NeedTranslate
Перевод "levin" на русский
Произношение levin (лэвин) :
lˈɛvɪn
лэвин транскрипция – 30 результатов перевода
You!
"Le Vin du Rosier."
That'll do.
Ты!
"Le Vin du Rosier."
Пойдёт.
Скопировать
Say, buddy! Mr. Kline, up to nine.
Levin, 37.
- Thirty-six.
Мистера Клайна подбросим на девятый, Мисс Делл - в 5 отдел.
- Мистера Левина на седьмой!
- Шестой!
Скопировать
But I think you must be honest, Not try to fool the viewer.
When you see Bernard Levin Going over the Pyrenees in his funny shorts, Standing on this peak all alone
You, creditably, are not pretending You are on your own.
Но я думаю, нужно быть честным и не пытаться одурачить зрителя.
Когда вы видите Бернарда Левина, который путешествует через Пиренеи в шортиках, стоит на вершине горы такой весь одинокий, а вы знаете, что за ним там пара лимузинов, ассистенты с термосами, оператор и прочие, это выглядит по-идиотски.
Вы, надо отдать Вам должное, не притворяетесь, что Вы один.
Скопировать
Miss Miszrahi says that you know each other.
Will you interpret please, Levin.
How did you come to be out of doors during curfew?
Так, чтобы мы могли вас видеть
Я понимаю, но не говорю по-английски
Он понимает, но не говорит по-английски, сэр
Скопировать
- We got Kimba Welch, Jack Sickler...
- David Levin, Ron Lambert.
Fatima, could you show these gentlemen everything they want to know?
Это Кимба Уэлч, Джек Сиклер,
Дэвид Левин, Рон Ламберт.
Фатима, предоставьте всё, что им нужно.
Скопировать
Very much no.
Levin he'll be better off watching the fight at home on TV.
Surely, he must have HBO.
Безусловно, нет.
Сообщите м-ру Левину; ему лучше смотреть бой дома по телевизору.
У него, конечно, есть канал ЭЙЧ-БИ-О.
Скопировать
I'm sorry.
- I have le vin fou.
- Don't hand me that!
Извини.
- У меня жажда вина.
- Вот только не надо!
Скопировать
But she don't have to worry about that.
Do she, Levin ?
No she don't, 'cause she went off and married herself a DEA agent.
Но ее это не заботит.
Ты не волнуешься, Леван?
Нет, она не волнуется, потому что она пошла, и вышла замуж за агента УБН.
Скопировать
It's kinda hard to tell.
Levin, saw someone hanging around the mailboxes.
Latin, kinda burly, goatee. Ring any bells?
Сложно сказать.
Ваша соседка, мисс Ловенн, видела человека у почтовых ящиков.
Латинос, здоровый, с бородой.
Скопировать
I would not publish a picture of the university president stuffing his face with key lime pie at the drama club bake sale.
I'm sure President Levin will be pleased to hear that.
If someone pushed key lime pie in the president's face as a statement, that I would print.
Я не буду публиковать фотографию ректора, набивающего щеки лимонным пирогом на распродаже выпечки театрального кружка.
Уверен, ректор Левин будет рад это слышать.
А вот если кто-то запустит лимонный пирог в лицо ректора как некое заявление, вот это я напечатаю.
Скопировать
Is actually present in about 7,500 women In the United States alone.
Levin.
Your client waived her rights When she signed those scholarship papers.
На самом деле имеется у примерно 7500 женщин только в США.
По конституционному вопросу я на стороне мистера Левина.
Ваша клиентка отказалась от своих прав, когда подписала бумаги на стипендию.
Скопировать
It's Iván. Sorry to wake you at this time of night.
I have a problem with Julia Levin.
She took the bandage off by accident.
Это Иван, простите, что разбудил так поздно.
У нас тут проблема с Джулией Левин.
Она случайно сняла повязку.
Скопировать
I'll wait for you outside. In 15 minutes.
Ms Levin.
Ms Levin.
Жду тебя в дверях, через 15 минут.
Сеньорита Левин.
Сеньорита Левин.
Скопировать
Ms Levin.
Ms Levin.
I'm really sorry for your loss.
Сеньорита Левин.
Сеньорита Левин.
Очень сожалею о вашей утрате.
Скопировать
His pulse is strong.
Levin.
She's planning on keeping him sedated for at least another 12 hours.
Пульс четкий.
Я только что говорила с доктором Левин.
Она планирует держать его под наркозом ещё по крайней мере двенадцать часов.
Скопировать
- It's just a start.
This is Frank Levin.
Frank's my investigator.
- Это только начало.
Это - Фрэнк Левин.
Он мой следователь.
Скопировать
- Good to see you.
This is Frank Levin.
Mr. Levin is my investigator.
- Рад встрече.
Это Фрэнк Левин.
Мистер Левин - мой следователь.
Скопировать
Maggie.
Did I get Frank Levin killed?
Mickey, no.
Мэгги.
Из-за меня убили Фрэнка Левина?
Микки, нет.
Скопировать
That's good.
Frank Levin owned a.22. You'll find it registered to him.
Yeah, we did.
Хорошо.
У Фрэнка Левина был 22-й. Вы обнаружите, что зарегистрирован на него.
Мы уже.
Скопировать
Morning, Mick.
It's too bad about Frank Levin.
Got any idea who did it?
Доброе утро, Мик.
Жаль Фрэнка.
Есть предположения, чьих рук дело?
Скопировать
Good or bad, it's just completely out of your hands.
Agent Levin died because I screwed up.
No, Agent Levin died because it was his time.
Хорошо или плохо, от тебя ничего не зависит.
Агент Левин умер, потому что я ошиблась.
Нет, агент Левин умер, потому что пришло его время.
Скопировать
Agent Levin died because I screwed up.
No, Agent Levin died because it was his time.
There was nothing you could do about it.
Агент Левин умер, потому что я ошиблась.
Нет, агент Левин умер, потому что пришло его время.
Ты ничего не могла сделать.
Скопировать
The building.
Where Cade and Levin were hit.
It's where the Frankenstein training occurred.
Здание.
Где напали на Кейда и Левина.
Это, где обучали по программе Франкенштейн.
Скопировать
Lie still.
Levin.
Where's EJ?
Не двигайся.
Левин.
Где И.Джей?
Скопировать
I didn't mean to interrupt.
I just keep thinking about Levin.
You want someone to drive you home, Barrett?
Я не хотела мешать.
Я не могу перестать думать о Левине.
Хочешь, кто-нибудь отвезёт тебя домой, Барретт?
Скопировать
You find anything on Cobb's clothes?
There's concrete dust from the ground where Cade and Levin were shot... that's no big surprise.
But I found some weird trace elements on his pants.
Ты обнаружила ещё что-нибудь на одежде Кобба?
Есть бетонная пыль с этажа, где стреляли в Кейда и Левина... это не большой сюрприз.
Но я нашла следы странных веществ на его штанах.
Скопировать
Her "team"?
Agents Cade and Levin are finally en route.
I'd appreciate it if you gave them a warm welcome.
Её "команда"?
Агенты Кейд и Левин скоро будут.
Я была бы признательна, если бы вы встретили их радушно.
Скопировать
So that was really surprising that such a high fraction of the black holes were not stationary at the center of the galaxy at all, that they were undergoing this waltz with another black hole.
Scientists like Janna Levin believe the discovery of waltzing black holes opens up a whole new way to
It could also be audible.
И для нас стало неожиданным то, что настолько значительная часть всех черных дыр вовсе не покоились стационарно в центрах своих галактик, а выделывали этот свой вальс совместно с другими.
Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения, потому что их танец может оказаться не только видимым.
Не исключено, что его можно еще и услышать.
Скопировать
Don't even try and deny it.
I overheard you and Doc Levin.
Jewell, look...
И даже не пытайся это отрицать.
Я подслушала разговор между тобой и доктором Левином.
Джувел, слушай...
Скопировать
Hi, Violet.
Levin know Fringe agents are here?
It'll just be a minute.
Привет, Вайолет.
Передай доктору Левин, что к нему пришли агенты из Грани.
Это не займет много времени.
Скопировать
