NeedTranslate
Перевод "couth" на русский
Произношение couth (кус) :
kˈuːθ
кус транскрипция – 7 результатов перевода
And now, the Jackrabbit drill squad.
-Chuck, have some couth.
-Yeah, it's just breasts and bottoms, damn!
- Да ты сам смотри, куда пасуешь!
- Классная фигура!
- Да, особенно попка и сиськи - просто улёт!
Скопировать
- That's cosmetic.
- If they want to make the sale... they should have some amount of couth to change the color.
I know it's such a tiny point to harp on.
- Это косметический недостаток.
- Если они хотят продать дом... им не помешает придать ему немного утончённости, например сменить цвет.
Я знаю, что придираюсь к мелочам.
Скопировать
She is unkempt and indelicate...
and not at all couth!
She is upsetting the servants with all manner of improper remarks!
Она неряшлива и бестактна...
и совершенно не утонченна!
Она расстраивает слуг всеми своими неподобающими замечаниями!
Скопировать
Grayson, that is a word that only women are allowed to use When they're really angry with another woman.
"couth," you know, like the opposite of "uncouth."
Right. Because if I didn't know what "couth" meant, Putting an "un" in front of it makes it perfectly clear.
Грейсон, такими словами пользуются только женщины, когда они очень злятся на другую женщину.
"Интеллигентная" это противоположность "неинтеллигентной".
Правильно, потому что если бы я не знала, что значит "интеллигентная", то "не" вначале сразу всё объясняет.
Скопировать
He only asked me out because he thought I was some upper-crust, suit-wearing business gal.
Smith wasn't attracted to you Because he thought you were couth.
Grayson, that is a word that only women are allowed to use When they're really angry with another woman.
Он пригласил меня на свидание потому, что на мне был великолепный костюм, какие носят девушки из высшего общества.
Ты привлекла Смита не только своей интеллигентностью.
Грейсон, такими словами пользуются только женщины, когда они очень злятся на другую женщину.
Скопировать
"couth," you know, like the opposite of "uncouth."
Because if I didn't know what "couth" meant, Putting an "un" in front of it makes it perfectly clear.
Who's dumb now?
"Интеллигентная" это противоположность "неинтеллигентной".
Правильно, потому что если бы я не знала, что значит "интеллигентная", то "не" вначале сразу всё объясняет.
Ну и кто из нас тупой?
Скопировать
Thanks, grayson.
That is super couth of you.
Did I use it right?
Спасибо, Грейсон.
Это супер воспитанно с твоей стороны.
- Я правильно сказала?
Скопировать
