NeedTranslate
Перевод "Escaflowne" на русский
Произношение Escaflowne (эскэфлоун) :
ˈɛskɐflˌəʊn
эскэфлоун транскрипция – 18 результатов перевода
Fight?
Escaflowne is the God of battle.
He will be on our side and help us fulfill our cause.
Сражаетесь?
Эскафлон - это бог войны.
Он даст нам силу и выполнит наши желания.
Скопировать
"Escaflowne will be resurrected by the Wing Goddess arriving from the Mystic Moon."
And you emerged from that Escaflowne.
I did?
"С Призрачной Луны Крылатая Богиня придёт, и Эскафлон воскреснет вновь".
Ты как раз и появилась из Эскафлона.
Я?
Скопировать
If she's the real Wing Goddess... The Dragon Armor will appear again.
Escaflowne will seek blood.
The blood of the Dragon Clan...
Если она Крылатая Богиня, Доспех Дракона появится снова.
Если легенды не врут, Эскафлон будет искать кровь.
Кровь потомка Дракона.
Скопировать
Van...
Escaflowne!
Take my blood!
Ван.
Эскафлон!
Возьми мою кровь!
Скопировать
Van!
Escaflowne is taking Van's blood...
This way!
Ван!
Эскафлон... Кровь Вана...
Сюда!
Скопировать
Awaken from your long slumber!
Your name is Escaflowne!
You are my armor!
Пробудись от векового сна!
Имя тебе - Эскафлон!
Мои доспехи...
Скопировать
Me?
Armed with this Escaflowne, I will wipe out all those who oppose your will.
Just fade away...
Я...
С помощью этого Доспеха, носящего имя Эскафлон, я уничтожу всё, что станет на твоём пути... Всё.
Пусть убирается.
Скопировать
That's what the bard of Freid told us.
"Escaflowne will be resurrected by the Wing Goddess arriving from the Mystic Moon."
And you emerged from that Escaflowne.
Рассказчик из Фрейда говорил мне как-то:
"С Призрачной Луны Крылатая Богиня придёт, и Эскафлон воскреснет вновь".
Ты как раз и появилась из Эскафлона.
Скопировать
You must be Folken-san.
I implore you to please endow me with Escaflowne.
No!
Ты Фолкен, верно?
Ради окончания всех страданий мира, отдай мне Эскафлон.
Нет.
Скопировать
No, don't descend!
Escaflowne!
Van!
Не смотри!
Эскафлон!
Ван!
Скопировать
Don't go near it!
I can use Escaflowne, to destroy that armor.
Don't!
Не подходи к нему!
С помощью Эскафлона я смогу одолеть тот Доспех.
Я не хочу, чтобы ты это делал!
Скопировать
This way!
Escaflowne!
It has descended!
Сюда!
Эскафлон.
В конце концов, началось.
Скопировать
White Dragon...
It's the God of the Sky, Escaflowne.
The God of the Sky is flying towards Commander Folken.
Белый Дракон.
Владыка небес, Эскафлон!
Владыка небес летит к лорду Фолкену!
Скопировать
This place...
Escaflowne?
What's wrong?
Где...
Эскафлон!
Что это! ?
Скопировать
We and all of Torushina will be wiped out.
Our last card is Escaflowne.
Shall we ask the Wing Goddess?
Мы погибнем, как и все остальные в Торусине.
Эскафлон - наша последняя надежда.
А что скажет Крылатая Богиня?
Скопировать
It was the Dragon Armor that destroyed ancient Gaea.
The Wing Goddess is the one who summons Escaflowne.
So, you came here to destroy Gaea? !
В древние времена Доспехи Драконов уже чуть не уничтожили всё живое на Гайе.
Эскафлон будет разбужен Крылатой Богиней.
Ты пришла на Гайю, чтобы уничтожить её?
Скопировать
This is...
Is this Escaflowne?
The Wing possesses the power to seek the one who desires it.
Это...
Это Эскафлон?
Крылья даются только сильным духом людям.
Скопировать
It's gone!
Escaflowne is gone!
What is this place?
Он исчез.
Эскафлон... исчез!
Что это за место?
Скопировать
