NeedTranslate
Перевод "med" на русский
Произношение med (мэд) :
mˈɛd
мэд транскрипция – 30 результатов перевода
Your father wanted me to ask you did you, by any chance, buy the Paris-Lyon-Méditerranée Railroad?
The Paris-Lyon-Méd--?
Yes, yes, I did.
Ваш отец просил меня узнать, Не купили ли вы акции железной дороги Париж-Лион-Трансконтиненталь?
Париж-Лион-Транс...?
Да, да, купил.
Скопировать
- I woudn't want to ruin you...
- I took some med...
Is that People's militia station?
- Я не хочу тебя заразить.
- Я взяла таблетки.
Это отдел народной милиции?
Скопировать
...getting a respectable tan, bingo!
rig in Kuwait just when I'm sure we've made a strike, flown back so fast my stomach's still over the Med
Well, I asked for a top oil rig man, Mr Sutton, and you're the one they sent me.
...получаем приличный загар, бинго!
Буровая установка в Кувейте ломается именно тогда, когда я уверен, что нас настигла удача, упала настолько быстро, что мой живот все еще над Медом, и я всё ещё не имею представления, что буду делать тут.
Ну, я попросил главного нефтяника, мистера Саттон, и вы единственный, кого мне прислали.
Скопировать
He's what you might call the best-equipped dentist in the army.
Once in med school, I did an autopsy on a guy.
He would have been drowned.
Он самый экипированный дантист в армии.
Знаешь, как-то я вскрывал одного парня.
Он вроде утонул.
Скопировать
I'm serious, Elaine.
I went to med school but I still have to pass my licensing exam.
When do you take this exam?
Я серьезно, Элейн.
Я ходил в медицинскую школу но мне все еще надо сдать экзамен для получения лицензии.
Когда у тебя экзамен?
Скопировать
We'll be safe there.
Take a look at this med-scan.
His DNA profile.
Там вы будете в безопасности.
Посмотрите на медсканер.
Профиль его ДНК.
Скопировать
You still hanging out and playing Nintendo?
- I'm in my 2nd year of med school and training for the Summer Games.
What're you two up to?
Ты все еще торчишь дома и играешь в Нинтендо?
- Я на втором курсе медицинского института и готовлюсь к летним играм.
А вы чем занимаетесь
Скопировать
- You look good.
- Just back from Club Med.
This is Lucas.
- Хорошо выглядишь.
- Ну да - только что из клиники.
Это Люка.
Скопировать
- I'm not at liberty to discuss it.
Oh, yes, that pesky Club Med oath of silence.
No!
- Мне нельзя говорить об этом.
Ну да, дурацкий кодекс курортных интрижек.
Нет.
Скопировать
She'll wind up with leukemia.
The doctor don't need you flashing away her med-school classes.
Five minutes.
Устроишь девушке лейкемию.
Она доктор, ей ни к чему забывать институтские премудрости.
Пять минут.
Скопировать
No. I mean, this is squalor.
- I mean, you did go to med school, right?
- What, are you gonna arrest me for failure to live up to my potential?
Что за беднота?
Ты ведь заканчивал медицинский?
Вы арестуете меня за неподходящее жилье для врача?
Скопировать
Is there a doctor in the house?
Don't worry, the boy's in med school.
Ma'am.
Тут есть доктор?
Не волнуйтесь, это парень из медколледжа.
Мэм.
Скопировать
Oh, I said something about dentists, and it got blown all out of proportion.
Hey, what do you call a doctor who fails out of med school?
-What?
Я сказал кое-что о дантистах, и это было неадекватно воспринято.
Знаешь, как называют врача, которого выперли из медицинской школы?
-Как?
Скопировать
When the rest realized what was going on you had already grabbed it out.
How many years of med school did you have?
Was she mad?
А пока все остальные поняли что происходит ты ее уже вытащил.
И как долго ты обучался в медицинском колледже?
Она рассердилась?
Скопировать
My guess is he didn't have enough time to buy a lot of it before he went into hiding.
He has a friend get the prescription but it shouldn't take long to find a bogus entry in the med records
You get him, you can get Sheridan.
Я думаю, у него не было времени, чтобы сделать запас прежде, чем уйти в бега.
Возможно, у него есть друг, который получает препарат по рецепту но это не займет много времени, чтобы найти поддельную медицинскую запись.
Найдете его, получите Шеридана.
Скопировать
Then Harvard.
Hopefully med school.
I figured out, at the end... my brain's gonna be worth $250,000.
Потом Гарвард, медицинская школа.
Знаешь, что я поняла?
В итоге мои мозги обойдутся мне в $250 000.
Скопировать
Gone where?
Med school. Medical school in California.
- Really?
Куда? Учиться.
В медицинский институт в Калифорнии.
- Серьёзно?
Скопировать
Sorry.
A little med-school humor.
So how's it look?
Простите.
Маленькая школьная шутка.
Ну как я?
Скопировать
I checked the tapes, you were right.
Franklin gave the med techs the wrong information.
Yes.
Я проверил отчеты, вы были правы.
доктор Франклин дал медтехникам неправильную информацию.
Да.
Скопировать
You still going to him?
He couldn't get into med school in Ixtapa!
Thank you.
Ты ещё ходишь к этому хиропрактику?
Он даже не смог попасть в медшколу в Иксапе!
Спасибо.
Скопировать
Get him out of here.
Get a med team down here, stat.
Computer anything new on the search for Hyach records?
Заберите его отсюда.
Вызовите сюда медиков.
Компьютер что-нибудь новое в Хайякских записях?
Скопировать
- No, no.
He's pretending he's got gonorrhea so med students can diagnose it.
And it's a waste of my talent.
- Нет, нет.
Он делает вид, что у него гонорея, чтобы студенты-медики смогли ее диагностировать.
Напрасная трата моего таланта.
Скопировать
is that it?
You know I love you, right, Med?
-Dad....
Это все?
- Ты же знаешь, что я тебя люблю?
- Пап...
Скопировать
Someone from the university discussing the novels of, I believe, Zora Neale Hurston.
Didn't you just read her in school, Med?
It's very nice.
Сейчас тут лектор из университета проводит обсуждение романов.. по-моему, Зоры Нил Херстон.
Вы не проходите это в школе, Мэд?
Очень мило.
Скопировать
Miss Meadow!
So, Med.
I'm not going.
Мисс МЭДОУ!
- Ну, Мэд?
- Я не еду.
Скопировать
Just stand here and watch?
Well, I declared pre-med, but I hated it.
So I switched to history.
Просто стоять здесь и смотреть?
Ну, я выбрал медицину, но она меня бесила.
Пришлось перейти на историю.
Скопировать
Okay.
Now, med, no drinkin'.
Girls, you see that she sticks to cokes.
- Окей.
- Так, Мэд, только без выпивки.
Девочки, она пьет только кока-колу.
Скопировать
They almost killed you for a stupid car.
Nobody told them about the kind of gas mileage that thing gets, huh, med?
It's not funny, dad.
Тебя чуть не убили из-за дурацкой машины !
Да они просто не знали, сколько она бензина жрет, а, Мэд?
- Это не смешно, папа !
Скопировать
It must be deriving its energy from the black hole.
- Get a med team to the main power vault.
- Med team to the main power vault!
Наверное, они получают энергию из черной дыры.
Команду врачей к главному энергораспределителю.
Нужно потушить огонь! Команду врачей к главному энергораспределителю!
Скопировать
- Get a med team to the main power vault.
- Med team to the main power vault!
The MALP is now on emergency internal power.
Команду врачей к главному энергораспределителю.
Нужно потушить огонь! Команду врачей к главному энергораспределителю!
Сейчас гора на аварийном внутреннем питании.
Скопировать
