NeedTranslate
Перевод "levin" на русский
Произношение levin (лэвин) :
lˈɛvɪn
лэвин транскрипция – 30 результатов перевода
Miss Miszrahi says that you know each other.
Will you interpret please, Levin.
How did you come to be out of doors during curfew?
Так, чтобы мы могли вас видеть
Я понимаю, но не говорю по-английски
Он понимает, но не говорит по-английски, сэр
Скопировать
But I think you must be honest, Not try to fool the viewer.
When you see Bernard Levin Going over the Pyrenees in his funny shorts, Standing on this peak all alone
You, creditably, are not pretending You are on your own.
Но я думаю, нужно быть честным и не пытаться одурачить зрителя.
Когда вы видите Бернарда Левина, который путешествует через Пиренеи в шортиках, стоит на вершине горы такой весь одинокий, а вы знаете, что за ним там пара лимузинов, ассистенты с термосами, оператор и прочие, это выглядит по-идиотски.
Вы, надо отдать Вам должное, не притворяетесь, что Вы один.
Скопировать
I'm sorry.
- I have le vin fou.
- Don't hand me that!
Извини.
- У меня жажда вина.
- Вот только не надо!
Скопировать
You!
"Le Vin du Rosier."
That'll do.
Ты!
"Le Vin du Rosier."
Пойдёт.
Скопировать
- We got Kimba Welch, Jack Sickler...
- David Levin, Ron Lambert.
Fatima, could you show these gentlemen everything they want to know?
Это Кимба Уэлч, Джек Сиклер,
Дэвид Левин, Рон Ламберт.
Фатима, предоставьте всё, что им нужно.
Скопировать
Very much no.
Levin he'll be better off watching the fight at home on TV.
Surely, he must have HBO.
Безусловно, нет.
Сообщите м-ру Левину; ему лучше смотреть бой дома по телевизору.
У него, конечно, есть канал ЭЙЧ-БИ-О.
Скопировать
Cooper.
Levin.
Did you get the results?
Купер.
Да, доктор Левин.
Вы получили результаты?
Скопировать
Harold Cooper.
Levin, hello.
Was I accepted?
Гарольд Купер.
Доктор Левин, здравствуйте.
Меня взяли?
Скопировать
BAROSKY: Yeah. Some very creative coverage.
Harvey Levin would be proud.
This is a proposed redistricting of our city resources to cope with our current fiscal issues.
Ага, весьма бодрая статейка.
Харви Левин порадовался бы.
Это предложение по перераспределению городских ресурсов, чтобы решить наши финансовые проблемы.
Скопировать
I was nine days past my due date,
Levin was pressuring me to induce.
And then right there, in his office,
Я перехаживала свой срок на 9 дней.
Доктор Левин настаивал на вызывании родов.
А потом, прямо в его кабинете
Скопировать
I would do whatever I had to to be the person you saw in me, and I can be that person now.
Levin.
- [Laughs]
Я сделаю всё, что придётся, чтобы стать тем человеком, которого ты увидела во мне, и теперь я могу быть этим человеком.
Мистер Левитт.
Спасибо.
Скопировать
So, until I do, I would like you to do double duty and try to calm the masses the best you can.
This is Connor McClane for Harvey Levin.
The Feds just raid the place.
И пока они не появятся, хочу, чтоб ты постаралась успокоить массы, насколько это возможно.
Алло, мне нужен Харви Левин.
Федералы нагрянули с обыском.
Скопировать
Also, I found out more information about eastern associated trust... the fund that's been paying off our dead girl.
Suttleson Levin.
Have 300-plus lawyers.
Ещё я нашла информацию об "Истерн ассошиэйтед траст", фонде, который платил нашей мёртвой девушке.
У них одинаковый почтовый адрес с крупной адвокатской фирмой в центре, "Саттлесон Левин".
Там более 300 адвокатов.
Скопировать
CIA?
Could be, but then he joins Suttleson Levin as a partner in '91, and here's the weird thing... no client
(Chuckles) Appears he mostly handles trust accounts.
ЦРУ?
Может быть, но в 91-м он становится партнёром в "Саттлсон Левин", и вот что странно... я не вижу никакого списка клиентов.
По-видимому, он, в основном, оперирует счетами фонда.
Скопировать
Say, buddy! Mr. Kline, up to nine.
Levin, 37.
- Thirty-six.
Мистера Клайна подбросим на девятый, Мисс Делл - в 5 отдел.
- Мистера Левина на седьмой!
- Шестой!
Скопировать
It's kinda hard to tell.
Levin, saw someone hanging around the mailboxes.
Latin, kinda burly, goatee. Ring any bells?
Сложно сказать.
Ваша соседка, мисс Ловенн, видела человека у почтовых ящиков.
Латинос, здоровый, с бородой.
Скопировать
I gotta say thanks for going easy on me in the book.
At first i was insulted, 'cause, you know, the kevin levin gu was barely in it.
But then i read how you made eddie and hannah look, and i was like "phew."
Хочу поблагодарить тебя то, что проехался по мне в книге...
Сначала я был оскорблен, потому что, ну ты понимаешь, потому что тот парень Кевен Левин находится не в лучшем положении.
Но потом я прочитал, в какое положение ты поставил Эдди и Ханну, и это было как "Уфф...".
Скопировать
No, the revolutionary is Lenin.
Levin is the hero of a Russian novel.
Kitty is the woman he loves.
Нет, революционер - Ленин.
Левин - герой русского романа.
Китти - женщина, которую он любил.
Скопировать
The female is Kitty but I forget the male's name.
- Levin.
- Yes, Levin!
Девочку - Китти но я забыла имя кота.
- Левин.
- Да, Левин!
Скопировать
- Levin.
- Yes, Levin!
How did you know?
- Левин.
- Да, Левин!
Как Вы узнали?
Скопировать
I didn't realize it was such a big deal. I just... I just need a little time to think about it,okay?
Levin on the appy.
Damn craniotomy... where the hell is shepherd?
€ не думала, что это так серьезно мне просто... просто надо немного подумать
нет, нет, нет у аллахана шунтирование, у Ћевина аппендицит чертова краниотоми€!
уда провалилс€ Ўепард? !
Скопировать
Hi, Violet.
Levin know Fringe agents are here?
It'll just be a minute.
Привет, Вайолет.
Передай доктору Левин, что к нему пришли агенты из Грани.
Это не займет много времени.
Скопировать
So sorry for the delay.
Levin.
Agent Francis.
Прошу прощения за задержку.
Я доктор Левин.
Агент Фрэнсис.
Скопировать
I'll wait for you outside. In 15 minutes.
Ms Levin.
Ms Levin.
Жду тебя в дверях, через 15 минут.
Сеньорита Левин.
Сеньорита Левин.
Скопировать
It's Iván. Sorry to wake you at this time of night.
I have a problem with Julia Levin.
She took the bandage off by accident.
Это Иван, простите, что разбудил так поздно.
У нас тут проблема с Джулией Левин.
Она случайно сняла повязку.
Скопировать
Is actually present in about 7,500 women In the United States alone.
Levin.
Your client waived her rights When she signed those scholarship papers.
На самом деле имеется у примерно 7500 женщин только в США.
По конституционному вопросу я на стороне мистера Левина.
Ваша клиентка отказалась от своих прав, когда подписала бумаги на стипендию.
Скопировать
Ms Levin.
Ms Levin.
I'm really sorry for your loss.
Сеньорита Левин.
Сеньорита Левин.
Очень сожалею о вашей утрате.
Скопировать
I have one. I just--l left it.
Your name's Jack Levin?
Levine.
Права есть, просто дома забыл.
- Вас зовут Джек Левин?
- Левин.
Скопировать
It's doc.
That's, uh, Doc Levin, my, uh... nutritionist.
You have a nutritionist?
Это доктор.
Это, доктор Левин, мой... диетолог.
У тебя есть диетолог?
Скопировать
So that was really surprising that such a high fraction of the black holes were not stationary at the center of the galaxy at all, that they were undergoing this waltz with another black hole.
Scientists like Janna Levin believe the discovery of waltzing black holes opens up a whole new way to
It could also be audible.
И для нас стало неожиданным то, что настолько значительная часть всех черных дыр вовсе не покоились стационарно в центрах своих галактик, а выделывали этот свой вальс совместно с другими.
Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения, потому что их танец может оказаться не только видимым.
Не исключено, что его можно еще и услышать.
Скопировать
