NeedTranslate
Перевод "longbow" на русский
Произношение longbow (лонбоу) :
lˈɒŋbəʊ
лонбоу транскрипция – 19 результатов перевода
This fly has a mighty sting, friend.
I've only a staff and you threaten me with a longbow and a goose shaft.
-Aren't you man enough--?
У этой мухи есть жало, приятель.
У меня дубина, а ты угрожаешь мне луком и гусиным пером?
- Ты что, совсем...
Скопировать
Darkness would the earth still cover When at dawn the seven brothers
Would ride out to try their luck With a long-bow, shooting duck.
And in time they grew to love her.
Перед утренней зарею Братья дружною толпою
Выезжают погулять, Серых уток пострелять.
Братья милую девицу
Скопировать
A gentleman at last and my first task is to steal a horse.
Take quarters at the sign of the longbow.
I'll join you.
Только я стал дворянином, и уже краду лошадь...
Отведи наших лошадей на постоялый двор.
Я приду туда.
Скопировать
Then I'll seek them elsewhere.
You'll find me at the sign of the longbow.
Here is my hand, in token of my pledge to you.
Я добуду это где-нибудь еще.
Вы сможете найти меня в "Длинном луке".
Вот моя рука в знак моей признательности.
Скопировать
Jacob Sharp.
Specialist with rifle, rope and longbow.
Most dependable scout and tracker in the territory.
Джейкоб Грант.
Умеет обращаться с ружьем, луком и веревкой.
Самый надежный разведчик и следопыт в штате.
Скопировать
- Not till we're all packed and ready.
- Is there a longbow I can use?
- That might be hasty.
- Прекрасно, но тебе придется подождать, пока все ни соберутся.
- У вас есть для меня большой лук?
-Ты слишком скор.
Скопировать
- I just wanna get this done.
I'm dying to test out the longbow.
- I think it might be my new thing.
- Просто хочу, чтобы всё это закончилось.
Умираю как хочу опробовать этот лук.
- Думаю, это будет моя новая фишка.
Скопировать
Yes. Oof!
That Major Taylor certainly draws a long bow,
I can't imagine what other tall tales - he's dreaming up.
Да.
Этот "Легионер" Тейлор откровенно преувеличивает.
Вообразить не могу, каких ещё небылиц он придумает.
Скопировать
Geoffrey and Hazel were enemies.
It's a long bow to draw.
Well...
Джеффри и Хейзел были врагами.
- Это сильно преувеличено.
- Ну...
Скопировать
Silverbane.
Longbow.
We'll need the silver net.
Cpeбpoяд.
Лyк.
Haм пoнaдoбитcя cepeбpянaя ceть.
Скопировать
Bloody hell.
It's a long, long bow.
And there's no evidence.
Черт побери.
Но это притянуто за уши.
И нет никаких доказательств.
Скопировать
It's not military.
They're too busy making the next longbow.
English, please.
Это не военное.
Они слишком заняты, делают очень длинный лук.
По-английски, пожалуйста.
Скопировать
You can plunder my dungeon anytime.
I'll bring my long bow.
Warriors!
Займись грабежом моих территорий.
Я возьму свой лук.
Уорриорз!
Скопировать
Give it a shot.
GSDF Rotary Wing AH-64D Apache Longbow
3rd squadron in reconnaissance. Report on effectiveness!
Пробуем калибр 30мм.
{\3cH1819AF}AH-64D Apache Longbow Сил Самообороны
доложите об эффективности огня!
Скопировать
~ I noticed.
Longbow-man?
Now and then.
– Я заметил.
– Стреляли из лука?
– Редко.
Скопировать
Oh, nothing much.
I bought us all tickets and we went as Sylvian elf archers and I stupidly turned up with a longbow of
They were well within their rights to send me home, to England.
Да ничего особенного.
Я всем купил билеты и мы прошли, и тут Сильвиан эльф-лучник и я по-тупому запутались в большом луке Лоториана.
И они имели полное право отправить меня домой, в Англию.
Скопировать
Any man can fire a gun.
The longbow is an art.
Well, you're all set.
Из ружья может стрелять каждый.
Английский же лук — это искусство.
Ну, всё готово.
Скопировать
So easy.
Nice, long bow.
That's it.
— Легкотня.
— Отличная техника.
Вот так.
Скопировать
This copse is where we'll take our sport.
Give me my long-bow.
You do not have to do this, Henry.
- Посоревнуемся в этой роще.
Подай большой лук.
- Не делай этого, Генрих.
Скопировать
