NeedTranslate
Перевод "non-native" на русский
Произношение non-native (ноннэйтив) :
nˈɒnnˈeɪtɪv
ноннэйтив транскрипция – 11 результатов перевода
Oh. - They sent me because I speak Russian.
- _ That's a pretty good accent for a non-native speaker.
I don't need you to tell me that my Russian's good.
Они послали меня потому, что я говорю по-русски.
У тебя хороший акцент для не носителя языка.
Мне не нужно, чтобы ты хвалил мой русский.
Скопировать
I, uh... Working out here for the forest service.
We're surveying the whole county trying to eradicate non-native species of weeds.
As a Native myself, I appreciate the spirit of your work.
Я... работаю на департамент земледелия и лесоустройства.
Мы исследуем весь округ, пытаемся избавиться от неаборигенных видов сорных трав.
Будучи сам аборигенным видом, я ценю цель вашей работы.
Скопировать
On what?
Well, if someone digs up someone's non-native great-great grandpa, it's illegal.
If someone digs up one of our ancestors, it's archeology.
От чего?
Ну, если кто-то выкапывает неродного пра-прадеда, это незаконно.
Если кто-то выкапывает одного из наших предков, это археология.
Скопировать
Pidgin is correct, Mr. Slavsky.
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, often resulting
I thought cell phones weren't allowed in class, Dr. Blake.
Пиджин подходит, мистер Славски.
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и часто добиваясь буквально дословного перевода значения.
Я думал, мобильные телефоны не разрешены на занятиях, доктор Блейк.
Скопировать
Pidgin.
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, usually
== sync, corrected by elderman ==
Пиджин.
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и обычно добиваясь буквально дословного перевода.
One_Half, mercy88, gwindlord, marikva yellow44, Noble_Alisa, redskin, Erynia even
Скопировать
Did you find something?
12 years ago, a non-native was given permission to stay on the reservation to study medicinal herbs with
He was kicked out when they suspected he was trying to poison another student with solanine.
Вы что-то нашли?
12 лет назад одному неместному разрешили остаться в резервации, для изучения лечебных трав со старым шаманом.
Его изгнали, когда заподозрили, что он пытался отравить другого ученика соланином.
Скопировать
Yes.
Hassan is a non-native Arabic speaker.
The Arabic word he used for "Area" is "Mintaqa," but...
Да.
Хассан не коренной араб.
Для того, чтобы написать "Область", он пишет "Минтака", но...
Скопировать
Herderite.
It is non-native.
Your honor, Henry's a skilled tracker.
Гердерит.
Он не местный.
Ваша честь, Генри опытный следопыт.
Скопировать
What about the glow?
The non-native matter is in a radioisotopic form, ionizing the nitrogen molecules in the air and blood
The only occurrence that could create such a phenomenon is by producing the radioisotope in the form of uranium.
Что насчет свечения?
Инородное тело это радиоизотопы. ионизируют молекулы азота, в воздухе и крови. чтобы создать люминесценцию.
Единственное, что могло дать такой эффект это производное радиоизотопа из урана.
Скопировать
Ryan finally finds a loving family, then all of a sudden, a bunch of strangers want to take him to South Dakota?
Well, for years, native American orphans were taken from the tribe and given to non-native families.
The law is there to help them preserve their identity as a tribe.
Райан, наконец, нашел любящую семью, но неожиданно кучка незнакомцев хочет забрать его в Южную Дакоту?
В течение многих лет сирот коренных американцев забирали из племени и отдавали в разные семьи.
Закон существует, чтобы помочь им сохранить их племя.
Скопировать
That doesn't sound so official.
It's like a non-native speaker wrote it quickly, right?
This lockdown is a smokescreen.
Звучит не очень официально.
Похоже, как будто это написал иностранец.
Блокировка – это отвлекающий манёвр.
Скопировать
