NeedTranslate
Перевод "not big" на русский
Произношение not big (нот биг) :
nˌɒt bˈɪɡ
нот биг транскрипция – 30 результатов перевода
You on CCTV and in the cell?
CID knows something's gone on, but you're just not big enough for them to bother putting the work in.
That cuts me to the very core.
Ты на видеозаписи и в камере?
Департамент Криминальных Расследований подозревает, что что-то не так, но ты для них не достаточно крупная рыба, что бы вкладываться.
Это ранит меня в самое сердце.
Скопировать
And I hope you like curry, 'cause Lane's gone curry crazy.
I'm not big on curry.
Oh, well, maybe you can pick around it.
Супер! и надеюсь тебе нравится карри, потому что Лейн помешана на карри.
Я не особо люблю карри.
О, ну, может сможешь съесть гарнир.
Скопировать
Anything you got on what's coming, now's a good time.
Not big on sharing.
You think I'm joking.
Если ты знаешь, что приближается - сейчас самое время поделиться.
Я не очень хороша в делении.
Думаешь, я шучу?
Скопировать
The Bender of the 15th century!
Not big enough.
We need something that can take out an entire army.
Бендер пятнадцатого века!
Не подходит - слишком мал.
Нам нужно что-то, что может положить целую армию.
Скопировать
I don't know if it's small.
I know it's not big, though.
But...
Ну, пожалуй, не большой.
Но...
Здесь есть, кому рассудить.
Скопировать
-Yeah.
Yeah, he's just not big on the encouragement front.
Not real into higher education.
-Да.
Да, точно. Просто он не особенно поддерживает меня.
Не верит в высшее образование.
Скопировать
The Bender of the 15th century!
Not big enough.
We need something that can take out an entire army.
Бендер пятнадцатого века!
Не подходит - слишком мал.
Нам нужно что-то, что может положить целую армию.
Скопировать
I don't grasp it.
Maybe I'm not big enough mentally.
If you don't quit munching that sandwich and throw your brain into high gear those guys are gonna hijack the Statue of Liberty.
А я не понимаю.
Может я недостаточно умный.
Если Вы не перестанете жевать этот сэндвич и не включите мозги эти парни захватят статую Свободы.
Скопировать
Virgem Maria !
There are so many, the sea's not big enough !
They've blocked ourescape.
Матерь божья!
Их столько, что они покрыли всё море!
Они закрыли все пути к бегству.
Скопировать
He just soughts people out with party prescriptions. They're happy.
It's not big business.
Next stop, Trixi.
Таких вещей, как в "Лице со шрамом" с ним не случалось.
Он просто снабжает людей медикаментами для вечеринок.
Они счастливы, и Мофу на ночь хватает - не велик бизнес.
Скопировать
Oh, it's you.
Your bedroom's not big enough for you?
Yes, it is, but he snores like a pig.
— Это вы?
— Тебе что, спальни не хватает?
Хватает.
Скопировать
Jang-Geum, I'm really in big trouble...
It's not big trouble...
Madam, Sir Choi is looking for you
Чан Гым, у меня беда...
Тоже мне – несчастье!
Госпожа, к вам пришёл господин Чхве.
Скопировать
- Wrong answer, Big Earl. - Big Earl?
I'm not Big Earl.
- I'm Jeff.
- Ответ неправильный, Большой Эрл!
- Я не Большой Эрл.
Я Джефф.
Скопировать
It's the deep end, Joan, for people with no talent for living.
They're not big enough to take the plunge here, so they do it back in the gambling joints.
That's your bright, new shiny toy?
Это тупик, Джоан, для людей, не умеющих жить.
Они не могут реализовать себя в жизни, и делаю это за игровым столом.
Это твоя новая сияющая игрушка?
Скопировать
I have a very pretty voice, I tell you.
It's not big.
But I'm musical through and through.
У меня прекрасный голос.
Не оперный, конечно...
Но я очень музыкален.
Скопировать
- You have a car now, I suppose?
Not big.
- Why?
- Полагаю, у тебя теперь машина есть?
- Да, маленькая, не большая.
- А что?
Скопировать
Shouia. Slowly. By attrition.
You're not big enough, sonny.
Care to bet?
Медленно, но я тебя достану.
Посмотрим.
- Хочешь пари?
Скопировать
We're just waiting for your donor.
Larry's not big on cellphones.
All he's got is this old flip, and the battery's always dead.
Мы ждем вашего донора.
Ларри не любит мобильники.
У него только старая раскладушка, а батарея вечно севшая.
Скопировать
He is... He's big.
Not big like fat...
He's not big.
Он толстый.
Вернее не толстый, а...
Он не толстый.
Скопировать
He's not real big on donuts.
"He's not big on donuts. "
I knew that.
Mы eздили в пpoшлый paз.
- Heт, ceгoдня Люиc пoeдeт.
Лaднo, лaднo.
Скопировать
No.
It's not big enough to sleep on.
He just sits on it.
Нет.
Она не такая большая чтобы спать.
Просто сидит.
Скопировать
In the Nîmes phone book, there's a guy called Poof.
Ah, yes, we're not big on languages in France.
It's difficult.
В телефонной книге Нима есть парень по фамилии Гомик!
Да! Мы, французы, не большие знатоки языков.
Слишком сложно.
Скопировать
For some time, the land was comparatively underpopulated, but then the early mammals began to spread.
But they were not big creatures with tough bones but small animals with delicate skeletons that were
Neither did they live in a lagoon where there were regular deposits, but on land, where there was virtually none.
На некоторое время земля оставалась относительно пустой. Но уже скоро ранние млекопитающие начали осваивать освободившиеся ниши.
Это были небольшие существа с хрупкими косточками, поэтому их скелеты легко разрушались.
Они не жили в заливах с постоянным осадконакоплением. Все они обитали на суше, где процесс аккумуляции отложений был сильно затруднён.
Скопировать
Let me cut it off.
It's not big, Miss Piggy.
Get away from me.
Дай я отрежу.
Он не такой и большой, свинья.
Отвали от меня.
Скопировать
It's up to you.
Not big deal...
We'll settle this next time we meet.
Решай сам.
Да ладно, большое дело...
Если ещё раз увижу, я с тобой разберусь.
Скопировать
- It means I got a big mouth.
- It's not big enough, Toots.
What's this fuckin' star you wear in your mouth?
Похоже, у меня длинный язык.
Недостаточно длинный.
Что это за звезда у тебя во рту?
Скопировать
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic.
She's not big money.
Do you know where she lives?
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика.
У нее нет кучи денег.
Ты знаешь где она живет?
Скопировать
Well, surely there's other airfields.
There are, but not big enough to handle an airplane of this size.
No, it has to be l.A.X.
Есть, ведь, и другие аэропорты.
Конечно. Но только не для такой махины, как наша.
По-моему, только Лос-Анджелес.
Скопировать
How'd the car get in here?
The doorway's not big enough.
We dissed them, spit on them!
Но как они тачку втащили?
Дверь для этого слишком узкая.
Мы на них и матом орали, и плевали на них!
Скопировать
I will give you lives.
Not big lives.
Insects, flies, spiders.
Я буду давать тебе жизни.
Не большие жизни.
Насекомых, мух, пауков.
Скопировать
