NeedTranslate
Перевод "Higher stakes" на русский
Произношение Higher stakes (хайо стэйкс) :
hˈaɪə stˈeɪks
хайо стэйкс транскрипция – 10 результатов перевода
Only a foreign intelligence agency could pull off that kind of encryption.
You're playing at a higher-stakes table than I thought.
What do you mean?
Только иностранной разведке по зубам такой шифр.
Ты играешь в более серьезные игры, чем я думал.
О чем речь?
Скопировать
Maybe next time?
Anyway, I did what all bad gamblers do I borrowed more and played for higher and higher stakes hoping
And when that didn't happen... ...I panicked.
Может, в следующий раз?
В общем, я делал все, что делают плохие игроки. Я занимал всё больше и играл на всё большие ставки, в надежде, что мне начнет везти.
И когда этого не случилось, я запаниковал.
Скопировать
Five bags of salt, says Miss has fallen for Prince Ju-Mong. You? How about Prince Dae-So?
Since you want to bet, we should play with higher stakes. How about a cart of salt?
What? !
Если Со Со Но любит Жумонга, ты даешь мне пять мешков соли, а если Тэ Со, то я тебе.
Если спорить, то лучше спорить по стоящему делу.
Что ты сказал?
Скопировать
That means the Powers That Be are getting nervous, taking an interest.
Higher stakes.
That likes me fine.
Это означает, что Высшие Силы начинают нервничать, проявлять интерес.
Более высокие ставки.
Мне это нравится.
Скопировать
Trust me -- hal with a set of car keys is just as frightening as a Mech.
Same worries, higher stakes.
Hey, come on, guys.
Поверь, Хэл со связкой ключей от машины пугал меня больше, чем мех.
Переживания те же, но ставки выше.
Эй, парни.
Скопировать
You two up half the night with a bottle of Scotch. Couple of street robberies that I'd killed myself to clerk you into.
Higher stakes tomorrow, Billy.
If only it was just a robbery.
И это позиция того, кто жаждет славы?
Я не думаю, что свидетель может сказать нам, что происходило в чужом сознании.
Почему же?
Скопировать
So you begin to look for other games...
Games with higher stakes.
Crime, Mr. Kane.
Таким образом вы начинаете искать другие игры...
Игры с высокими ставками.
Преступность мистер Кейн.
Скопировать
I'm an E.P. now... maybe you heard?
It's like being chief of police, but with higher stakes.
_
Я теперь И.П.... может, ты уже слышал?
Это как быть начальником полиции, только ставки выше.
Записи Рохелио: – Позвонить снова Чаро. – Купить новые штаны.
Скопировать
We should start with the cases she lost.
No plea deal means higher stakes, which means stronger motive for murder.
You're in a different solar system.
Начнём с проигранных дел.
Не признать вину – это большой риск, а значит – это мощный мотив для убийства.
Ты как будто в другом измерении.
Скопировать
No limits.
Higher stakes means a bigger bank.
Are you asking me for more money?
Без ограничений.
Чем выше ставки, тем больше банк.
Ты просишь у меня больше денег?
Скопировать
