NeedTranslate
Перевод "принимающая семья" на английский
Произношение принимающая семья
принимающая семья – 8 результатов перевода
Я не понимаю.
По правилам Мораго победитель принимает семью проигравшего, как часть своей.
Они теперь Дом Моллари.
I don't understand.
By the laws of the Morago the victor must accept the loser's family as part of his own.
They are House Mollari now.
Скопировать
Вы не разрежете мою девочку.
Решение принимает семья.
Да, мэм.
You are not carving up my baby.
This is the family's decision.
Yes, ma'am.
Скопировать
Вам не придётся.
Я могу найти принимающую семью в другом зале и другом городе.
Итак, я работаю в другом городе, ты тренируешься в другом городе а мама и Бекка живут здесь, в Боулдере?
You wouldn't have to.
I can find a host family at another gym in another city.
So I work in another city, you train in another city and Mom and Becca live here in Boulder?
Скопировать
Э, так что вы не он.
Мы его принимающая семья.
Что вы делаете в моем доме?
Ah, so you're not him.
We're his host family.
What are you doing in my home?
Скопировать
- как мини- - погоди минутку.
От его принимающей семьи, которая была с ним все это время...
Не может быть, чтобы она была в двух местах одновременно.
- like a mi... - Wait a minute.
From his host family who've stood by him this whole time.
There's no way she could have been in two places at once.
Скопировать
И послу Фаншо за привлечение его команды сюда в Санта-Барбару лоббировать права этого невиновного мальчика, или я дожна сказать мужчины, Колин, кем ты, конечно, уже стал после этого испытания.
От его принимающей семьи, которая была с ним все это время...
Чарльз, где ты?
And to Ambassador Fanshawe for bringing his team all the way here to Santa Barbara to lobby for the rights of this innocent boy, or should I say man, Colin, as you've certainly become one through this ordeal.
From his host family, who have stood by him this whole time...
Charles, where are you?
Скопировать
От того, что они могли там сделать.
Они сказали, что сделают всё лучше, что они принимают тебя таким... каким не принимает семья.
И... ты в это поверил, потому что ты в этом нуждался.
♪ Nice and quietly 'cause I don't want to stop you ♪ From the things that they would do to you in there.
- They would tell you that they would make everything better, that they accepted you in ways that your...
- ♪ But time and too much don't belong ♪ - And... and you believe it because you need to believe it.
Скопировать
В общем монстр Андромедианин ходит по магазинам.
Я инициировал контакт с принимающей семьей и у меня есть три земных образца для Блорпха
Мы готовы для Блорпха.
So, Andromedan pod monsters be shopping.
I've initiated contact with the host familly and have three Earth specimens ready to Blorph.
We are ready for your Blorph.
Скопировать
