NeedTranslate
Перевод "one gun" на русский
Произношение one gun (yон ган) :
wˈɒŋ ɡˈʌn
yон ган транскрипция – 30 результатов перевода
And I ask him real nice.
I'm afraid this here is one gun your collection's gonna be minus.
- You mean I'm gonna have to take it? - If you can.
Прошу очень вежливо.
Простите, мистер Кент, но в этом случае ваша коллекция не пополнится.
- Вы хотите, чтобы я его отобрал?
Скопировать
In fact, you might say it's been a David and Goliath battle.
But today in New Orleans, one gun-industry giant has fallen.
The 12 people who sat on thatjury...
И сказать, что м-р Pop сегодня выиграл тяжелый бой было бы явным преуменьшением.
Можно с уверенностью сравнить этот поединок с битвой Давида и Голиафа.
Но сегодня в Новом Орлеане один гигант оружейного бизнеса уже пошатнулся.
Скопировать
Well then you wouldn't have to fear the machines.
There is only one gun.
Maaga has that gun as she is leader.
Тогда бы вам не пришлось бояться машин.
Оружие только одно.
Оно у Мааги, потому что она наш лидер.
Скопировать
One photograph.
One gun belt.
And a deck of cards.
Фотография, одна штука.
Пояс оружейный, одна штука.
И колода карт.
Скопировать
Occasionally we have overpowered a guard and taken his ray gun.
But what can one gun do against even a small army?
And when we do that they take hostages until the gun is returned.
Иногда мы одолевали стражника и забирали его лучевой пистолет.
Но что может сделать один пистолет против даже маленькой армии?
А когда мы делали это, они брали заложника, пока мы не возвращали пистолет.
Скопировать
Jules.
One gun.
I'll take it to the photo lab right away.
- Джулс.
А вот пистолет.
Отнесу сейчас же на фотографию.
Скопировать
There were two guns.
There was one gun, and I took it to Property. Two.
I picked them both up.
Два. Два пистолета. Было два пистолета!
Был один пистолет, и я сдал его в хранилище.
Два. Я держал их оба.
Скопировать
Let the boy go.
Just one gun, Jack?
You must be kidding.
Отпусти мальчика.
Только одна пушка, Джек?
Ты должно быть шутишь.
Скопировать
- I want my stuff.
- I have one gun. - It wouldn't happen to be a Colt?
It's on a shelf behind the cash register.
Все, чтобы защитить свою анонимность.
Он знал, что как только Чешуйчатые появятся в сети, его личность может стать его Ахиллесовой пятой.
Поэтому он сбросил ее.
Скопировать
Because there are few of us.
And we've got only one gun.
And what if they ask why the boss didn't show up?
А потому, что мало нас.
И всего 1 ствол имеется.
Да, а почему, спросят, сам пахан не пришёл?
Скопировать
50.
That's about one gun per deserter.
Would ye contemplate it?
50.
Почти ружье на дезертира.
Вы об этом подумаете?
Скопировать
If you were gonna shoot me, I'd be dead.
You already got one gun;
I'm not giving you another one.
Если бы ты хотел меня убить, я бы уже был мертв.
Один ствол у тебя уже есть;
второй я тебе не дам.
Скопировать
It's not like the first time I frisked a guy.
One gun in his belt?
No... No holster?
Я не впервые человека обыскиваю.
Один ствол на ремне?
Никакой кобуры?
Скопировать
Yeah.
Twenty-one gun salute to the captain!
Right, 21.
Да.
Двадцать один пушечный салют в честь капитана!
Правильно, 21.
Скопировать
Weapons! Show me.
Only one gun?
Cybermen have been extinct for 1,000 years.
Покажите оружие.
Только одна пушка?
Кибермэны вымерли тысячу лет назад.
Скопировать
THEY'RE HEERE!
One gun, five hand pulsars and a planet-smashing bomb that doesn't work any more.
Why not?
ОНИ ЗДЕЕСЬ!
Один пистолет, пять наручных пульсаторов и бомба, которая должна была разрушить планету, но больше не работает.
Почему нет?
Скопировать
♪ And I'm worn by the weather. ♪
All, but one gun accounted for.
Then, Sir, I resign my commission.
И изнурена погодой.
Все до последнего патрона.
Тогда, сэр, я ухожу в отставку.
Скопировать
Are we at least close on anyone?
We have two suspects... and one gun.
Look familiar?
У нас есть хоть кто-то?
У нас есть двое подозреваемых... и один пистолет.
Узнаете?
Скопировать
For God's sake, I quit smoking for this.
One gun could ruin everything.
It's just until Sam and Jesse find this guy.
Ради бога, я бросила курить ради этого.
Одна пушка может разрушить всё.
Это только до тех пор, пока Сэм и Джесс не найдут этого парня.
Скопировать
High explosives, bullet casings-- probably what caused this place to go ablaze.
But there's only one gun.
The pistol she was holding.
Взрывчатые вещества, гильзы... возможно, именно из-за них здесь всё вспыхнуло.
Но здесь только одно оружие.
Пистолет, который она держала.
Скопировать
No.
yöu ever fired one gun whilst jumping through the air?
No.
Нет.
А с одной руки, тоже в прыжке?
Нет.
Скопировать
Hey,you know as well as I do.
If there's one gun, there's two;
if there's two guys, there's three.
Ты сам знаешь не хуже меня.
Если есть один ствол, значит, есть и второй.
Если есть два парня, где-то есть и третий.
Скопировать
Shane, you need to get laid.
I only recommand one gun for women for home defense. A Smith and Weston 357 magmum revolver.
You wanna feel?
Шейн, тебе нужно с кем-то переспать!
Для женщин я рекомендую только один вид оружия, револьвер Смит энд Вессон 357.
Хотите попробовать?
Скопировать
Wouldn't make us any less dead, now, would it?
We have one gun. - How many rounds? We got ten left.
Ten rounds. Jesus.
Какая разница. Мертвее нам уже не стать Согласны?
У нас один ствол и..
10 патронов
Скопировать
Oh, you really are a badass.
No, Chuck, one gun.
The other one... is for you.
Да ты крут
Нет, Чак, один
Второй... для тебя
Скопировать
What we saw was just a sample.
One gun is not enough for Neary.
More than money, he wants power.
То, что мы видели, было лишь примером.
Одной пушки недостаточно для Нири.
Больше чем денег, он жаждет власти.
Скопировать
What do you propose?
You got one gun.
I got two.
- Что предлагаешь?
- У тебя одна пушка.
У меня две.
Скопировать
Yeah, she watched an entire episode of Mama's Familyand fell asleep.
And now, I'm going to give them the one gun salute.
No, you're not! All right.
Да, она проспала целый эпизод "Мамочкиной семьи".
А теперь я дам залп.
Нет, не дашь!
Скопировать
Now we're moving through the jungle-- their jungle-- just so that you can save your little hick friend over here.
And if you think that one gun and one bullet is gonna stop them, think again.
So shut your mouth and keep moving.
А сейчас мы идём через джунгли... их джунгли, чтобы спасти твоего никчемного друга.
И если ты думаешь, что один пистолет и одна пуля их остановят, то подумай ещё.
Так что заткнись и продолжай идти.
Скопировать
- O'Malley!
- Twenty-one gun salute for Georgie!
That's not the best idea, guys.
- О'Мэлли!
- Двадцать один орудийный залп в честь Джорджи!
Не самая лучшая мысль, ребята.
Скопировать
