NeedTranslate
Перевод "составление карт" на английский
Произношение составление карт
составление карт – 11 результатов перевода
Бортовой журнал, звездная дата 1512.2.
На третий день составления карт, необъяснимый кубический объект преградил путь нашему судну.
На мостике м-р Спок объявил общую тревогу.
Captain's log, stardate 1512.2:
On our third day of star mapping, an unexplained cubicle object blocked our vessel's path.
On the Bridge, Mr. Spock immediately ordered general alert.
Скопировать
Вооружение?
Мы используем их для составления карты "нулевого пространства"
Составления карты?
- Armament? - None usually.
But this has two type-four phaser emitters, to chart the null space.
Chart it?
Скопировать
Обычно никакого, но на этом есть две установки фазеров 4-го типа. Мы используем их для составления карты "нулевого пространства"
Составления карты?
Мистер Ла Фордж хочет узнать размер "кармана". Он считает, что уровень поглощения энергии связан с размером "кармана".
But this has two type-four phaser emitters, to chart the null space.
Chart it?
Mr La Forge thinks the energy absorption is linked to its size.
Скопировать
В самом начале XIX века к берегам Патагонии причалил английский корабль под командованием капитана Фитцроя.
Его задачей было составление карты земель и береговой линии этой страны.
Он составил замечательные карты, которыми пользовались весь XIX век.
At the dawn of the 19th century, an English boat arrived in Patagonia, under the command of Captain FitzRoy.
His mission was to draw the lands and coastlines of this country.
He drew the finest maps, that were used for the next century.
Скопировать
Нет, правда, мы еще занимаемся расследованием.
Мы тут подумали о составлении карты дуг для всего здания.
Нет, брат, никаких карт.
No, actually, we are still investigating.
We were thinking about just arc-mapping the whole building. No.
No, bro, not arc-mapping.
Скопировать
Неа
Я имею ввиду, когда они начинают вкладывать правительственные деньги в Программу как эта, составление
Широкое .
Nope.
I mean, when they start putting government money behind a... a program like that, mapping the human brain, the impact that that has worldwide is just...
Big impact.
Скопировать
На момент его создания он был самым точным портативным устройством, показывающим время, из всех ранее изобретённых устройств.
Он был создан для совершений плаваний, для составления карты мира.
Послушайте, он до сих пор работает.
At the time of its design, this was the most accurate portable means of telling the time ever invented.
It was built to navigate, to map the world.
Listen, it still works.
Скопировать
Николай Рерих, известный Русско-Американский исследователь, который изездил все центральные части Азии и Тибета в 1920-х годах также заявил, что тибетцы тоже обладали возможностями царя Соломона летать в Тибет на этих воздушных судах.
Кебра Нагашт также описывается, как царь Соломон использовал свой летательный аппарат для составления
Может ли это иметь отношения к другим старинным картам, которые как некоторые считают, возможно, были сделаны инопланетянами?
Nicholas Rourke, famous Russian-American explorer who traveled all through central Asia and Tibet in the 1920s, he too claimed that Tibetans had traditions of King Solomon flying to Tibet in this aircraft.
The Kebra Nagast also describes how King Solomon used his flying airship to make maps of the world.
But could these have any relation to other ancient maps some believe may have been made by extraterrestrials?
Скопировать
- Почему?
Его подписи на всех разрешениях для составления карт в туннелях под Готэмом.
Это управления транспорта, строительство коллектором и прочее.
- Why?
His name's all over these permits I just pulled to, uh, map the tunnels under Gotham.
That's MTA maintenance, uh, sewer construction, couple of other things.
Скопировать
Позвольте мне вот что сказать: Я надеюсь, что Географическое общество продолжит свои исследования.
Но я считаю, что там есть вещи более интересные, чем составление карт.
Правда?
I... but I...
I have come to believe that mapmaking should be a secondary interest.
Really?
Скопировать
Таймер камеры был модифицирован на автоматическую отсъёмку всей плёнки.
Составление карты региона заняло неделю.
Не было лучшего способа найти тело Скотти Гейтса.
The camera's self-timer was modified to fire off an entire roll of film, automatically.
Took about a week to map the region.
There was no better way to search for Scotty Gates' body.
Скопировать
