NeedTranslate
Перевод "Bendix" на русский
Произношение Bendix (бэндекс) :
bˈɛndɪks
бэндекс транскрипция – 26 результатов перевода
THAT'S NICE OF YOU.
A BENDIX.
COMING, GIRLS?
- Вот и славно.
"Бендикс".
Девочки, вы идёте?
Скопировать
Best we wait for the soldiers.
No guarantee Major Bendix ain't out on patrol.
Them Indians made off with all the beef we got for a month.
Лучше подождать солдат.
Нет гарантии, что майор Бендикс не уехал на патрулирование.
Индейцы скрылись с месячным запасом говядины
Скопировать
No.
What about when you were chief budget officer for Bendix Corporation, overseeing antilock-brake technology
How many babes were you banging then, Roy?
Нет.
А когда ты был главным сотрудником по бюджетным вопросам в Бэндикс Корпорэйшн, контролируя антиблокировочную технологию?
Сколько девочек ты трахнул тогда, Рой?
Скопировать
[Horses whinnying, men whooping]
Major Bendix reporting from the field, sir, reporting success per your dire telegram for assistance.
I sent you a second telegram.
.
Доктор-майор Бендикс докладывает с самого поля боя, сэр, докладывает об успехе в ответ на вашу жуткую телеграмму с просьбой о помощи.
Я послал вам вторую телеграмму.
Скопировать
More soldiers?
To help Bendix finish what I started.
Hup!
Больше солдат?
Чтобы помочь Бендиксу закончить то, что я начал.
.
Скопировать
You and me going after a raiding party that just killed five men and stole 300 head?
Any luck, we'll run into Bendix, drive his cattle home.
You're the Chief of Railroad Police, ain't you?
Ты и я отправимся за группой налётчиков, которые убили 5 человек и украли 300 голов скота?
Если нам повезёт, мы встретим Бендикса и отгоним скот домой.
Ты - шеф железнодорожной полиции, не так ли?
Скопировать
[Clears throat]
Got to telegraph the fort, call off Bendix.
Like putting a mad dog back on a chain.
-
Телеграфируйте на форт, отзовите Бендикса.
Это как посадить бешеного пса обратно на цепь.
Скопировать
- Late shift.
That guy Bendix was here again.
Unbelievable.
– Вечерняя смена.
Этот Бендикс опять приходил.
Невероятно.
Скопировать
And first scary face.
Agent Bendix.
What an unpleasant surprise.
И первое страшное лицо.
Агент Бендикс.
Какой неприятный сюрприз.
Скопировать
That's what family's for.
I understand pricks like Bendix.
I deal with them every day.
Для этого и нужна семья.
Я знаю таких кретинов, как Бендикс.
Я с такими каждый день работаю.
Скопировать
Understood.
Major Bendix and his men will finish with Mr. Shea.
Maggie...
Ясно.
Майор Бендикс и его люди закончат с мистером Шэем.
Мэгги...
Скопировать
What is your business?
Major Augustus Bendix requesting assistance.
Well, pass us by, soldier.
Что вам надо?
Д-р. майор Августус Бендикс просит помощи.
Давай проезжай, солдат.
Скопировать
Mr. Bendix?
I'm Leon Bendix.
You're the detectives?
Мистер Бендикс?
Леон Бендикс.
Вы детективы?
Скопировать
♪ Blue Bloods 5x09 ♪ Under the Gun Original Air Date on December 12, 2014
Bendix?
I'm Leon Bendix.
"Голубая кровь". Сезон 5, серия 9. "Под дулом пистолета".
Мистер Бендикс?
Леон Бендикс.
Скопировать
Good mormons, thank you for your Christian charity.
Don't push it, Bendix.
Your luck is running mighty thin as it is.
Добрые мормоны, спасибо вам за ваше христианское милосердие.
Не усердствуй, Бендикс.
Твоя судьба и так висит на волоске.
Скопировать
- Late shift.
That guy Bendix was here again.
Unbelievable.
– Вечерняя смена.
Этот Бендикс опять приходил.
Невероятно.
Скопировать
And first scary face.
Agent Bendix.
What an unpleasant surprise.
И первое страшное лицо.
Агент Бендикс.
Какой неприятный сюрприз.
Скопировать
That's what family's for.
I understand pricks like Bendix.
I deal with them every day.
Для этого и нужна семья.
Я знаю таких кретинов, как Бендикс.
Я с такими каждый день работаю.
Скопировать
The one that brought you to Château Bug in the middle of the night.
Bendix.
Ugh! The cops are never gonna leave us alone.
Той, что под покровом ночи привела вас в шато Баг.
Бендикс.
Эти копы никогда не оставят нас в покое.
Скопировать
What right do you have to come into my church?
I am Special Agent Bendix. I'm here to arrest Nomi Marks.
- Nom?
Какое право вы имеете являться ко мне в церковь?
Я специальный агент Бендикс, и я пришёл за Номи Маркс.
– Ном?
Скопировать
Check what?
Good citizens of San Francisco's upper tax bracket, this man, Agent Jeffrey Bendix, has stormed into
Bullshit.
Что не проверил?
Добрые граждане Сан-Франциско, порядочные налогоплательщики, этот человек, агент Джефри Бендикс, вторгся в священную обитель, вмешавшись в столь важный момент абсолютно без всякой причины, лишь бы потешить своё эго!
Враньё.
Скопировать
Prove it!
Show us the warrant, Agent Bendix.
I have the arrest warrant right here.
Докажите!
Покажите нам ордер, агент Бендикс.
Есть у меня ордер, вот тут.
Скопировать
- I think he's back.
- Bendix? - Uh-huh.
Probably figured out I'm not at the Women's Shelter anymore.
– Он вернулся.
Бендикс?
Наверное, понял, что я больше не в Женском Убежище.
Скопировать
I wish I didn't have to do this, but I don't have a choice.
Special Agent Bendix, FBI.
- I'm going to ask all of you...
Я не хотел бы делать этого, но у меня нет выбора.
Специальный агент Бендикс, ФБР.
Я прошу всех вас...
Скопировать
Dad?
- Agent Bendix...
- Nomi Marks is wanted by at least three different agencies in the federal system.
Пап?
– Агент Бендикс...
– Номи Маркс разыскивается... по меньшей мере тремя агентствами федеральной системы.
Скопировать
Fuck. Um...
You've reached Detective Bendix with, uh, Robbery...
Okay.
Вот блядь...
Вы позвонили детективу Бендиксу из отдела ограблений...
Хорошо.
Скопировать
