NeedTranslate
Перевод "nonce" на русский
Произношение nonce (нонси) :
nˌɒnsˈiː
нонси транскрипция – 30 результатов перевода
Hello, my son, do you want a lolly?
Piss off, you nonce.
Oi!
Привет, сынок, конфетку хочешь?
Рот закрой, пинчер.
Эй!
Скопировать
No, just go.
You're getting like a nonce.
Computer voice: "Straight ahead toward the roundabout."
Нет, просто уйди. Помоги нам.
Ты становишься похож на маньяка.
Сейчас прямо до перекрестка.
Скопировать
- Shut up, Gumbo.
Gumbo's right, you nonce.
He was putting the wind up them.
- "аткнись, √амбо.
√амбо прав, урод.
ќн лишь припугнул их.
Скопировать
Where's your fucking walking stick?
- You want to paint it white, you nonce!
- Help him out, for fuck's sake!
√де тво€ гребана€ трость?
- "ебе лучше покрасить ее в белый, урод!
- Ћомай его, дл€ его же пользы!
Скопировать
- Who's winning?
- We are, for the nonce.
- What's the disposition?
Кто победил?
- Мы на этот раз.
Какой расклад?
Скопировать
Thank you.
And that, ladies and gentlemen, concludes our show for the nonce.
But, before turning you over to the boys for a little dancing, I have a short announcement to make.
Спасибо.
А сейчас, леди и джентльмены, наше шоу продолжается.
Но, перед тем, как объявить следующий номер, я хотел сделать маленькое объявление.
Скопировать
-and Rough says it was a cop.
-So, on the word of a nonce like Darren Rough... my name is to be dragged through the dust,
Just because I spent some time at the same local cop shop as Jim Margolies ten years ago.
И Раф говорит, что это был полицейский.
- Значит, из-за слова ничтожества, типа Даррена Рафа, моё имя должно быть вываляно в грязи.
Только потому, что я провёл какое-то время в том же участке, что и Джим Марголис десять лет назад.
Скопировать
"Send 'em back to their own country." "Cut their balls off. " You know the sort.
The sort that might want to sort out a nonce?
It's possible, I guess.
"Послать их куда подальше", "отрезать им яйца" и всё в этом роде.
Подобный тип мог бы разобраться в данном случае?
Полагаю, это возможно.
Скопировать
Trash a car or two?
I've never met a copper who sided with a nonce.
The screws told us who needed sorting out.
Погром машин?
Никогда не встречал копов, симпатизирующих педофилам.
Проститутки намекнули нам, с кем разобраться.
Скопировать
You corrupt cunt.
It's people like you that are ruining this fuckin' country, you nonce.
- Take him down. - Fuckin' mug.
Коррумпированная сука!
Это такие люди как ты, портят эту страну, сволочь. Уведите его.
Придурок долбаный.
Скопировать
- No more will I...
- Oi, you bony nonce!
Oh, Death.
- Я больше не...
- Эй, ты, костяной извращенец!
О, Смерть.
Скопировать
Has he fuck!
They think I'm a nonce.
Now, where's it gone?
Ни хуя!
Они думают, что я педофил.
Ну, где она?
Скопировать
The LSE education guy?
And what did that sandal-wearing nonce have to say?
Closing down special needs schools and putting needy kids into mainstream education is a lousy idea.
Он из Лондонской Школы Экономики?
И что сказал этот педофил в шлепанцах?
Закрывать школы для детей с отклонениями и отправлять этих детей в обычные школы - паршивая идея.
Скопировать
I've never touched that little girl.
I'm not a nonce.
I'm not going back on the wing. I want to stay here in health care where it's safe.
- Я и пальцем девочку не тронул.
Я не извращенец, не педофил.
Но я не хочу возвращаться на волю, в клинике безопасней.
Скопировать
It's not safe! ( men shouting, banging )
( men chanting ) Nonce, nonce, fucking nonce!
- Nonce, nonce, fucking nonce! - They can't get at you.
- Я считаю, что, будучи отпущенным под залог, вы можете стать угрозой для свидетелей.
- Но на меня ничего нет... На меня ничего нет!
У них нет улик!
Скопировать
( men chanting ) Nonce, nonce, fucking nonce!
- Nonce, nonce, fucking nonce! - They can't get at you.
Don't lock me in here with them. Simmer down!
- Но на меня ничего нет... На меня ничего нет!
У них нет улик!
Там я не буду в безопасности!
Скопировать
Oh dear.
You filthy pervert nonce pig!
Why don't you just give us a name, love, eh?
Боже мой.
Ты ублюдочный... извращенец... поганая скотина!
Почему бы вам просто не назвать место, дорогая, а?
Скопировать
And even ifit did mean that, when he's in bed tonight with Mrs PM, flossing, then she'll say, "Abbot as Home Secretary?"
"The man is a social spastic and very probably a registered nonce, darling."
- Terri on line one, and there's her dad's name. - Dad's name?
Даже если и значит, жена у премьера вечером спросит "Эббота Министром Внутренних Дел?"
"Он ведь полный придурок, да и, наверняка, тот еще извращенец, дорогой."
- Терри на первой линии, а вот имя ее отца.
Скопировать
Ohhh!
Are you blind, you nonce?
Ow!
Ооох!
Ты что, слепой, извращенец?
Оу!
Скопировать
- It was anon.
A nonce?
Anon.
- Это был анон.
Онанист?
Анон.
Скопировать
Is it Gene Hunt?
Is he kicking in a nonce?
-Tyler.
Снова Джин Хант?
Он опять колотит какого-то педика?
- Тайлер.
Скопировать
-What is a nert?
-It's like a nonce.
You're tired.
- А что это значит?
- Что-то вроде педика.
Вы устали.
Скопировать
-What do you think I am?
A nonce?
What's up with him?
- Кто я, по-вашему?
Идиот?
Что с ним?
Скопировать
No. Not today.
A truce, then, Mr Boyce, for the nonce?
- Indeed.
Но, не сегодня.
Значит, у нас перемирие, мистер Бойс?
- Точно.
Скопировать
I don't know. 10, 11.
- He's a nonce.
- It doesn't matter what he is, does it?
Не знаю. Лет 10, 11.
- Вот же педофил.
- Да не важно.
Скопировать
And the last one, apparently he soundproofs dungeons all the time.
Well, better they think you're a nonce than a werewolf, surely.
I'm sorry.
А последний, похоже, делает звуконепроницаемые камеры.
Ну, это лучше, чем если бы они приняли тебя за оборотня.
Простите.
Скопировать
Only that you made him very welcome.
Considering he's a royalty-loving, right-wing nonce, your dad's quite a laugh, in't he?
!
Только то, что ты очень доброжелателен к нему.
Если учесть, что он безоговорочно предан королеве, и на данный момент принадлежит правому крылу партии, - твой отец забавный, да? - Ты встречался с моим отцом?
Встречался?
Скопировать
No, there was Terry Lynch, the hard man.
But now there's Terry Lynch, the nonce.
No, no, no-one would believe it.
Был Терри Линч, крутой мужик.
А стал Терри Линч, педофил.
Нет, нет, никто в это не поверит.
Скопировать
It's designed to get you to weaken.
Remember, his family are better off without him, cos he's a nonce. What is he?
I know what he is.
Они захотят использовать твою слабость.
Помни, его семье лучше без него, потому что он педофил.
Кто он? Я знаю, кто он.
Скопировать
What is he?
He's a nonce.
We keep schtum.
Кто он?
Он педофил.
Мы будем молчать.
Скопировать
