NeedTranslate
Перевод "nit-pick" на русский
nit-pick
→
критиканство
Произношение nit-pick (нитпик) :
nˈɪtpˈɪk
нитпик транскрипция – 8 результатов перевода
You switched our exams.
Well, if your gonna nit-pick.
And you left me rotting in Cleveland, while you dotted your 'i's with those tacky little hearts in New York City.
- Ты заменила экзамены.
Да ты ищейка.
Ты заткнула меня в Кливленд,.. А сама отправилась рисовать свои сердечки над И в Нью-Йорк Сити.
Скопировать
The path is going up.
You always nit-pick and worry!
Look, this has got to be it this time!
Путь ведёт наверх.
Что значит "знал"? Вечно ты подкалываешь и надоедаешь!
Смотрите-ка! На этот раз получилось!
Скопировать
- How are you getting back? - Good question.
But I would not want to nit-pick, right, Danny?
Just follow my lead.
- Как же вы собираетесь вернуться?
- Хороший вопрос. Но я же не должен придираться ко всем, да, Дэнни?
Просто делай как я.
Скопировать
I wouldn't dream of it!
I respect artists too much to nit-pick their work.
- Jean-Pierre Mathieu.
Ну что вы!
Я очень уважаю творческих людей и никогда не придираюсь к ним.
-Жан-Пьер Матье.
Скопировать
- pick up dry cleaning?
- Actually not to nit-pick, but we evil villains usually use minions to pick up our dry cleaning, that
Well, we don't know what Silas can do, so if we do have to go head to head with him, an original hybrid who can't die might come in handy.
- забрать вещи с химчистки?
- Ќа самом деле что бы не придиратьс€ к мелочам, Ќо мы злые злодеи используем слуг чтобы забирать наши вещи из химчистки ѕочему он необходим сейчас?
Ќу, мы не знаем, что может сделать —айлас, поэтому если нам предстоит столкнутьс€ с ним лоб в лоб, первородный гибрид, который не может умереть может нам очень пригодитьс€.
Скопировать
True
But he's starting to nit-pick around the Raulic case
Isn't that over and done with?
Правда.
Но он начал копаться в деле Рулика.
Разве с ним не покончено?
Скопировать
You're welcome to come over on Saturday.
We're hoppin' on the Internet to nit-pick inaccuracies of Earth 2.
- I'm doing my laundry.
Приходи к нам в субботу.
Через Интернет попытаемся уловить научные неточности Земли 2.
- Я займусь стиркой.
Скопировать
Rejoice, rejoice!
Er, sorry to nit-pick but Shouldn't we hold the celebrations till we have proof? Proof?
Proof?
- Праздник, праздник!
- Простите за придирку, но учитывая предыдущий опыт, может, нам стоит отложить празднования до получения доказательств?
- Доказательство?
Скопировать
