NeedTranslate
Перевод "one gun" на русский
Произношение one gun (yон ган) :
wˈɒŋ ɡˈʌn
yон ган транскрипция – 30 результатов перевода
One photograph.
One gun belt.
And a deck of cards.
Фотография, одна штука.
Пояс оружейный, одна штука.
И колода карт.
Скопировать
Let the boy go.
Just one gun, Jack?
You must be kidding.
Отпусти мальчика.
Только одна пушка, Джек?
Ты должно быть шутишь.
Скопировать
50.
That's about one gun per deserter.
Would ye contemplate it?
50.
Почти ружье на дезертира.
Вы об этом подумаете?
Скопировать
Because there are few of us.
And we've got only one gun.
And what if they ask why the boss didn't show up?
А потому, что мало нас.
И всего 1 ствол имеется.
Да, а почему, спросят, сам пахан не пришёл?
Скопировать
Well then you wouldn't have to fear the machines.
There is only one gun.
Maaga has that gun as she is leader.
Тогда бы вам не пришлось бояться машин.
Оружие только одно.
Оно у Мааги, потому что она наш лидер.
Скопировать
Occasionally we have overpowered a guard and taken his ray gun.
But what can one gun do against even a small army?
And when we do that they take hostages until the gun is returned.
Иногда мы одолевали стражника и забирали его лучевой пистолет.
Но что может сделать один пистолет против даже маленькой армии?
А когда мы делали это, они брали заложника, пока мы не возвращали пистолет.
Скопировать
Jules.
One gun.
I'll take it to the photo lab right away.
- Джулс.
А вот пистолет.
Отнесу сейчас же на фотографию.
Скопировать
There were two guns.
There was one gun, and I took it to Property. Two.
I picked them both up.
Два. Два пистолета. Было два пистолета!
Был один пистолет, и я сдал его в хранилище.
Два. Я держал их оба.
Скопировать
And I ask him real nice.
I'm afraid this here is one gun your collection's gonna be minus.
- You mean I'm gonna have to take it? - If you can.
Прошу очень вежливо.
Простите, мистер Кент, но в этом случае ваша коллекция не пополнится.
- Вы хотите, чтобы я его отобрал?
Скопировать
- I want my stuff.
- I have one gun. - It wouldn't happen to be a Colt?
It's on a shelf behind the cash register.
Все, чтобы защитить свою анонимность.
Он знал, что как только Чешуйчатые появятся в сети, его личность может стать его Ахиллесовой пятой.
Поэтому он сбросил ее.
Скопировать
- We should all do it.
- How can five people operate one gun?
- No one has any experience.
- Мы все должны это сделать.
- Как пятеро будут управлять одной винтовкой.
- Ни у кого из нас нет опыта.
Скопировать
Are you enjoying this?
Who decided that there was only one gun? !
Shit, it missed.
Повеселились?
К-кто сказал что у меня только один ствол?
Чёрт, она сломалась.
Скопировать
- The only gun store in Canada.
- The one gun store but that's all...
- lt was pretty freaky.
- "Ктo этo?" - "Чтo этo зa дeвoчкa?"
Haчинaeтcя эпизoд в тoннeлe.
У нac былa cцeнa, гдe oн cмoтpит в ту двepь.
Скопировать
- O'Malley!
- Twenty-one gun salute for Georgie!
That's not the best idea, guys.
- О'Мэлли!
- Двадцать один орудийный залп в честь Джорджи!
Не самая лучшая мысль, ребята.
Скопировать
Now we're moving through the jungle-- their jungle-- just so that you can save your little hick friend over here.
And if you think that one gun and one bullet is gonna stop them, think again.
So shut your mouth and keep moving.
А сейчас мы идём через джунгли... их джунгли, чтобы спасти твоего никчемного друга.
И если ты думаешь, что один пистолет и одна пуля их остановят, то подумай ещё.
Так что заткнись и продолжай идти.
Скопировать
No.
yöu ever fired one gun whilst jumping through the air?
No.
Нет.
А с одной руки, тоже в прыжке?
Нет.
Скопировать
What we saw was just a sample.
One gun is not enough for Neary.
More than money, he wants power.
То, что мы видели, было лишь примером.
Одной пушки недостаточно для Нири.
Больше чем денег, он жаждет власти.
Скопировать
Wouldn't make us any less dead, now, would it?
We have one gun. - How many rounds? We got ten left.
Ten rounds. Jesus.
Какая разница. Мертвее нам уже не стать Согласны?
У нас один ствол и..
10 патронов
Скопировать
ALDO?
OKAY, LOLLIPOP, YOU WANNA TELL ME HOW WE'RE GONNA GET BY HIM WITH ONE GUN AND NO BULLETS?
I'VE GOT AN IDEA.
Алдо?
Ладно, конфетка, как нам его одолеть с одним пистолетом без патронов?
У меня есть идея.
Скопировать
They came the first night, took three of us, then they came back and took nine more.
They're smart, and they're animals, and they could be anywhere at anytime, and if you think that one
Shannon!
В первую ночь они пришли, и забрали трёх наших, потом они вернулись и забрали еще девятерых.
Они умны, они как звери, они могут быть везде и в любое время, и если ты думаешь, что один пистолет и одна пуля смогут остановить их... подумай ещё.
Шеннон!
Скопировать
And they're animals.
And if you think that one gun and one bullet is gonna stop them, think again.
I'm going after my son and nobody is going to stop me, OK?
И они жестоки.
И если ты думаешь, что одно ружьё и одна пуля их остановят, ты ошибаешься.
Я иду за сыном. И меня никто не остановит.
Скопировать
Motherfucker, do I look like George Washington Carver?
Cocksuckers got me chasing one gun through a city full of 'em.
Homicide, yeah.
Засранец, я что, похож Джорджа Вашингтона Карвера?
Пидорасы заставляют меня разыскивать один пистолет в городе, где их полным полно.
Убойный, да.
Скопировать
Shane, you need to get laid.
I only recommand one gun for women for home defense. A Smith and Weston 357 magmum revolver.
You wanna feel?
Шейн, тебе нужно с кем-то переспать!
Для женщин я рекомендую только один вид оружия, револьвер Смит энд Вессон 357.
Хотите попробовать?
Скопировать
Guns for vodka? Unless, of course, it's a big success, in which case, they'll be grabbing all the credit they can.
Even if it just gets one gun off the street...
"Whoever saves one life saves the world entire." Talmud.
Разве что, это возымеет успех, и тогда они вылетят в трубу.
Даже если это поможет убрать хоть один пистолет с улицы...
"Кто спасает одну жизнь - спасает весь мир". Талмуд.
Скопировать
I want to come in from the cold, and you're my insurance. Well, that makes me feel better.
Two birds, one gun.
(Chuckles)
Я хочу пойти один, а ты мое прикрытие.
Что ж, теперь я чувствую себя лучше.
Две птицы, одно оружие.
Скопировать
What do we got?
Six perps, box cutters and knives, one gun, one camera.
We're still sorting out the specifics of the mayhem.
Что у нас?
6 нападавших, ножи канцелярские и простые, одна пушка, одна камера.
Мы ещё выясняем все детали этой неразберихи.
Скопировать
And, hey, I get a chance to work with the organized crime task force, so...
If you impress them, you could do... well, yeah, it's just one gun.
I haven't exactly prevented an international incident.
И у меня появился шанс поработать с отделом организованной преступности, так что...
Это огромная возможность. Если ты произведешь на них впечатление, ты мог бы... Ну, это всего лишь один автомат.
Я же не предотвратил международный инцидент.
Скопировать
- Viv conducted an audit yesterday.
One gun was signed out in the name of Chris Skelton.
That is not Chris's signature?
- Вив вчера проводил ревизию.
Один пистолет был выписан на имя Криса Скелтона.
Крис так не подписывается.
Скопировать
What do you propose?
You got one gun.
I got two.
- Что предлагаешь?
- У тебя одна пушка.
У меня две.
Скопировать
We found this in the cave, sir.
Exactly one gun per man.
Splendid.
Мы нашли это в пещере, сэр
И нам удалось спасти эти старые кременёвые ружья.
Великолепно.
Скопировать
