NeedTranslate
Перевод "think better of" на русский
Произношение think better of (синк бэтер ов) :
θˈɪŋk bˈɛtəɹ ɒv
синк бэтер ов транскрипция – 9 результатов перевода
Now, I can openly govern Suwa, the land that she loved.
I'm sure she'll think better of me now.
Kansuke...
Он будет защищать тебя и в интересах твоего отца, Хара. Косака будет.
Все в порядке. Я - дочь самурая. Я смирилась... с вашим решением и решением моего отца.
После вашей смерти я подумаю о том, чтобы выйти замуж.
Скопировать
Since you were robbed of Boromir... I will do what I can in his stead.
If I should return, think better of me, Father.
That will depend on the manner of your return.
Поскольку тебя лишили Боромира Я сделаю всё что смогу вместо него.
Если мне будет суждено вернуться, думай обо мне лучше, Отец.
Это будет зависеть от того, как ты вернешься.
Скопировать
If you insist, my dear.
What can I do to make you think better of me?
You can move into a hotel.
Если ты настаиваешь, моя дорогая.
Что мне сделать, чтобы ты была обо мне лучшего мнения?
Ты можешь переехать в отель.
Скопировать
"Hey, you animals do this to each other"?
And just when I was starting to think better of you.
(Burgess) It's not that simple.
"эти животные сами с собой сделали"?
А я только начал думать о тебе лучше.
Всё не так просто.
Скопировать
That's the odd thing, George.
I'd have hoped you'd think better of me than I did.
I'm not going to quibble. The evidence was there.
- Странно, Джордж,..
...но я надеялась, что ты подумаешь лучше, чем я.
Не буду препираться, улики были налицо.
Скопировать
What the hell is going on in this town?
Let's do this before I think better of it.
Did you actually dress up as a grave robber?
Что за херня творится в этом городе?
Давай сделаем это, пока я не передумал.
Ты, правда, оделся как расхититель гробниц?
Скопировать
Yeah.
I'd think better of you, lain, if you'd just admit you'd do anything to avoid the cameras.
Albert Hall tonight, is it?
- Да.
- Признайся, что готов на все, лишь бы избежать камер.
- В Альберт-холл сегодня идешь?
Скопировать
My wife's not a freak and she's not a cog.
You should think better of your sex.
God has forgotten me here.
Моя жена ни то и ни другое.
Вам следовало бы быть лучшего мнения о собственном поле.
Бог забыл обо мне.
Скопировать
I ain't here to figure out who I am.
And I sure as shit ain't here to pretend a dead man might think better of me for it.
We are all here towards the end of retaking the island.
Не чтобы разобраться, кто я такая.
И уж точно не чтобы мертвец хорошо обо мне подумал.
- Мы все собрались здесь, чтобы вернуть себе остров.
Скопировать
