NeedTranslate
Перевод "Hygge" на русский
Произношение Hygge (хиг) :
hˈɪɡ
хиг транскрипция – 7 результатов перевода
In this turbulent world full of strife and anxiety, people need a place of peace.
Hygge. The Danish art of comfort, offers a cure.
And the definitive guidebook has become Empirical's very own "Getting Hygge With It."
В этом бурном мире, полном раздора и беспокойств, людям нужно место для отдыха.
Хюгге, датское искусство комфорта, предлагает лечение.
И окончательным путеводителем Хюгге стала, крайне личная для Эмпирикл, книга "Добейся Хюгге".
Скопировать
I thought it would be more personal and in the spirit of Hygge to host at my home.
Isn't Hygge about being...
- cozy?
И вместо того, чтобы организовать вечеринку в каком-нибудь датском ресторане, я подумала, что будет намного приватнее и более в стиле Хюгге провести вечеринку у меня дома.
Но разве Хюгге не предполагает...
- уютность?
Скопировать
Hygge. The Danish art of comfort, offers a cure.
And the definitive guidebook has become Empirical's very own "Getting Hygge With It."
Now, our author, Hans Pater Jorgen, is ending his 12-week tour here and rather than throwing a party at some Danish restaurant,
Хюгге, датское искусство комфорта, предлагает лечение.
И окончательным путеводителем Хюгге стала, крайне личная для Эмпирикл, книга "Добейся Хюгге".
Наш автор, Ганс Патер Йорген, завершит свой 12-недельный тур здесь.
Скопировать
Now, our author, Hans Pater Jorgen, is ending his 12-week tour here and rather than throwing a party at some Danish restaurant,
I thought it would be more personal and in the spirit of Hygge to host at my home.
Isn't Hygge about being...
Наш автор, Ганс Патер Йорген, завершит свой 12-недельный тур здесь.
И вместо того, чтобы организовать вечеринку в каком-нибудь датском ресторане, я подумала, что будет намного приватнее и более в стиле Хюгге провести вечеринку у меня дома.
Но разве Хюгге не предполагает...
Скопировать
- Elegant, yes.
I plan to Hygge it up. You know.
So, Saturday, 7:00 sharp.
- Элегантен, да.
Я собираюсь обставить его в стиле Хюгге.
Так что в субботу, ровно в 7:00.
Скопировать
- Oh, Havarti and Grinzola.
- I know this is a Hygge party, and it's supposed to be relaxing, but it's hard to be relaxed when your
I'll call him.
- Хаварти и гриназоль.
- Я знаю, это хюгге вечеринка, и предполагается, что мы все должны расслабиться, но трудно расслабиться, когда важные гости опаздывают.
Я позвоню им.
Скопировать
Throw it in. It's on sale.
We need to Hygge my place up.
Okay, who needs a pillow this big?
Брось в тележку, оно со скидкой.
Нам нужно обустроить "хюгге" в моей квартире.
Кому нужна такая огромная подушка?
Скопировать
