты начинаешь меня утомлять.
-Найди у кого можно одолжить 200 лей.
Ты же большая девочка, ты справишься.
Скопировать
- And that's what you needed the money for?
- Do you imagine that an abortion is 300 lei?
- Then what did you need them for?
-И для этого тебе нужны были деньги?
-Ты что, думаешь аборт стоит 300 лей?
-Тогда зачем тебе нужны были деньги?
Скопировать
Besides,ouour mother and I have given up a lot for this move, too. Really?
Uh, have you given up your boyfriend and the le I in the school play?
As a matter of fact, I have.
К тому же, я и ваша мать тоже много чем пожертвовали при переезде сюда.
Правда? О, вы пожертвовали парнем и выступлениями в школьном кружке искусств.
Вообще-то, да.
Скопировать
"Either you agree to go on regardless of the risk since I can't guarantee anything for the moment, or you can sell your shares to free yourselves from the contract."
Either way, I feel guilty for having dragged you in this adventure, therefore I am ready to offer 15,000 lei
"Because if somebody has to pay, that should be me."
"Либо вы согласитесь безоглядно идти со мной дальше, учитывая риск, и принимая во внимание то, что я ничего не могу вам гарантировать, или вы можете продать ваши доли, отказавшись от контракта."
"В любом случае, я чувствую себя виновным в том, что втянул вас в эту авантюру. Поэтому я готов предложить 15,000 лей за каждую долю."
"И если кто-то и должен за это платить, так это я."
Скопировать
- Just talked to him.
He's bargaining hard, but for 40 lei he's ours.
Go.
- Только что говорил с ним.
Его непросто подкупить, но за 40 лей он наш.
Ладно, иди.
Скопировать
This'll be fun.
Lei?
May I help you with something else, Peter?
Будет весело.
Лей?
Могу я еще чем-нибудь тебе помочь, Питер?
Скопировать
Thank you.
That will be 13 lei and 20 cents.
Where is it?
Спасибо.
С вас 13 леев и 20 банов.
Где же он?
Скопировать
That is not what he said.
He said "nou sa lei".
That means "pray".
Он не это сказал.
Он сказал "ноу за леи".
Это значит "молиться".
Скопировать
Pray?
Nou sa lei?
And then will you help us?
Молиться?
Ноу за леи?
А затем, вы поможете нам? Пожалуйста?
Скопировать
Ie When studying seed prices, there that it costs the price of labor required to extract the seeds and dry.
The award amounts to 600 lei OOO per 10 grams, about 15 euros for 10 grams .
Eggplant This is really beautiful.
Если вы сравните цены на семена, то сюда входит затраты, необходимые для их извлечения и просушки. Эти семена стоят около
ROL 600000 за 10 граммов, это около 15 евро.
Это действительно красиво.
Скопировать
There is no nicer poem in the world Than that of Vlad and Vica, I've been told.
Here's a cheque for 5,000 Moldavian lei!
It'll take a while before you can cash it, but you'll get the money.
И нет повести прекраснее на свете, чем повесть о Владе и Вике.
С моей стороны чек на 5,000 тысяч лей!
Придется немного подождать пока вы его обналичите, но деньги получите.
Скопировать
Doesn't ring a bell.
Lei?
So it was someone else who ran that half-assed snatch-and-grab yesterday?
Не припоминаю.
Так ведь, мистер Ли?
Значит, кто-то другой сбежал вчера из той недоделанной засады?
Скопировать
I had a buddy pull some paperwork.
Lei rents a place on star island.
So, here's what I'm thinking.
Я попросил приятеля нарыть сведений.
Оказывается, мистер Ли арендует дом на Стар Айланд.
Итак, вот что я думаю.
Скопировать
Calm down!
What matters is that I'm in with Khan and Lei.
You want to finish this when I'm done, fine.
Остыли!
Важно то, что я в деле вместе с Каном и Ли.
Захотите разобраться между собой, когда я закончу дело, прекрасно.
Скопировать
If you have the cash, I can get a guy who can get everything we need.
Lei second-guessing everything I say.
If we have a deal, you say so.
Если у вас есть наличка, то я свяжусь с парнем, который достанет нам все, что нужно.
И я устал от того, что мистер Ли критикует каждое мое слово.
Если мы договорились, так и скажите.
Скопировать
Who?
- Lei.
Well, how are you gonna pull that off?
Кто?
- Ли.
Ну, и как ты собираешься осуществить это?
Скопировать
