NeedTranslate
Перевод "nonce" на русский
Произношение nonce (нонси) :
nˌɒnsˈiː
нонси транскрипция – 30 результатов перевода
-What is a nert?
-It's like a nonce.
You're tired.
- А что это значит?
- Что-то вроде педика.
Вы устали.
Скопировать
Thank you.
And that, ladies and gentlemen, concludes our show for the nonce.
But, before turning you over to the boys for a little dancing, I have a short announcement to make.
Спасибо.
А сейчас, леди и джентльмены, наше шоу продолжается.
Но, перед тем, как объявить следующий номер, я хотел сделать маленькое объявление.
Скопировать
Where's your fucking walking stick?
- You want to paint it white, you nonce!
- Help him out, for fuck's sake!
√де тво€ гребана€ трость?
- "ебе лучше покрасить ее в белый, урод!
- Ћомай его, дл€ его же пользы!
Скопировать
"Send 'em back to their own country." "Cut their balls off. " You know the sort.
The sort that might want to sort out a nonce?
It's possible, I guess.
"Послать их куда подальше", "отрезать им яйца" и всё в этом роде.
Подобный тип мог бы разобраться в данном случае?
Полагаю, это возможно.
Скопировать
No, just go.
You're getting like a nonce.
Computer voice: "Straight ahead toward the roundabout."
Нет, просто уйди. Помоги нам.
Ты становишься похож на маньяка.
Сейчас прямо до перекрестка.
Скопировать
- Shut up, Gumbo.
Gumbo's right, you nonce.
He was putting the wind up them.
- "аткнись, √амбо.
√амбо прав, урод.
ќн лишь припугнул их.
Скопировать
Hello, my son, do you want a lolly?
Piss off, you nonce.
Oi!
Привет, сынок, конфетку хочешь?
Рот закрой, пинчер.
Эй!
Скопировать
- Who's winning?
- We are, for the nonce.
- What's the disposition?
Кто победил?
- Мы на этот раз.
Какой расклад?
Скопировать
-and Rough says it was a cop.
-So, on the word of a nonce like Darren Rough... my name is to be dragged through the dust,
Just because I spent some time at the same local cop shop as Jim Margolies ten years ago.
И Раф говорит, что это был полицейский.
- Значит, из-за слова ничтожества, типа Даррена Рафа, моё имя должно быть вываляно в грязи.
Только потому, что я провёл какое-то время в том же участке, что и Джим Марголис десять лет назад.
Скопировать
Trash a car or two?
I've never met a copper who sided with a nonce.
The screws told us who needed sorting out.
Погром машин?
Никогда не встречал копов, симпатизирующих педофилам.
Проститутки намекнули нам, с кем разобраться.
Скопировать
Formerly fellow of Magdalene College, Cambridge, but now, as you can see, sadly impoverished, defrocked, and greatly needful of all you can spare.
None of that, you nonce.
He's got a knife!
Бывший преподаватель колледжа Магдалены, Кембридж, а теперь, как видите, поиздержался, лишился сана и попал в очень бедственное положение.
Всё, хватит!
У него нож!
Скопировать
Dickers is the dad.
What a nonce!
At least you're not firing blanks.
Дикерс станет отцом.
Вот это да!
По крайней мере, вы не стреляете в холостую.
Скопировать
Do I look like a copper?
You look like a nonce.
Give me a fiver or I'll tell my dad you touched me.
Я похож на полицейского?
Нет, Вы похожи на извращенца.
Дайте мне пятёрку или я скажу моему папе, что Вы прикасались ко мне.
Скопировать
So I've been trawling a list of Cochrane's known associates.
Nothing solid, but about a month back, a Parole Officer got a tip-off that a nonce, Gordon Murray, was
Cochrane's not been named, but him and Murray were known to be BFFs.
Я просмотрел список помощников Кокрейна.
Ничего солидного, но около месяца назад, полицейские из надзора получили наводку, что сейчас Гордон Мюррей нарушил условия досрочного освобождения, связавшись с известным сексуальным преступником.
Имя Кокрейна не называлось, но он и Мюррей стали лучшими друзьями навсегда.
Скопировать
Your mate, Dennis Cochran.
King Nonce.
He's got less than an hour.
Твоего приятеля, Денниса Кокрейна.
Король этого дня.
Ему осталось меньше часа.
Скопировать
All right, a fiver, but not until I get back.
You still look like a nonce.
It's all right, Nan, I've got it.
Ладно, пятёрка, но до тех пор, пока я не вернусь.
Вы всё равно похожи на извращенца.
Всё в порядке, Нан, я открою.
Скопировать
I was in a stolen car and under probation!
Why admit it when you'd already arrested that nonce?
Why the park?
Я был на испытательном сроке, в краденой машине!
Зачем в этом признаваться, если вы уже арестовали этого педофила?
Почему парк?
Скопировать
And even ifit did mean that, when he's in bed tonight with Mrs PM, flossing, then she'll say, "Abbot as Home Secretary?"
"The man is a social spastic and very probably a registered nonce, darling."
- Terri on line one, and there's her dad's name. - Dad's name?
Даже если и значит, жена у премьера вечером спросит "Эббота Министром Внутренних Дел?"
"Он ведь полный придурок, да и, наверняка, тот еще извращенец, дорогой."
- Терри на первой линии, а вот имя ее отца.
Скопировать
It's not safe! ( men shouting, banging )
( men chanting ) Nonce, nonce, fucking nonce!
- Nonce, nonce, fucking nonce! - They can't get at you.
- Я считаю, что, будучи отпущенным под залог, вы можете стать угрозой для свидетелей.
- Но на меня ничего нет... На меня ничего нет!
У них нет улик!
Скопировать
Ohhh!
Are you blind, you nonce?
Ow!
Ооох!
Ты что, слепой, извращенец?
Оу!
Скопировать
When in your motion you are hot and dry - as make your bout more violent to that end - and that he calls for drink,
I'll have prepared him a chalice for the nonce, whereon but sipping, if, by chance, he escape your venom'd
How now, sweet queen?
Когда вы разгоритесь от борьбы - для этого я б участил атаки, - на случай, если б попросил он пить, поставлю кубок.
Только он пригубит, ему конец, хотя б он уцелел от смертоносной раны.
А, королева!
Скопировать
You told Mac that we'd arrested Jarvis?
A nonce.
I thought...
Ты... ты сказал Маку, что мы задержали Джарвиса?
Педофила.
Я думал...
Скопировать
Or Jack the Ripper.
Oh, shut up, you nonce.
What's he wearing under his coat?
- Или Джек Потрошитель.
- О, заткнись, придурок.
Что он носит под пальто?
Скопировать
I've never touched that little girl.
I'm not a nonce.
I'm not going back on the wing. I want to stay here in health care where it's safe.
- Я и пальцем девочку не тронул.
Я не извращенец, не педофил.
Но я не хочу возвращаться на волю, в клинике безопасней.
Скопировать
( men chanting ) Nonce, nonce, fucking nonce!
- Nonce, nonce, fucking nonce! - They can't get at you.
Don't lock me in here with them. Simmer down!
- Но на меня ничего нет... На меня ничего нет!
У них нет улик!
Там я не буду в безопасности!
Скопировать
- It was anon.
A nonce?
Anon.
- Это был анон.
Онанист?
Анон.
Скопировать
The LSE education guy?
And what did that sandal-wearing nonce have to say?
Closing down special needs schools and putting needy kids into mainstream education is a lousy idea.
Он из Лондонской Школы Экономики?
И что сказал этот педофил в шлепанцах?
Закрывать школы для детей с отклонениями и отправлять этих детей в обычные школы - паршивая идея.
Скопировать
Has he fuck!
They think I'm a nonce.
Now, where's it gone?
Ни хуя!
Они думают, что я педофил.
Ну, где она?
Скопировать
No. Not today.
A truce, then, Mr Boyce, for the nonce?
- Indeed.
Но, не сегодня.
Значит, у нас перемирие, мистер Бойс?
- Точно.
Скопировать
I don't know. 10, 11.
- He's a nonce.
- It doesn't matter what he is, does it?
Не знаю. Лет 10, 11.
- Вот же педофил.
- Да не важно.
Скопировать
